Difference between revisions of "Library Murder Case"
From Detective Conan Wiki
Ushiwakamaru (talk | contribs) (→In other languages) |
|||
| (55 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 50 | | episode = 50 | ||
| + | | int-episode = 51 | ||
| image = TV Episode 50.jpg | | image = TV Episode 50.jpg | ||
| title = Library Murder Case | | title = Library Murder Case | ||
| Line 9: | Line 10: | ||
| Manga case number = #26 | | Manga case number = #26 | ||
| season = [[Season 2|2]] | | season = [[Season 2|2]] | ||
| − | | manga = [[Volume 10#Library Murder Case|Volume 10: Files 6-8 ( | + | | manga = [[Volume 10#Library Murder Case|Volume 10: Files 6-8 (096-098)]] |
| airdate = March 3, 1997 <br> March 15, 2014 '''(Remastered version)''' | | airdate = March 3, 1997 <br> March 15, 2014 '''(Remastered version)''' | ||
| dubbed-episode = Episode 51 | | dubbed-episode = Episode 51 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = May 29, 2007 (DVD) |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Hiroshi Agasa]] | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Shinichi Kudo]] |
| suspects = Shuji Tsugawa | | suspects = Shuji Tsugawa | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
| producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] | | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] | ||
| animation-director = [[Haruo Ogawara]] | | animation-director = [[Haruo Ogawara]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Feel Your Heart | | opening-song = Feel Your Heart | ||
| closing-song = Meikyū no Lovers | | closing-song = Meikyū no Lovers | ||
| Line 29: | Line 31: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|図書館殺人事件|Toshokan Satsujin Jiken}} is the 50th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ayumi Yoshida}} |
| − | {{ | + | {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
| − | {{ | + | {{char|Genta Kojima}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Wataru Takagi}} |
{{Char|Hiroshi Agasa}} | {{Char|Hiroshi Agasa}} | ||
| + | {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}} | ||
}} | }} | ||
| Line 48: | Line 52: | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = Smuggling | + | | crime = Drug Smuggling/Dealing |
| image = EP50 case3.jpg | | image = EP50 case3.jpg | ||
| location = Beika Library | | location = Beika Library | ||
| suspects = Shuji Tsugawa | | suspects = Shuji Tsugawa | ||
| suspects-label = Suspect | | suspects-label = Suspect | ||
| − | | description = Tsugawa hid narcotics in the mysterious books. | + | | description = Tsugawa hid narcotics in the mysterious books without spines, afterwards he took the drugs and sold them a little at a time. |
}} | }} | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 64: | Line 68: | ||
| suspects = Shuji Tsugawa | | suspects = Shuji Tsugawa | ||
| suspects-label = Culprit | | suspects-label = Culprit | ||
| − | | description = Ayumi was to be strangled by Tsugawa while fixing her shoes. Luckily, Conan turned to call | + | | description = Ayumi was to be strangled by Tsugawa while fixing her shoes. Luckily, Conan turned to call her forcing Tsugawa to hide. |
}} | }} | ||
| Line 71: | Line 75: | ||
{{People|Shuji Tsugawa|Shuji Tsugawa.jpg| | {{People|Shuji Tsugawa|Shuji Tsugawa.jpg| | ||
* 57 years old | * 57 years old | ||
| − | * Beika Library | + | * Beika Library director}} |
{{People|Kazuo Tamada|Kazuo Tamada.jpg| | {{People|Kazuo Tamada|Kazuo Tamada.jpg| | ||
* Victim (missing) | * Victim (missing) | ||
| − | * Library employee}} | + | * Beika Library employee}} |
| + | {{People|Mrs. Tamada|No pic female.jpg| | ||
| + | * Kazuo's wife | ||
| + | * Housewife}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>'''Shuji Tsugawa''' is the culprit and he hid the corpse on top of the elevator. Tamada discovered the illegal drugs hidden inside the fake books which meant Tsugawa was a drug dealer and that's why Tsugawa killed him to keep him quiet. After killing him Tsugawa threw his body down the elevator shaft causing him to land on top of the elevator, this would come back to bite him as Conan noticed that the elevator overweight alarm went off despite the elevator having enough room this was due to the corpse that was on top of the elevator. |
| − | '''Shuji Tsugawa''' is the culprit and he hid the corpse | + | |
| + | The books with the drugs had no spine, so Tsugawa hid the books in the kids section creating three rows of books instead of two. As a result the books looked uneven and unaligned due to the one book pushing the other book out to the other side, because of the third additional row of books. | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 86: | Line 94: | ||
