Difference between revisions of "Sports Club Murder Case"

From Detective Conan Wiki
(In other languages)
 
Line 81: Line 81:
  
 
=== Resolution ===
 
=== Resolution ===
<spoiler>After putting Kogoro to sleep on the diving tower, Conan tells Ran to bring Inspector Megure into the pool area, for he has solved the case! After Megure and his men are brought back into the pool area, Kogoro (Conan) reveals to them that Naoya Saijo's death was a murder, not an accident. He mentions that the murderer first knocked Naoya out and dressed him up in swim clothes and ear plugs. However, the earplugs were not the same ones that Naoya had when Conan first saw him. He then points out that a swimming cap was used to disguise the fact that there was no blood or hair found on the diving board. This leads him to reveal that Naoya was killed poolside and the swimming cap was just a ruse and that the murder weapon was a concrete block. Lastly, he mentions that the old man was unwillingly used as witness for the murder. He could attest that he saw someone diving, as he viewed the building from his apartment at the same time every night. However, the old man never saw who it was exactly due to the lights being turned off, but it was the culprit that took the dive. Kogoro (Conan) then points to '''Hisashi Kijima''' as the murderer, due the fact that he was a speed swimmer, who all wore swimming caps. Kogoro's (Conan's) evidence to seal the case is that the old man drew the sparkle from Hisashi Kijima's earring.
+
<spoiler>After putting Kogoro to sleep on the diving tower, Conan tells Ran to bring Inspector Megure into the pool area, for he has solved the case! After Megure and his men are brought back into the pool area, Kogoro (Conan) reveals to them that Naoya Saijo's death was a murder, not an accident. He mentions that the murderer first knocked Naoya out and dressed him up in swim clothes and ear plugs. However, the earplugs were not the same ones that Naoya had when Conan first saw him. He then points out that a swimming cap was used to disguise the fact that there was no blood or hair found on the diving board. This leads him to reveal that Naoya was killed poolside and the swimming cap was just a ruse and that the murder weapon was a concrete block. Lastly, he mentions that the old man was unwillingly used as witness for the murder. He could attest that he saw someone diving, as he viewed the building from his apartment at the same time every night. However, the old man never saw who it was exactly due to the lights being turned off, but it was the culprit that took the dive. Kogoro (Conan) then points to '''Hisashi Kijima''' as the murderer, due the fact that he was a speed swimmer, who all wore swimming caps. Kogoro's (Conan's) evidence to seal the case is that the old man drew the sparkle from Hisashi Kijima's earring. Hisashi reveals that his motive was Naoya blackmailing him for Hisashi's drunk driving accident that led to the injury of Hisashi's girlfriend.</spoiler>
Hisashi reveals that his motive was Naoya blackmailing him for Hisashi's drunk driving accident that led to the injury of Hisashi's girlfriend.</spoiler>
 
  
 
== Translation changes ==
 
== Translation changes ==
Line 130: Line 129:
 
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Mondscheinspringer|The Moonlight Diver}}
 
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Mondscheinspringer|The Moonlight Diver}}
 
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un tuffo nel giallo|A Dip in Mystery}}
 
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un tuffo nel giallo|A Dip in Mystery}}
 +
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de asesinato en el club deportivo|Murder on sportive club case}}
 
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el club deportivo|Murder on sportive club}}
 
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el club deportivo|Murder on sportive club}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de asesinato en el club deportivo|Murder on sportive club case}}
 
 
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án ở câu lạc bộ thể thao|The Sports Club Case}}
 
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án ở câu lạc bộ thể thao|The Sports Club Case}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}

Latest revision as of 11:36, 24 May 2020

Episode 47

TV Episode 47.jpg

Information
Title: Sports Club Murder Case
Japanese title: スポーツクラブ殺人事件
(Supōtsu Kurabu Satsujin Jiken)
Original airdate: February 10, 1997
October 26, 2019 (Remaster)
Broadcast rating: 16.6%
Remastered rating: 6.2%
Filler case: #17
Season: 2
Manga source: TV Original
FUNimation version
English title: The Last Dive
Dubbed episode: Episode 48
Case
Cast: Conan Edogawa
Kogoro Mouri
Ran Mouri
Juzo Megure
Officer Tome
Case solved by: Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint: Cap
Staff
Director: Kenji Kodama
Screenplay: Junichi Miyashita
Storyboard: Yasuichiro Yamamoto
Episode director: Susumu Ishizaki
Animation director: Hiromi Muranaka
Asako Nishida
Music
Opening song: Feel Your Heart
Closing song: Meikyū no Lovers
Chronology
Prev episode: « Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case
Next episode: Diplomat Murder Case »
List of episodes


Cast[edit]

Gadgets[edit]

Case[edit]

Situation[edit]

The bitter rivalry between two world-class high divers boils over as the reigning champion is found dead. Due to the nature of the injuries and eye witness testimony, it seems as if this death was nothing more than a tragic accident. But nothing is ever as it seems as the brilliant mind of Conan soon reveals!

