Difference between revisions of "Futari no Byōshin"

From Detective Conan Wiki
(added translation and gallery)
 
(22 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| song            = Closing 51
 
| song            = Closing 51
 
| image          = Closing51.jpg
 
| image          = Closing51.jpg
−
| title           = Futari no Byōshin
+
| original-title = ふたりの秒針
 +
| english-title  = The Couple's Second Hands
 
| artist          = [[Takuto]]
 
| artist          = [[Takuto]]
−
| episodes        = 813~826
+
| episodes        = [[The Shadow Approaching Amuro|813]]~[[The Beauty, The Lies, and The Secrets|826]]
 +
| video          = j1zPVAx9LmY
 
| release-date    = May 4, 2016
 
| release-date    = May 4, 2016
−
| chart-peak      =  
+
| chart-peak      = #47 (Weekly)
 
| cds            = 1
 
| cds            = 1
−
| tracks          = 2<br />3 (Conan ed.)
+
| tracks          = 2 <br> 3 (Conan ed.)
−
| cost            = 1,429円 + tax<br />952円 + tax (Conan ed.)
+
| cost            = 1,429円 + tax <br> 952円 + tax (Conan ed.)
−
| number          = JBCZ-6045<br />JBCZ-6046 (Conan ed.)
+
| number          = JBCZ-6045 <br> JBCZ-6046 (Conan ed.)
−
| record-label    = Being, Inc.
+
| record-label    = Being
 
| prev-song      = Unmei no Roulette Mawashite (La PomPon)
 
| prev-song      = Unmei no Roulette Mawashite (La PomPon)
 
| next-song      = SAWAGE☆LIFE
 
| next-song      = SAWAGE☆LIFE
−
| footnotes      =  
+
| footnotes      =
 
}}
 
}}
−
'''Futari no Byōshin''' is a single by [[Takuto]] that was released on May 4, 2016.
+
'''Futari no Byōshin''' is a single by [[Takuto]] that was released on May 4, 2016. The titular song is the 51st closing of the anime.
  
 
== Detective Conan closing info ==
 
== Detective Conan closing info ==
Line 32: Line 34:
 
=== Case references ===
 
=== Case references ===
 
* [[Memories from Sakura Class|'''Episode 853-854''': Memories from Sakura Class]]
 
* [[Memories from Sakura Class|'''Episode 853-854''': Memories from Sakura Class]]
 +
 +
=== Artists ===
 +
* '''Performer''': Takuto
 +
* '''Lyrics''': Takuto
 +
* '''Composer''': Takuto
 +
* '''Arrangement''': Kenichi Kitsui
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
Line 58: Line 66:
 
Ai to iu paatsu hitotsu aru dake de aa asu mo kitto kitto kitto kitto
 
Ai to iu paatsu hitotsu aru dake de aa asu mo kitto kitto kitto kitto
  
−
Jibun de yoseta kitai wo tatoe uragirou to mo
+
Jibun de yoseta kitai wo tatoe uragirou tomo
 
Kono te de nashitogetai nda kimi mo sou darou?
 
Kono te de nashitogetai nda kimi mo sou darou?
 
Taisetsu ni shimatta kiri hokori wo kabutta mama no
 
Taisetsu ni shimatta kiri hokori wo kabutta mama no
Line 72: Line 80:
 
Ai to iu paatsu hitotsu aru dake de aa kitto kitto kitto kitto kitto
 
Ai to iu paatsu hitotsu aru dake de aa kitto kitto kitto kitto kitto
  
−
Nani mo nai nante iwanai de semete boku no hanashi wo kiite itte
+
Nani mo nai nante iwanaide semete boku no hanashi wo kiite itte
 
Kimi no koto wo omou koto ga kakasenai boku no ichibu ni natta
 
Kimi no koto wo omou koto ga kakasenai boku no ichibu ni natta
 
Koishiteru tabun koishiteru  
 
Koishiteru tabun koishiteru  
Line 177: Line 185:
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{TrackListingItem|1|ふたりの秒針|Futari no Byōshin|The Couple's Second Hands|}}
 
{{TrackListingItem|1|ふたりの秒針|Futari no Byōshin|The Couple's Second Hands|}}
−
{{trackListingItem|2|てっぺん底辺|Teppen Teihen|Top and Bottom|}}
+
{{trackListingItem|2|てっぺん底辺|Teppen Teihen|Apex and Base|}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
 
{{clearleft}}
 
{{clearleft}}
Line 185: Line 193:
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{TrackListingItem|1|ふたりの秒針|Futari no Byōshin|The Couple's Second Hands|}}
 