| location = Beika Library Elevator | | location = Beika Library Elevator | ||
| victim = Kazuo Tamada | | victim = Kazuo Tamada | ||
| − | | cause-death = Blunt force trauma | + | | cause-death = Blunt force trauma (post mortem) |
| suspects = Shuji Tsugawa | | suspects = Shuji Tsugawa | ||
| suspects-label = Culprit | | suspects-label = Culprit | ||
| Line 101: | Line 109: | ||
}} | }} | ||
| − | After finishing the case, Conan walked back with the Detective Boys, thinking that should be his final case in Conan's form, as he will be drinking Paikaru afterward and turning back to Shinichi Kudo permanently. However, a second round of Paikaru didn't work for him, and the next day Conan appeared to be hung over in front of the Detective Boys. | + | After finishing the case, Conan walked back with the Detective Boys, thinking that should be his final case in Conan's form, as he will be drinking [[Baijiu|Paikaru]] afterward and turning back to Shinichi Kudo permanently. However, a second round of Paikaru didn't work for him as Dr. Agasa explained that he had most likely built up an immunity against it, and the next day Conan appeared to be hung over in front of the Detective Boys.</spoiler> |
| − | </spoiler> | ||
== Translation changes == | == Translation changes == | ||
| Line 110: | Line 117: | ||
:* Kazuo Tamada - Kyle Gearsbeck | :* Kazuo Tamada - Kyle Gearsbeck | ||
| − | ==Remastered version== | + | == Remastered version == |
* A remastered version of this case was aired on March 15, 2014. | * A remastered version of this case was aired on March 15, 2014. | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * The inspector that appears during Megure's questioning of Tsugawa has | + | * The inspector that appears during Megure's questioning of Tsugawa has Takagi's earlier character design, but he wasn't voiced by [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]]. He was voiced by [[Isshin Chiba]], who later would go on to inspire the creation of and provide the voice for [[Kazunobu Chiba]]. |
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 141: | Line 148: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic| | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة فى المكتبة|Murder in the library}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa liburutegian|Murder in the library}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat de la biblioteca|Library murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat en la biblioteca|Murder in the library}} | ||
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre à la bibliothèque|Murder in the Library}} | {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre à la bibliothèque|Murder in the Library}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na biblioteca|Murder in the Library}} | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der verschwundene Bibliothekar|The Missing Librarian}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der verschwundene Bibliothekar|The Missing Librarian}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una biblioteca di misteri|A Library of Mysteries}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una biblioteca di misteri|A Library of Mysteries}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag= | + | {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w bibliotece|Murder in a Library}} |
| − | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|Asesinato en la biblioteca|}} | + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesinato en la biblioteca|Murder in the library case}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en la biblioteca|Murder in the Library}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในห้องสมุด|Murder case in a library}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng trong thư viện|Library Murder Case}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng trong thư viện|Library Murder Case}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| Line 168: | Line 171: | ||
{{Season 2}} | {{Season 2}} | ||
| − | [[Category:Episodes]][[Category:Remastered episode]][[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]] | + | [[Category:Episodes]] |
| + | [[Category:Remastered episode]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]] | ||
| − | [[de: | + | [[de:Episode 51]] |
| + | [[zh:TV50]] | ||
Latest revision as of 11:28, 30 April 2023
| Episode 50 (Int. Episode 51) | |||
|
| |||
