Difference between revisions of "The Strange Person Hunt Murder Case"
From Detective Conan Wiki
| (193 intermediate revisions by 66 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 13 | | episode = 13 | ||
| + | | int-episode = 14 | ||
| image = TV Episode 13.jpg | | image = TV Episode 13.jpg | ||
| title = The Strange Person Hunt Murder Case | | title = The Strange Person Hunt Murder Case | ||
| − | | | + | | japanese-title = {{lang|ja|奇妙な人捜し殺人事件}} <br> (Kimyō na Hitosagashi Satsujin Jiken) |
| − | | | + | | rating = 12.7% |
| + | | Manga case number = #5 | ||
| season = [[Season 1|1]] | | season = [[Season 1|1]] | ||
| − | | manga = [[Volume 2|Volume 2: | + | | manga = [[Volume 2#Masami Hirota Case|Volume 2: Files 4-7 (013-016)]] ([[Manga Legend|h.a.]]) |
| airdate = April 22, 1996 | | airdate = April 22, 1996 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-title = Mystery Mastermind |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[ | + | | dubbed-episode = Episode 14 |
| − | | suspects = | + | | english-airdate = June 15, 2004 |
| + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Akemi Miyano]] | ||
| + | | suspects = Akira Hirota | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] | ||
| − | | next-conan-hint = | + | | next-conan-hint = ¥1,000,000,000 |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]<br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]<br>[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]<br>[[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]]<br>[[Chafurin]] as [[Juzo | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Masako Katsuki]] as [[Akemi Miyano|Masami Hirota]] <br> [[Hideaki Tezuka]] as Akira Hirota <br> [[Kan Tokumaru]] as Detective <br> [[Ryuzaburo Otomo]] as Okita <br> [[Rin Mizuhara]] as Landlady <br> [[Isshin Chiba]] as Cloak checker <br> [[Takumi Yamazaki]] as TV announcer <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| − | | screenplay = [[ | + | | screenplay = [[Yuichi Higurashi]] |
| storyboard = [[Johei Matsuura]] | | storyboard = [[Johei Matsuura]] | ||
| producer = [[Johei Matsuura]] | | producer = [[Johei Matsuura]] | ||
| animation-director = [[Atsushi Aono]] | | animation-director = [[Atsushi Aono]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] | ||
| + | | opening-song = Mune ga Dokidoki | ||
| + | | closing-song = STEP BY STEP | ||
| prev-episode = Ayumi-chan Kidnapping Case | | prev-episode = Ayumi-chan Kidnapping Case | ||
| next-episode = The Mysterious Shooting Message Case | | next-episode = The Mysterious Shooting Message Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
| + | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|奇妙な人捜し殺人事件|Kimyō na Hitosagashi Satsujin Jiken}} is the 13th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| + | |||
| + | == Characters introduced == | ||
| + | {{NewChar|name = [[Akemi Miyano|Akemi Miyano/Masami Hirota]]|image = Akemi Miyano.jpg|link=Akemi Miyano|description = | ||
| + | * Mysterious client}} | ||
| + | {{clearleft}} | ||
| + | |||
| + | == Gadgets introduced == | ||
| + | {{NewGadget|name = [[Criminal Tracking Glasses]]|image = Criminal Tracking Glasses.jpg |description = | ||
| + | * Uses radar to locate transmitters (e.g. location of the Detective Boys' badges)}} | ||
| + | {{NewGadget|name = [[Transmitter]]|image = Transmitter.jpg |description = | ||
| + | * Sends real time location to the Criminal Tracking Glasses}} | ||
| + | {{clearleft}} | ||
| + | |||
| + | == Cast == | ||
| + | {{Char Appearances| | ||
| + | {{Char|Conan Edogawa}} | ||
| + | {{Char|Kogoro Mouri}} | ||
| + | {{Char|Ran Mouri}} | ||
| + | {{Char|Juzo Megure}} | ||
| + | {{Char|Hiroshi Agasa}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == Gadgets == | ||
| + | {{Gadgets Appearances| | ||
| + | {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == Case == | ||
| + | === Situation === | ||
| + | A woman named Masami Hirota shows up at Kogoro's Detective Agency and asks him to find her father, Kenzo Hirota. She is reunited with her father when they located him in a horse racing track. The next day, Kenzo is found dead and Masami missing. Meanwhile, another detective is tracking Kenzo down for his client, Akira Hirota. | ||
| + | |||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Missing Person - Murder | ||
| + | | image = EP13 Case.jpg | ||
| + | | location = Apartment | ||
| + | | victim = Kenzo Hirota | ||
| + | | age = 48 years old | ||
| + | | cause-death = Strangulation via hanging | ||
| + | | suspects = Akira Hirota | ||
| + | | description = Akira and Akemi ask to find Kenzo by the two detectives, but Akira is killed and hanging resemble Kenzo is suicide. | ||
| + | }} | ||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Murder | ||
| + | | image = EP13 Case2.jpg | ||
| + | | location = Beika Hotel Room 804 | ||
| + | | victim = Akira Hirota | ||
| + | | age = 28 years old | ||
| + | | cause-death = Cyanide poisoning | ||
| + | | suspects = Masami Hirota | ||
| + | | description = Kogoro calling Akira and, when the light opened, they shocked Akira is dead by poisoned drink. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | === People === | ||
| + | {{BeginBox}} | ||
| + | {{People|Kenzo Hirota|Kenzou Hirota.jpg| | ||
