Difference between revisions of "Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta"
From Detective Conan Wiki
(→See also) |
(→Lyrics) |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
{{Lyrics | {{Lyrics | ||
| romaji = | | romaji = | ||
| − | Kimi no egao ga | + | Kimi no egao ga naniyori mo sukidatta |
| − | Onaji koto de | + | Onaji koto de warai atta ne |
Futoshita shunkan ni iron'na kimi o omoidasu | Futoshita shunkan ni iron'na kimi o omoidasu | ||
| − | + | `Boku ga genjitsu-teki sugita' to ima ni natte kuyan deru | |
| − | + | `Kimi to no yume no tame ni' motto ikirubekidatta | |
| + | |||
Kimi no inai akimatsuri | Kimi no inai akimatsuri | ||
Ima no boku wa younger than yesterday | Ima no boku wa younger than yesterday | ||
| Line 55: | Line 56: | ||
Hanabira ga mau you ni kimi wa waratta ne | Hanabira ga mau you ni kimi wa waratta ne | ||
Motto warawasetakatta | Motto warawasetakatta | ||
| − | + | Harete irunoni tsumetai ame ga futte iru | |
| + | |||
| + | Kimi no egao ga nani yori mo sukidatta | ||
| + | Minna hitori ja ikirenai | ||
| + | Kimi no kaerubasho de boku wa zutto ari tsudzuketai | ||
| + | |||
| + | Esoragoto mitaina mirai mo honki de shinji rareta | ||
| + | Ano hi no bokutachi ni kon'na hi ga kuru nante | ||
| − | Kimi no egao ga nani yori mo | + | Hito wa naze tsuyogatte |
| − | + | Kakegae no nai mono natsuru nodarou | |
| − | Kimi no | + | |
| − | + | Kono-goe wa ashita no kimi ni todoku ka na? | |
| + | Mujaki ni warai a~tsu teta | ||
| + | Doushite boku ni wa ima mo kimi shika inai ndarou | ||
| + | |||
| + | Kimi no subete ga itsumo boku ni Chikara o kureru | ||
| + | Unmei nante shinjinai | ||
| + | Dakedo kimi ni deaeta kono kiseki shinjite itai | ||
| + | |||
| + | `Kimi no ketsudan' wa yuruganai koto wa yoku shitte imasu | ||
| + | Boku no man'naka ni aru `kimi no kakera' | ||
| + | Kimi o ushinatte hajimete tsuyoku omotta `ikiruimi' ttena ndarou | ||
| + | |||
| + | Hanabira ga mau yō ni kimi wa chitte yuku | ||
| + | Bukiyou ni shika aisenakatta | ||
| + | Anogoro boku wa ima yori motto fukete ita | ||
| + | |||
| + | Kimi no egao ga nani yori mo sukidatta | ||
| + | Mata kyou no hi ga hajimaru | ||
| + | Futoshita shunkan ni iron'na kimi o omoidasu | ||
| + | Kimi no kaerubasho de boku wa zutto ari tsudzuketai | ||
| japanese = | | japanese = | ||
| − | + | 君の笑顔が なによりも好きだった | |
| − | + | 同じことで 笑いあったね | |
| − | + | ふとした瞬間に いろんな 君を 思い出す | |
| + | |||
| + | 「僕が 現実的過ぎた」と今になって 悔やんでる | ||
| + | 「君との夢のために」 もっと 生きるべきだった | ||
| − | + | 君のいない 秋祭り | |
| − | + | 今の僕はyounger than yesterday | |
| − | |||
| − | |||
花びらが舞うように君は笑ったね | 花びらが舞うように君は笑ったね | ||
もっと笑わせたかった | もっと笑わせたかった | ||
| − | + | 晴れているのに 冷たい雨が降っている | |
| − | + | 君の笑顔が なによりも好きだった | |
みんな一人じゃ生きれない | みんな一人じゃ生きれない | ||
| − | + | 君の帰る場所で 僕はずっと在り続けたい | |
| − | + | ||
| + | 絵空事みたいな未来も本気で信じられた | ||
| + | あの日の僕たちに こんな日が来るなんて | ||
| + | |||
| + | 人間(ひと)は何故 強がって | ||
| + | 更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網 | ||
| + | かけがえのないモノを失くすのだろう | ||
| + | |||
| + | この声は 明日(あした)の君に届くかな? | ||
| + | 無邪気に笑いあってた | ||
| + | どうして僕には今も君しかいないんだろう | ||
| + | |||
| + | 君の全てが いつも僕にチカラをくれる | ||