{{TrackListingItem|1|ふたりの秒針|Futari no Byōshin|The Couple's Second Hands|}}
−
{{trackListingItem|2|てっぺん底辺|Teppen Teihen|Top and Bottom|}}
+
{{trackListingItem|2|てっぺん底辺|Teppen Teihen|Apex and Base|}}
 
{{TrackListingItem|3|ふたりの秒針 (TV Edit)|Futari no Byōshin (TV Edit)|The Couple's Second Hands (TV Edit)|}}
 
{{TrackListingItem|3|ふたりの秒針 (TV Edit)|Futari no Byōshin (TV Edit)|The Couple's Second Hands (TV Edit)|}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
Line 194: Line 202:
  
 
=== TV ===
 
=== TV ===
−
<gallery widths="185px" perrow="5">
+
<gallery widths=180px perrow=5>
 
File:Ed51-1.jpg|Beika City sunset
 
File:Ed51-1.jpg|Beika City sunset
 
File:Ed51-2.jpg|Sunset path
 
File:Ed51-2.jpg|Sunset path
Line 202: Line 210:
 
File:Ed51-6.jpg|Beika Preschool playground
 
File:Ed51-6.jpg|Beika Preschool playground
 
File:Ed51-7.jpg|Beika Preschool interior
 
File:Ed51-7.jpg|Beika Preschool interior
−
File:Ed51-8.jpg|A stylised cherry blossom
+
File:Ed51-8.jpg|A stylized cherry blossom
 
File:Ed51-9.jpg|Young Ran
 
File:Ed51-9.jpg|Young Ran
 
File:Ed51-10.jpg|Young Shinichi
 
File:Ed51-10.jpg|Young Shinichi
Line 217: Line 225:
 
== References ==
 
== References ==
 
<references />
 
<references />
 +
 
* '''Lyrics'''
 
* '''Lyrics'''
 
# TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by [[User:skyechan|skyechan]].
 
# TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by [[User:skyechan|skyechan]].
Line 225: Line 234:
 
* [[Takuto]]
 
* [[Takuto]]
  
−
[[de:Closing 51]]
+
{{Closing Themes}}
 +
 
 +
[[de:Ending 51]]
 +
[[zh:ED51]]
 +
 
 
[[Category: Closing songs]]
 
[[Category: Closing songs]]
−
 
+
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
−
{{Closing Themes}}
+
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]

Latest revision as of 12:41, 3 August 2022

Closing 51

Closing51.jpg

Information
Original title: ふたりの秒針
English title: The Couple's Second Hands
Artist: Takuto
Episodes: 813~826
Official Video
CD Info
Release date: May 4, 2016
CDs: 1
Tracks: 2
3 (Conan ed.)
Original Cost: 1,429円 + tax
952円 + tax (Conan ed.)
CD Number: JBCZ-6045
JBCZ-6046 (Conan ed.)
Record Label: Being
Oricon chart peak: #47 (Weekly)
Chronology
Prev song: « Unmei no Roulette Mawashite (La PomPon)
Next song: SAWAGE☆LIFE »
List of songs

Futari no Byōshin is a single by Takuto that was released on May 4, 2016. The titular song is the 51st closing of the anime.

Detective Conan closing info

Cast

Case references

Artists

  • Performer: Takuto
  • Lyrics: Takuto
  • Composer: Takuto
  • Arrangement: Kenichi Kitsui

Staff

Song info

Lyrics

Ran reminiscing
Young Shinichi
Young Ran
A photo of the Kudo and Mouri families

CD Info

Normal edition CD+DVD track listing

Closing51.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 ふたりの秒針 Futari no Byōshin The Couple's Second Hands
2 てっぺん底辺 Teppen Teihen Apex and Base

First press limited edition CD track listing (Conan edition)

Closing51dc.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 ふたりの秒針 Futari no Byōshin The Couple's Second Hands
2 てっぺん底辺 Teppen Teihen Apex and Base
3 ふたりの秒針 (TV Edit) Futari no Byōshin (TV Edit) The Couple's Second Hands (TV Edit)

Gallery

CD

TV

  • Beika City sunset

  • Sunset path

  • Silhouette of Ran

  • Ran reminiscing

  • Beika Preschool

  • Beika Preschool playground

  • Beika Preschool interior

  • A stylized cherry blossom

  • Young Ran

  • Young Shinichi

  • Shinichi confronting Ran's bully

  • Young Ran

  • Ran

  • Young Shinichi

  • Conan

  • Ran

  • Silhouettes of Ran and Conan

  • A photo of the Kudo and Mouri families

References


  • Lyrics
  1. TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by skyechan.
  2. Full English translation by Glacierfairy.

See also

v • d • e
Detective Conan Closing Themes
Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Futari_no_Byōshin&oldid=318417"