| + | * Victim (hanged) | ||
| + | * 48 years old | ||
| + | * Former taxi driver}} | ||
| + | {{People|Landlady|Hirota's Landlady.jpg| | ||
| + | * Kenzo's apartment landlady}} | ||
| + | {{People|Detective|EP13 Detective.jpg| | ||
| + | * Private detective}} | ||
| + | {{People|Akira Hirota|Akira Hirota.jpg| | ||
| + | * Victim (poison) | ||
| + | * 28 years old | ||
| + | * Pachinko parlor guard}} | ||
| + | {{EndBox}} | ||
| + | |||
| + | === Resolution === | ||
| + | <spoiler> | ||
| + | [[File:Okita.jpg|thumb|right|200px|Conan found the criminal mastermind, Okita.]] | ||
| + | * '''Evidence''' | ||
| + | ** Masami had make-up on and wore more formal, adult clothing when reunited with Kenzo, despite having presented herself as a highschool student from the countryside at first. | ||
| + | ** Every night, Kenzo would run the same taxi route over and over, even without customers, and at high speed. Also, he suddenly paid several months worth of rent to his landlady, who then told Kogoro that he did so in fresh and new cash. | ||
| + | ** Judging from the bruises from Kenzo's neck, the killer was a large man. | ||
| + | ** Masami's glasses were found in the crime scene. | ||
| + | ** Because of Conan's tracking button believed to be in Masami's watch, Akira was found dead due to cyanide poisoning (Sleeping pills) in the hotel. | ||
| + | |||
| + | * '''Resolution''' | ||
| + | The three Hirotas were the criminals involved in the '''1 Billion Yen Robbery Case'''. The route Kenzo drove at night was the practice route of the getaway. But Kenzo betrayed his partners, running away and taking the money for himself. In order to find him, his partners made '''fake identities''' - Masami and Akira. When found, Akira killed Kenzo and made it look like suicide. He broke his watch while doing so that's why Masami gave him hers. But the real mastermind of the 1 Billion Yen Robbery Case was '''Okita'''. The poison that killed Akira may have originally been intended for Masami. | ||
| + | |||
| + | * '''Motive''' | ||
| + | Okita planned to kill the three from the very beginning. Kenzo realized this before the other two did, which is the true reason why he ran away with the money. | ||
| + | |||
| + | * '''Conclusion''' | ||
| + | While investigating near the hotel where Akira was found dead, Conan and the others run into a pretty lady in elegant red clothes who carries several suitcases. They don't pay lots of attention to her at first, but Conan soon realises that she is '''Masami Hirota''', carrying the stolen money in said suitcases and probably about to meet the mastermind. | ||
| + | |||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Attempted Murder | ||
| + | | image = EP13 Case3.jpg | ||
| + | | location = Wharf | ||
| + | | victim = Masami Hirota | ||
| + | | cause-death = Shooting | ||
| + | | cause-death-label = Attack types | ||
| + | | suspects = Okita | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = Okita aim the pistol to Masami but conan Kick the can to Protect. | ||
}} | }} | ||
| − | + | Masami confronts Okita and angrily asks him why did he trick her into giving Akira the poisoned drink and kill him. Okita says Akira was too dumb to handle such a large quantity of money, and after drawing his gun he adds that he will also kill Masami to silence her and take all the money. Then Conan steps in and uses his Power Shoes to kick a can into Okita's face, capturing and knocking him out. Masami asks him who he is, and Conan calmly tells her "I'm Conan Edogawa, and I'm a detective!". | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | {{InfoBox Crime |
| + | | crime = Attempted Murder | ||
| + | | image = EP13 Case4.jpg | ||
| + | | location = Wharf | ||
| + | | victim = Masami Hirota and [[Conan Edogawa]] | ||
| + | | cause-death = Shooting | ||
| + | | cause-death-label = Attack types | ||
| + | | suspects = Okita | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = The culprit ready to kill Conan and Masami with pistol, but Conan strikes Okita again. | ||
| + | }}</spoiler> | ||
| − | == | + | == Manga to anime changes == |
| + | {{main|List of differences between the manga and anime}} | ||
| + | In the manga version of the story [[Gin]] and [[Vodka]] are the masterminds of the case rather than Okita, and they end up killing Masami Hirota/Akemi Miyano who informs Conan of the organization's existence and that they dress in black. Her death is the motive of [[Shiho Miyano]]'s defection which leads to [[Ai Haibara]]'s appearance later in the series. Furthermore, Shiho makes a silhouetted appearance when Akemi is demanding for herself and her sister to be free of the organization, which is also omitted. To repair the storyline, [[The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case]] was written with a similar ending to the manga version. | ||
| − | + | In 2016, the anime special [[Episode One: The Great Detective Turned Small]] was released. It finishes with a rendition of Akemi's death that follows the manga rather than the anime. | |
| − | In the | ||
| − | + | == Translation changes == | |
| + | === Anime === | ||
| + | * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: | ||
| + | :* Masami Hirota - Michelle Hamlin/Kendra Miyano | ||
