Difference between revisions of "Koigokoro Kagayaki Nagara"
From Detective Conan Wiki
(→See also) |
(→Lyrics) |
||
| Line 78: | Line 78: | ||
Kimi dake wo zutto kono ude ni dakishimete | Kimi dake wo zutto kono ude ni dakishimete | ||
| english = | | english = | ||
| + | Within the snow that continues to fall | ||
| + | I hold up an umbrella and go to see you | ||
| + | For the first time, I have someone precious to me besides myself | ||
| + | “I want to protect you in earnest,” I vowed to the city that I looked back at | ||
| + | So that I don’t stand still, I start walking again, because you’re waiting | ||
| + | |||
| + | While love shined, I decided to dream again | ||
| + | Making it the fourteenth year, I’ll try to reset myself and hit play once more | ||
| + | The sunlight streaming through the tree leaves strikes the rainbow and flickers | ||
| + | Time tenderly yet cruelly smiles | ||
| + | Within the limited destiny | ||
| + | I embrace you alone to my heart, forever | ||
| + | |||
| + | The wind stabs at my skin, even with just that | ||
| + | Why do I feel like suffering? | ||
| + | On the days when I wanted a tender warmth | ||
| + | |||
| + | Because I knew that the loneliness of not having you with me can only be cured by you | ||
| + | Even in the spring that comes from then on, I didn’t look at the future and closed my heart with my feelings for you | ||
| + | |||
| + | While love shined, I laughed about that I can still laugh | ||
| + | I wonder, will the ending surpass my imagination? | ||
| + | Looking at myself like a stranger | ||
| + | The heart born in our distance is wavering | ||
| + | Because time was certainly advancing | ||
| + | What I want to tell you isn’t the regret from that day | ||
| + | But that now I’ve realized it’s only my feelings for you | ||
| + | |||
| + | While love shined, I decided to dream this dream | ||
| + | Because I felt that, if I’m with you | ||
| + | No matter what the future is, I can definitely endure it | ||
| + | It’s melting, now, all of the snow is melting | ||
| + | I could even think about the passing of time happily | ||
| + | As you become the shadow walking at light’s side | ||
| + | I embrace you alone in my arms, forever | ||
| japanese = | | japanese = | ||
降り続く 雪の中 | 降り続く 雪の中 | ||
Revision as of 09:02, 5 August 2015
| Closing 32 | |
|
| |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | Naifu |
| Episodes: | 521~529 |
| Release date: | February 4, 2009 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 2 |
| Original Cost: | 1,050円 |
| CD Number: | GZCA-7135 |
| Record Label: | GIZA studio |
| Oricon chart peak: | #70 |
| Prev song: | « GO YOUR OWN WAY |
| Next song: | Doing all right » |
| List of songs | |
Koigokoro Kagayaki Nagara is a song by Naifu. The song is the 32nd closing of the anime.
Contents
Detective Conan closing info
Cast
Staff
- Storyboard - Koujin Ochi
- Technical Director - Yoshio Suzuki
- Animation Director - Masatomo Sudo, Junko Yamanaka
- Animation Director Assistant - Seiji Muta, Hiroyuki Notake
- Key Animation - Hirobi Muranaka, Takashi Kawaguchi, Junichi Hayakawa, Kouichirou Ono, Yoshiyuki Takayanagi, Kanae Komatsu, Masahisa Koyata, Masaaki Kitahara, Hiroki Kusuda, Yuri Inoguchi
Song info
Chart placement
- #70
Lyrics
CD info
CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 恋心 輝きながら | Koigokoro Kagayaki Nagara | In the Radiance of My Love | 4:06 |
| 2 | Anchor Shock | Anchor Shock | Anchor Shock | 3:29 |
Gallery
CD
Front
Back
CD
Back (Conan ver.)
TV
Ran is looking at the crystal ball
A mini town covered with snow in the crystal ball
Ran under the snow
Ran covered by the umbrella
Shinichi smiles at Ran
Shinichi and Ran
Ran and Shinichi are walking together during snow
Ran's looking at Shinichi
Ran moves the umbrella closer to Shinichi
Shinichi's looking at Ran
Shinichi and Ran are looking at each other
Conan and Ran
Conan's smiling
Ran is sleeping in front of the crystal ball
The dummies of Shinichi, Conan, and Ran in the mini town
See also
| Detective Conan Closing Themes | ||
|---|---|---|
| Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 | ||
References
- Lyrics
- Japanese and Romaji lyrics from Anime Lyrics dot com: Koigokoro kagayaki nagara by Kikyosama. Retrieved on September 3, 2011.
