Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni: Difference between revisions

	Closing 6
	Information
Original title:	氷の上に立つように
English title:	Like Standing on Ice
Artist:	Miho Komatsu
Episodes:	109~131
	CD Info
Release date:	October 14, 1998
CDs:	1
Tracks:	4
Original Cost:	1,020円
CD Number:	AODS-1006
Record Label:	Amemura O-town Record
Oricon chart peak:	#5 (Weekly)

← Older edit

Latest revision as of 05:40, 12 February 2025

Chronology
‹ Negai Goto Hitotsu Dake	List of Songs	Still for your love ›

Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni is a single by Miho Komatsu that was released on October 14, 1998. The titular song is the 6th closing of the anime.

Detective Conan closing info

Cast

Characters

Shinichi Kudo

Conan Edogawa

Ran Mouri

Artists

Performer: Miho Komatsu
Lyrics: Miho Komatsu
Composer: Miho Komatsu
Arrangement: Hirohito Furui

In other languages

Galician: Ánxeles Lago
Valencian: Rosa López, Ignasi Díaz

Staff

Storyboard - Hirotoshi Takaya
Technical Director - Hirotoshi Takaya
Animation Director - Masatomo Sudo
Key Animation - Hirotoshi Takaya

FUNimation

The uncut Japanese version appears on the FUNimation dub DVDs, and is the exact same version as the one used in the original version.

Song info

Chart placement

#5 (Weekly)

Lyrics

{{#tabs:lyrics|

RomajiRomaji

{{#lyrics:Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai

Omoi egaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

Uchuusen ga me no mae ni oritara Mayowazu te wo nobashi sono fune ni norikomitai Sono hi ichinichi wo kuyamitaku nai kara kitto Tomodachi datte nokoshi chikyuu wo tabidatsu no

Nani mo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo Hontou wa nigeteru kimi no inai hibi ni makete

Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai Omoi egaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

Wazuka suukyou de katadzuke rareta Shinbun kiji ni mo ikki ichiyuu shite miru kedo Tochuu de hourinagenai you ni watashira shiku yukou Nozomi tsudzuketa basho de ikite iru nda kara

Maegami wo sukoshi mijikaku shita dake de Umare kaware chau sonna kangaekata ga suki yo

Sugao no mama de itai kara naisho yo koi wo shitatte Hikari yori mo hayaku tooku kokoro wa tonde yuku Forever My Destiny

Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai Omoi egaiteta yume mo katachi ni shite mitai

Forever My Destiny}}

Japanese translationJapanese translation

{{#lyrics:I want to do something as dangerous

As standing on ice I want to mould even the dreams my love has painted Into a shape, that's my destiny forever

If a spaceship comes down before my eyes I want to stretch out my arms and get on, without hesitation I'm sure I won’t want to regret one day that day So I’ll leave the earth, leaving even my friends behind They say the days when nothing happens are the best But the truth is I’m running away, letting my days without you get the better of me

I want to do something as dangerous As standing on ice I want to mould even the dreams my love has painted Into a shape, that's my destiny forever

I'm trying to let the newspaper articles, edited to just a few lines Keep me in suspense But I’ll do it my way so I don’t give up halfway through Because I’m living in the place I always wished to All I have to do is cut my fringe a bit shorter And I’ll be reborn – I like that way of thinking

I want to keep a straight face It’s a secret, much as I love you My heart is flying further away, faster Than light, that's my destiny forever

I want to do something as dangerous As standing on ice I want to mould even the dreams my love has painted

Into a shape, that's my destiny forever}}

JapaneseJapanese

{{#lyrics:氷の上に立つように危なげなこともしたい

思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny

宇宙船が目の前に降りたら迷わず手を伸ばし　その船に乗り込みたいその日一日を悔やみたくないから　きっと友達だって残し　地球を旅立つの

何もない毎日が一番だと言うけれど本当は逃げてる　君のいない日々に負けて

氷の上に立つように危なげなこともしたい思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny

わずか数行で片付けられた新聞記事にも　一喜一憂してみるけど途中で放り投げないように私らしく　行(ゆ)こう望み続けた場所で　生きているんだから

前髪を少し短くしただけで生まれ変われちゃう　そんな考え方が好きよ

素顔のままでいたいから　内緒よ　恋をしたって光よりも速く遠く心は飛んで行(ゆ)く Forever My Destiny

氷の上に立つように危なげなこともしたい思い描いてた夢も形にしてみたい