| + | :* Kenzo Hirota - Kent Hamlin | ||
| + | :* Kenzo's cats: Kai, Tei, Gou & Ou - Kent's cats: Tea, Pair, Eyes & Prose | ||
| + | :* Akira Hirota - Aaron Hamlin | ||
| + | :* Okita - O'Brien | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * This episode marks the introduction of a new image for the "next episode" preview. The image features the Detective Boys looking at a painting hanging on the wall, which has the title of the next episode written on it. | ||
| + | * The spy's car is a gray Toyota Corolla AE100. | ||
| + | * Kenzo Hirota drives a white Toyota Crown taxi. | ||
| + | * At the end of the episode, Conan's transmitter was still on the watch that the dead guy was wearing, so Agasa probably had to make a new transmitter for future uses. | ||
| + | * Although the [[Black Organization]] was involved in the manga version of this episode, the anime version has Okita take over Gin and Vodka's role, and therefore cutting out the Black Organization involvement for a second time, since this anime episode did not give away that she was affiliated with them in any way, although it did give her real name. | ||
| + | |||
| + | == BGM listing == | ||
| + | {{BeginTable BGMListing}} | ||
| + | {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|2|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|3|犯人のアジト （忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|4|(Unreleased BGM 2)|||}} | ||
| + | {{BGMListingItem|5|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|7|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|8|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}} | ||
| + | {{BGMListingItem|9|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|10|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|11|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku)|"Detective Conan" Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|12|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|13|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|14|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|15|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
| + | |||
| + | == Gallery == | ||
| + | {{main gallery}} | ||
| + | |||
| + | == In other languages == | ||
| + | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جرائم القتل المتلاحقة|The Serial Murders}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Aztarna faltsuen atzetik|Behind the fake footprints}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de la desaparició misteriosa|The Case of the Mysterious Disappearence}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'estrany cas de la recerca doble|The double search strange case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|Le Meurtre déconcertant|The Unsettling Murder}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O roubo dos cen millóns de dólares|100 Million Dollars' Robbery}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Masamis Armbanduhr|Masami's Wristwatch}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=India|Hindi|द बेफलिंग सरच मरडर केस|The baffling search murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Dov'è papà?|Where is Dad?}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Zaskakujące poszukiwanie zaginionego|The Suprsing Search for a Missing Person}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|O caso da investigação desconcertante|The upsetting investigation case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la búsqueda frustrada|The unsuccessful search case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la investigación desconcertante|The upsetting investigation case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมบุรุษลึกลับ|The Mysterious Person Murder Case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ tìm người kỳ lạ|The Strange Person Hunt Case}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 1]] | ||
| − | + | {{Season 1}} | |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 14]] | ||
| + | [[zh:TV13]] | ||
Latest revision as of 14:56, 22 September 2023
| Episode 13 (Int. Episode 14) | |||
|
| |||
| Title: | The Strange Person Hunt Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 奇妙な人捜し殺人事件 (Kimyō na Hitosagashi Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | April 22, 1996 | ||
| Broadcast rating: | 12.7% | ||
| Manga case: | #5 | ||
| Season: | 1 | ||
| Manga source: | Volume 2: Files 4-7 (013-016) (h.a.) | ||
| English title: | Mystery Mastermind | ||
| Dubbed episode: | Episode 14 | ||
| English airdate: | June 15, 2004 | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Hiroshi Agasa Akemi Miyano | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | ¥1,000,000,000 | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Yuichi Higurashi | ||
| Storyboard: | Johei Matsuura | ||
| Episode director: | Johei Matsuura | ||
| Animation Director: | Atsushi Aono | ||
| Character Design: | Masatomo Sudo | ||
| |||
| Opening song: | Mune ga Dokidoki | ||
| Closing song: | STEP BY STEP | ||
| Prev episode: | « Ayumi-chan Kidnapping Case | ||
| Next episode: | The Mysterious Shooting Message Case » | ||
| List of episodes | |||
The Strange Person Hunt Murder Case (奇妙な人捜し殺人事件 Kimyō na Hitosagashi Satsujin Jiken) is the 13th episode of Detective Conan anime.