| Title: | Library Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 図書館殺人事件 (Toshokan Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | March 3, 1997 March 15, 2014 (Remastered version) | ||
| Broadcast rating: | 16.8% | ||
| Remastered rating: | 8.8% | ||
| Manga case: | #26 | ||
| Season: | 2 | ||
| Manga source: | Volume 10: Files 6-8 (096-098) | ||
| English title: | The Book Without Pages | ||
| Dubbed episode: | Episode 51 | ||
| English airdate: | May 29, 2007 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Detective Boys Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Hiroshi Agasa Shinichi Kudo | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | Hardcover books Elevator (Remastered version) | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Organizer: | Hirohito Ochi | ||
| Storyboard: | Hirohito Ochi | ||
| Episode director: | Hirohito Ochi | ||
| Animation Director: | Haruo Ogawara | ||
| Character Design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Feel Your Heart | ||
| Closing song: | Meikyū no Lovers | ||
| Prev episode: | « Diplomat Murder Case | ||
| Next episode: | The Golf Driving Range Murder Case » | ||
| List of episodes | |||
Library Murder Case (図書館殺人事件 Toshokan Satsujin Jiken) is the 50th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Case
Situation
A routine afternoon at the library turns into the hunt for a corpse after an attendant turns up missing. When Conan and the Detective Boys try to solve the mystery by staying after-hours, they find themselves trapped, in the dark, and not alone. Will they catch the killer before he catches them?
| Drug Smuggling/Dealing | |||||||
|
|
| ||||||
| Attempted Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Shuji Tsugawa - Sherman Tuttlebore
- Kazuo Tamada - Kyle Gearsbeck
Remastered version
- A remastered version of this case was aired on March 15, 2014.
Trivia
- The inspector that appears during Megure's questioning of Tsugawa has Takagi's earlier character design, but he wasn't voiced by Wataru Takagi. He was voiced by Isshin Chiba, who later would go on to inspire the creation of and provide the voice for Kazunobu Chiba.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Feel Your Heart | Feel Your Heart | Feel Your Heart | Feel Your Heart |
| 2 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 3 | 昼下がりの天使たち | Hirusagari no Tenshitachi | Early Afternoon Angels | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 4 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 悪のテーマ１ | Aku no Tēma 1 | Theme of Evil 1 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | サスペンス～危機感 | Sasupensu ~ Kikikan | Suspense ~ Impending Crisis | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 10 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 11 | 対決のテーマ （落ち着きver.） | Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) | Showdown Theme (Calm ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 絶体絶命 | Zettai Zetsumei | A Desperate Situation | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 15 | 前話回想 | Zenwa Kaisō | Previous Story Recollection | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 16 | 蘭のテーマ （優しさver.） | Ran no Tēma (Yasashisa ver.) | Ran's Theme (Gentle ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 17 | 迷宮のラヴァーズ | Meikyū no Lovers | Lovers' Labyrinth | Meikyū no Lovers |
| 18 | コナンの勝利 | Konan no Shōri | Conan's Victory | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 19 | 事件解決（意気揚々ver.） | Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) | Case Resolution (Triumphant ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
جريمة فى المكتبة | Murder in the library |
 Basque |
Hilketa liburutegian | Murder in the library |
 Catalan (Catalonia dub) |
El cas de l'assassinat de la biblioteca | Library murder case |
 Catalan (Valencian dub) |
Assassinat en la biblioteca | Murder in the library |
 French |
Meurtre à la bibliothèque | Murder in the Library |
 Galician |
Asasinato na biblioteca | Murder in the Library |
 German |
Der verschwundene Bibliothekar | The Missing Librarian |
 Italian |
Una biblioteca di misteri | A Library of Mysteries |
 Polish |
Morderstwo w bibliotece | Murder in a Library |
 Spanish (American dub) |
El caso del asesinato en la biblioteca | Murder in the library case |
 Spanish (Castilian dub) |
Asesinato en la biblioteca | Murder in the Library |
 Thai |
คดีฆาตกรรมในห้องสมุด | Murder case in a library |
 Vietnamese |
Án mạng trong thư viện | Library Murder Case |
See also
| Episodes of Season 2 | ||
|---|---|---|
| Episode 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 |