| + | 運命なんて信じない | ||
| + | だけど君に出逢えた このキセキ信じていたい | ||
| + | |||
| + | 「君の決断」は揺るがないことはよく知っています | ||
| + | 僕の真ん中にある「君のカケラ」 | ||
| + | 君を失って 初めて強く思った「生きる意味」ってなんだろう | ||
| + | |||
| + | 花びらが舞うように君は散ってゆく | ||
| + | 不器用にしか愛せなかった | ||
| + | あの頃僕は 今よりもっと老けていた | ||
| + | |||
| + | 君の笑顔がなによりも好きだった | ||
| + | また今日の日が始まる | ||
| + | ふとした瞬間に いろんな君を思い出す | ||
| + | 君の帰る場所で 僕はずっと在り続けたい | ||
| english = | | english = | ||
| − | I | + | I liked your smiling face more than anything |
| − | We | + | We used to laugh at the same things |
| − | + | Suddenly, I start remembering many things about you | |
| + | |||
| + | "I was too realistic"- I realized now and regret it | ||
| + | "For our dream together"- I should had enjoyed life more | ||
| + | |||
| + | An autumn festival without you | ||
| + | The me right now is younger than yesterday | ||
| + | |||
| + | Like the dancing petals you laughed | ||
| + | I wanted to make you laugh even more | ||
| + | The sky's clear but a cold rain is pouring me | ||
| + | |||
| + | I liked your smiling face more than anything | ||
| + | No one can live on alone | ||
| + | I want to always be at the place where you return | ||
| + | |||
| + | We really believed in a fantasy-like future | ||
| + | At that time we wouldn't have believed that a day like this would come | ||
| + | |||
| + | Why do humans bluff? | ||
| + | We end up losing irreplaceable things | ||
| + | |||
| + | Will this voice reach your future self? | ||
| + | We used to laugh innocently | ||
| + | I wonder why is it that even now for me there's no one else like you | ||
| + | |||
| + | You always gave me strength | ||
| + | I don't believe in fate | ||
| + | but I want to believe in our meeting, in this miracle | ||
| − | " | + | "Your decision" I know well it won't change |
| − | + | Within me "your fragment" remains | |
| − | + | Since I lost you, for the first time I thought really hard on what's "the meaning of living" | |
| − | |||
| − | + | Like the dancing petals, you fall | |
| − | I | + | I didn't want to clumsily love you |
| − | The | + | The me from than time was older than I am now |
| − | I | + | I liked your smiling face more than anything |
| − | + | Another "today" begins | |
| − | + | Suddenly, I start remembering many things about you | |
| − | + | I want to always be at the place where you return | |
}} | }} | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
Revision as of 08:40, 5 August 2015
| Closing 45 | |
|
| |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | Chicago Poodle |
| Episodes: | 705~721 |
| Release date: | August 28, 2013 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 5 (regular and Conan ed.) 4 (limited ed.) |
| Original Cost: | 1,050円 1,200円 (DC version) 1,680円 (limited ed.) |
| CD Number: | GZCA-7171 GZCA-7170 (DC version) GZCA-7169 (limited ed.) |
| Record Label: | GIZA studio |
| Prev song: | « Hitomi no Melody |
| Next song: | Ima Aitakute... » |
| List of songs | |
Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta is a song from a Double A-side single by the band Chicago Poodle that was released on August 28, 2013.
