Difference between revisions of "Tsukiyo no Itazura no Mahō"
From Detective Conan Wiki
(→See also) |
(→Lyrics) |
||
| Line 86: | Line 86: | ||
Kimi wa chikaku ni iru no ni... | Kimi wa chikaku ni iru no ni... | ||
| english = | | english = | ||
| + | If I close my eyes, I'd see your face | ||
| + | But the smile I loved seems to be fading away | ||
| + | I remember the blue moonlight | ||
| + | The back view of someone waving goodbye; you were taken away that day | ||
| + | |||
| + | From the bottom of my heart, from the bottom of my heart, I want to tell you | ||
| + | I love you, I love you, these feelings that can't reach you | ||
| + | If I'm in a dream, if I'm in a dream, I'd be able to meet you | ||
| + | Even though my prayers can't be heard... | ||
| + | |||
| + | Mischievous magic on the moonlit night; you're captured by the moon's shadow | ||
| + | Darkness lurks like it's a new moon tonight, and I can't see you | ||
| + | |||
| + | The seasons come and go, but you're not coming back | ||
| + | The light crimson flower petals - how many times have they bloomed and wilted again? | ||
| + | |||
| + | I feel so lonely, I feel so lonely; I need to hear your voice | ||
| + | I want to feel it, I want to feel it, I want to feel your warmth | ||
| + | With all my heart, with all my heart, I reach out to the night sky | ||
| + | But I still can't reach you... | ||
| + | |||
| + | As I gaze at the changing phases of the moon, I'm searching for you | ||
| + | The full moon will be back again - will this cycle go on forever? | ||
| + | |||
| + | Under the moonlight, I wonder if that's you I'm seeing? | ||
| + | My love for you, confused between dreams and reality, is fogged by the white mist | ||
| + | |||
| + | Bloom like the flowers | ||
| + | Flap your wings like the birds | ||
| + | Dance in the sky like the wind | ||
| + | And come meet me on the moonlit night | ||
| + | |||
| + | Mischievous magic on the moonlit night; you're captured by the moon's shadow | ||
| + | Darkness lurks like it's a new moon tonight - where exactly are you? | ||
| + | |||
| + | Under the moonlight, I wonder if that's you I'm seeing? | ||
| + | My love for you, confused between dreams and reality, is fogged by the white mist... | ||
| + | |||
| + | Even though you're right by my side... | ||
| japanese = | | japanese = | ||
瞳閉じれば 君の面影 | 瞳閉じれば 君の面影 | ||
Revision as of 05:30, 2 August 2015
| Closing 38 | |
|
| |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | BREAKERZ |
| Episodes: | 610~626 |
| Release date: | April 6, 2011 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 3 |
| Original Cost: | 1,260円 1,680円 (limited ed.) |
| CD Number: | ZACL-4030 ZACL-4028 (limited ed.) ZACL-4029 (limited ed.) |
| Record Label: | ZAIN RECORDS |
| Prev song: | « Jūgoya Crisis ~ Kimi ni Aitai ~ |
| Next song: | Pilgrim » |
| List of songs | |
Tsukiyo no Itazura no Mahō is a song by BREAKERZ. The song is the 38th closing of the anime.
Detective Conan closing info
Cast
Gadgets
Staff
- Storyboard: Koujin Ochi
- Technical Director: Yoshiyuki Fujiwara
- Animation Director: Masatomo Sudo, Seiji Muta, Nobuyuki Iwai
- Key Animation: Shinryou Ishikawa, Chiemi Hironaka, Tomomi Kamiya
Song Info
The theme of this song is traditional Japanese, as can be seen from the CD artwork and the costumes worn by the band when they perform the song live. There are also nuances of traditional Japanese music in the song itself.
Chart placement
Lyrics
CD info
Normal edition CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 月夜の悪戯の魔法 | Tsukiyo no Itazura no Mahō | Mischievous Magic on the Moonlit Night | |
| 2 | CLIMBER×CLIMBER | CLIMBER×CLIMBER | CLIMBER×CLIMBER | |
| 3 | ありがとう~Beautiful day~ | Arigatō ~Beautiful day~ | Thank You ~Beautiful day~ |
First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket A)
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 月夜の悪戯の魔法 | Tsukiyo no Itazura no Mahō | Mischievous Magic on the Moonlit Night | |
| 2 | CLIMBER×CLIMBER | CLIMBER×CLIMBER | CLIMBER×CLIMBER | |
| 3 | ありがとう~Beautiful day~ | Arigatō ~Beautiful day~ | Thank You ~Beautiful day~ |
DVD: "Tsukiyo no Itazura no Mahō" Music Clip and "Tsukiyo no Itazura no Mahō" Music Clip Offshot
First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket B)
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | CLIMBER×CLIMBER | CLIMBER×CLIMBER | CLIMBER×CLIMBER | |
| 2 | 月夜の悪戯の魔法 | Tsukiyo no itazura no mahō | Mischievous Magic on the Moonlit Night | |
| 3 | ありがとう~Beautiful day~ | Arigatō ~Beautiful day~ | Thank You ~Beautiful day~ |
DVD: "CLIMBER×CLIMBER" Music Clip and "CLIMBER×CLIMBER" Music Clip Offshot
Gallery
CD
TV
Ran is walking on the beach at night
Ran
Ran is looking at the light in the bottle
The light turns into Conan
Conan's reaching for Ran
Conan and Ran are flying in the sky with Turbo Engine Skateboard
Conan is looking at Ran
Ran smiles back at Conan
Ran and Conan are flying to the moon
Conan and Ran
See also
| Detective Conan Closing Themes | ||
|---|---|---|
| Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 | ||
References
- Lyrics
- Japanese and Romaji lyrics from Anime Lyrics dot com: Tsukiyo no Itazura no Mahou. Retrieved on September 3, 2011.