Contents
Characters introduced
| Akemi Miyano/Masami Hirota | |
|---|---|
 |
|
Gadgets introduced
| Criminal Tracking Glasses | |
|---|---|
 |
|
| Transmitter | |
|---|---|
 |
|
Cast
Gadgets
Case
Situation
A woman named Masami Hirota shows up at Kogoro's Detective Agency and asks him to find her father, Kenzo Hirota. She is reunited with her father when they located him in a horse racing track. The next day, Kenzo is found dead and Masami missing. Meanwhile, another detective is tracking Kenzo down for his client, Akira Hirota.
| Missing Person - Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
| Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
People
Resolution
Manga to anime changes
In the manga version of the story Gin and Vodka are the masterminds of the case rather than Okita, and they end up killing Masami Hirota/Akemi Miyano who informs Conan of the organization's existence and that they dress in black. Her death is the motive of Shiho Miyano's defection which leads to Ai Haibara's appearance later in the series. Furthermore, Shiho makes a silhouetted appearance when Akemi is demanding for herself and her sister to be free of the organization, which is also omitted. To repair the storyline, The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case was written with a similar ending to the manga version.
In 2016, the anime special Episode One: The Great Detective Turned Small was released. It finishes with a rendition of Akemi's death that follows the manga rather than the anime.
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Masami Hirota - Michelle Hamlin/Kendra Miyano
- Kenzo Hirota - Kent Hamlin
- Kenzo's cats: Kai, Tei, Gou & Ou - Kent's cats: Tea, Pair, Eyes & Prose
- Akira Hirota - Aaron Hamlin
- Okita - O'Brien
Trivia
- This episode marks the introduction of a new image for the "next episode" preview. The image features the Detective Boys looking at a painting hanging on the wall, which has the title of the next episode written on it.
- The spy's car is a gray Toyota Corolla AE100.
- Kenzo Hirota drives a white Toyota Crown taxi.
- At the end of the episode, Conan's transmitter was still on the watch that the dead guy was wearing, so Agasa probably had to make a new transmitter for future uses.
- Although the Black Organization was involved in the manga version of this episode, the anime version has Okita take over Gin and Vodka's role, and therefore cutting out the Black Organization involvement for a second time, since this anime episode did not give away that she was affiliated with them in any way, although it did give her real name.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 胸がドキドキ | Mune ga Dokidoki | The Pounding of My Heart | Mune ga Dokidoki |
| 2 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | 犯人のアジト （忍び込みver.) | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | (Unreleased BGM 2) | |||
| 5 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 犯人のアジト （いよいよver.） | Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) | The Culprit's Hideout (More and More ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | (Unreleased Sound Effect/BGM) | |||
| 9 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 10 | 名探偵コナン・メインテーマ | Meitantei Konan・Mein Tēma | Detective Conan Main Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 11 | 「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告） | "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku) | "Detective Conan" Main Theme (Preview) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 対決のテーマ （落ち着きver.） | Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) | Showdown Theme (Calm ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 15 | STEP BY STEP | STEP BY STEP | STEP BY STEP | STEP BY STEP |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
جرائم القتل المتلاحقة | The Serial Murders |
 Basque |
Aztarna faltsuen atzetik | Behind the fake footprints |
 Catalan (Catalan dub) |
El cas de la desaparició misteriosa | The Case of the Mysterious Disappearence |
 Catalan (Valencian dub) |
L'estrany cas de la recerca doble | The double search strange case |
 French |
Le Meurtre déconcertant | The Unsettling Murder |
 Galician |
O roubo dos cen millóns de dólares | 100 Million Dollars' Robbery |
 German |
Masamis Armbanduhr | Masami's Wristwatch |
 Hindi |
द बेफलिंग सरच मरडर केस | The baffling search murder case |
 Italian |
Dov'è papà? | Where is Dad? |
 Polish |
Zaskakujące poszukiwanie zaginionego | The Suprsing Search for a Missing Person |
 Portuguese |
O caso da investigação desconcertante | The upsetting investigation case |
 Spanish (American dub) |
El caso de la búsqueda frustrada | The unsuccessful search case |
 Spanish (Castilian dub) |
El caso de la investigación desconcertante | The upsetting investigation case |
 Thai |
คดีฆาตกรรมบุรุษลึกลับ | The Mysterious Person Murder Case |
 Vietnamese |
Vụ tìm người kỳ lạ | The Strange Person Hunt Case |
See also
| Episodes of Season 1 | ||
|---|---|---|
| Episode 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 |