Detective Conan closing info
Cast
Case references
- Episode 490: Heiji Hattori vs. Shinichi Kudo: Deduction Battle on the Ski Slope
- Episode 162: The Locked Room in the Sky: Shinichi Kudo's First Case
- Episode 286-288: Shinichi Kudo's New York Case
- Episode 001: Roller Coaster Murder Case
Staff
- Storyboard: Yasuichiro Yamamoto
- Technical Director: Yasuichiro Yamamoto
- Animation Director: Masatomo Sudo
- Key Animation: Hideyuki Motohashi, Yasuichiro Yamamoto, Seiji Muta, Hiroyuki Notake, Miwa Oshima, Nobuyuki Iwai, Hiroshi Ito, Sumiko Matsumoto
Song info
Lyrics
File:Ed45-5.png
Photograph of Ran smiling
CD info
Normal edition CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | タカラモノ | Takaramono | My Treasure | |
| 2 | 君の笑顔がなによりも好きだった | Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta | I Loved Your Smile More Than Anything Else | |
| 3 | タカラモノ -Piano Arrange Ver.- | Takaramono -Piano Arrange Ver.- | My Treasure -Piano Arrange Ver.- | |
| 4 | タカラモノ -Voiceless Ver.- | Takaramono -Voiceless Ver.- | My Treasure -Voiceless Ver.- | |
| 5 | 君の笑顔がなによりも好きだった -Voiceless Ver.- | Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta -Voiceless Ver.- | I Loved Your Smile More Than Anything Else -Voiceless Ver.- |
First press limited edition CD track listing (Detective Conan version)
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 君の笑顔がなによりも好きだった | Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta | I Loved Your Smile More Than Anything Else | |
| 2 | タカラモノ | Takaramono | My Treasure | |
| 3 | 君の笑顔がなによりも好きだった -TV SIZE Ver.- | Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta -TV SIZE Ver.- | I Loved Your Smile More Than Anything Else -TV SIZE Ver.- | |
| 4 | 君の笑顔がなによりも好きだった -Voiceless Ver.- | Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta -Voiceless Ver.- | I Loved Your Smile More Than Anything Else -Voiceless Ver.- | |
| 5 | タカラモノ -Voiceless Ver.- | Takaramono -Voiceless Ver.- | My Treasure -Voiceless Ver.- |
Extras: Detective Conan sticker
First press limited edition CD+DVD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | タカラモノ | Takaramono | My Treasure | |
| 2 | 君の笑顔がなによりも好きだった | Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta | I Loved Your Smile More Than Anything Else | |
| 3 | タカラモノ -Voiceless Ver.- | Takaramono -Voiceless Ver.- | My Treasure -Voiceless Ver.- | |
| 4 | 君の笑顔がなによりも好きだった -Voiceless Ver.- | Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta -Voiceless Ver.- | I Loved Your Smile More Than Anything Else -Voiceless Ver.- |
DVD: "Takaramono" Music Clip (Wedding Part and Family Love Part) and "Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta" Music Clip
Gallery
CD
TV
- Ed45-5.png
Photograph of Ran smiling
- Ed45-6.png
Sport's Day
Young Ran with a deer
Middle school Ran
Ran and Sonoko as middle school students
Ran is receiving prizes from Karate Championship
Ran is skiing (Episode 490)
Ran and Sonoko as high school students
Sleeping Ran in airplane (Episode 162)
Ran in New York case (Episode 286-288)
Before Shinichi's disappearance incident (Episode 1)
Ran and Conan are chasing after each other
Ran asleep under a tree
Ran and Conan under the tree
See also
| Detective Conan Closing Themes | ||
|---|---|---|
| Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 | ||
References
References
- Lyrics
- Japanese lyrics taken from TV size opening
- Romaji and English lyrics by The Moonlighters