Accident?

EP47 Case.jpg

Location: Sports club
Victim: Naoya Saijo
Cause of death: Drowning
Suspects: Reiko Saeki, Hisashi Kijima, and Keiichi Naruse

People[edit]

  • Resolution[edit]

    Translation changes[edit]

    Anime[edit]

    • The names of the characters in the Funimation Dub are:
    • Reiko Saeki - Rita Saeki
    • Naoya Saijo - Nicholas Sampton
    • Keiichi Naruse - Keith Norse
    • Hisashi Kijima - Harry Hanouse

    BGM listing[edit]

    # Song Title Romaji Translation OST
    1 Feel Your Heart Feel Your Heart Feel Your Heart Feel Your Heart
    2 のんびり気分 Nonbiri Kibun Carefree Feeling Detective Conan Original Soundtrack 1
    3 新一の名推理 Shin'ichi no Meisuiri Shinichi's Great Deduction Detective Conan Original Soundtrack 3
    4 昼下がりの天使たち Hirusagari no Tenshitachi Early Afternoon Angels Detective Conan Original Soundtrack 3
    5 事件現場 (謎ver.) Jiken Genba (Nazo ver.) Scene of the Case (Mystery ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    6 新一の名推理 Shin'ichi no Meisuiri Shinichi's Great Deduction Detective Conan Original Soundtrack 3
    7 怪人包帯男2 Kaijin Hōtai Otoko 2 The Mysterious Bandaged Man 2 Detective Conan Original Soundtrack 3
    8 悪のテーマ2 Aku no Tēma 2 Theme of Evil 2 Detective Conan Original Soundtrack 2
    9 コナンの危機 Konan no Kiki Conan's Crisis Detective Conan Original Soundtrack Super Best
    10 捜査開始 Sōsa Kaishi The Investigation Begins Detective Conan Original Soundtrack 3
    11 西の名探偵 Nishi no Meitantei The Great Detective of the West Detective Conan Original Soundtrack 3
    12 謎解き (その1) Nazotoki (Sono 1) Riddle Solution (Part 1) Detective Conan Original Soundtrack 3
    13 コナンの危機 Konan no Kiki Conan's Crisis Detective Conan Original Soundtrack Super Best
    14 コナンのテーマ (バラード・ヴァージョン) Konan no Tēma (Barādo・Vājon) Conan's Theme (Ballad ver.) Detective Conan Original Soundtrack 1
    15 迷宮のラヴァーズ Meikyū no Lovers Lovers' Labyrinth Meikyū no Lovers
    16 蘭のテーマ Ran no Tēma Ran's Theme Detective Conan Original Soundtrack 1

    Gallery[edit]

    Trivia[edit]

    In other languages[edit]

    Language Title Translation
    Flag of Arabic Arabic ضوء القمر Moonlight
    Flag of Basque Country Basque Kiroldegiko hilketa Murder at the sports center
    Flag of Catalonia Catalan (Catalonia dub) El cas de l'assassinat del club esportiu Murder on sportive club case
    Flag of Valencia Catalan (Valencian dub) Assassinat en el club esportiu Murder on sportive club
    Flag of France French Affaire de haut-vol A Case of High Altitude
    Flag of Galicia Galician Asasinato nun ximnasio Murder on a gym
    Flag of Germany German Der Mondscheinspringer The Moonlight Diver
    Flag of Italy Italian Un tuffo nel giallo A Dip in Mystery
    Flag of US Spanish (American dub) El caso de asesinato en el club deportivo Murder on sportive club case
    Flag of Spain Spanish (Castilian dub) Asesinato en el club deportivo Murder on sportive club
    Flag of Vietnam Vietnamese Vụ án ở câu lạc bộ thể thao The Sports Club Case

    See also[edit]

    Episodes of Season 2
    Episode 2930313233343536373839404142434445464748495051525354