Difference between revisions of "Kanashii Hodo Kyō no Yūhi Kirei da ne"
From Detective Conan Wiki
(→See also) |
(→Lyrics) |
||
| Line 71: | Line 71: | ||
Soshite bokura wa doko ni mukatte ikundarou | Soshite bokura wa doko ni mukatte ikundarou | ||
| english = | | english = | ||
| − | + | In this shop, no matter how long I wait, | |
| − | + | nobody will come and take my order, | |
| − | + | because everything is self-service. | |
| − | + | This town, as well as this country, | |
| − | + | has been defenselessly letting its time pass. | |
| − | Today's | + | Today's setting sun is so melancholically beautiful. |
| − | + | Back in the days when we were 17, everyone was simple and honest. | |
| − | + | Almost beyond belief, just where did you come from? | |
| − | + | Also, in which direction are we headed, and where are we going? | |
| + | |||
| + | My heart has, little by little, become clouded, | ||
| + | and as I matured, I also became more and more realistic. | ||
| + | But I'm still unable to say what I want to say, | ||
| + | and in the end no words ever came out of me. | ||
| + | Although I'm very bashful, I wish you would take notice of me. | ||
| + | |||
| + | Today's setting sun is so melancholically beautiful. | ||
| + | Grateful for our random encounter on that day, | ||
| + | when I close my eyes, the image of your face appears in my mind. | ||
| + | Also, in which direction are we headed, and where are we going? | ||
| + | |||
| + | In this society, which someday will cool down and become tepid, | ||
| + | I am living with fear, hesitation, worries, | ||
| + | and love. | ||
| + | |||
| + | Today's setting sun is so melancholically beautiful. | ||
| + | Back in our school days, everyone was simple and honest. | ||
| + | When I turn around, I see that you have always been smiling. | ||
| + | Why can't I be satisfied with only love for myself? | ||
| + | |||
| + | Also, in which direction are we headed, and where are we going? | ||
| japanese = | | japanese = | ||
いくら待っていたって この店は | いくら待っていたって この店は | ||
Revision as of 08:00, 5 August 2015
| Closing 41 | |
|
| |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | grram |
| Episodes: | 644~653 |
| Release date: | March 21, 2012 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 6 |
| Original Cost: | 1,800円 |
| CD Number: | GZCD-5001 |
| Record Label: | D-GO |
| Prev song: | « Your Best Friend |
| Next song: | Overwrite » |
| List of songs | |
Kanashii Hodo Kyō no Yūhi Kirei da ne is a song by grram from the mini-album "Kokoro no Sasu Hō e". The song is the 41st ending of the anime.
Contents
Detective Conan closing info
Cast
Staff
- Storyboard: Koujin Ochi
- Technical Director: Fumiharu Kamanaka
- Animation Director: Masatomo Sudo, Seiji Muta, Nobuyuki Iwai
- Key Animation: Hiroyuki Notake, Kenichi Otomo, Masanori Osawa, Michitaka Yamamoto, Masanori Hashimoto, Tomomi Kamiya, Miharu Nagano
Song info
Chart placement
Lyrics
CD info
Normal edition CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 心の指すほうへ | Kokoro no Sasu Hō e | Pointing Towards the Heart | |
| 2 | 悲しいほど 今日の夕陽 きれいだね | Kanashii Hodo Kyō no Yūhi Kirei da ne | Today's Sunset is Sorrowfully Beautiful | |
| 3 | オレンジの空 | Orenji no Sora | Orange Sky | |
| 4 | 君じゃない！私じゃない！ | Kimi Janai! Watashi Janai! | Not You! Not Me! | |
| 5 | あなたがいない | Anata ga Inai | You Arent' Here | |
| 6 | 新しい朝は来る | Atarashii Asa wa Kuru | The New Morning Comes |
Gallery
CD
TV
Ran is waiting in Poirot
Ran's sighing
Ran is looking through the window
Ran is looking out the street
Ran in the Kudo's library
Ran
Sleeping Conan
See also
| Detective Conan Closing Themes | ||
|---|---|---|
| Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 | ||
References
- Lyrics
- TV-size English lyrics by DCTP.
- Romaji lyrics by Ahrjay.
- Japanese lyrics from goo 音楽: 悲しいほど 今日の夕陽 きれいだね.
