Sukoshi Zutsu Sukoshi Zutsu

	Closing 61
	Information
Original title:	少しづつ少しづつ
English title:	Little by Little, Little by Little
Artist:	SARD UNDERGROUND
Episodes:	965~???
	CD Info
Release date:	February 10, 2020
CDs:	1
Tracks:	3 (Conan ed.) ; 4 (normal and limited ed.)
Original Cost:	1,000円 + taxes (normal and Conan ed.) ; 1,800円 + taxes (limited ed.)
CD Number:	GZCA-7177 ; GZCA-7175/Special DVD GZBB-7175 (limited ed.) ; GZCA-7176 (Conan ed.)
Record Label:	GIZA studio

Chronology
‹ Sissy Sky	List of Songs

Sukoshi Zutsu Sukoshi Zutsu is a single by SARD UNDERGROUND that will be released on February 10, 2020. The titular song is the 61st closing of the anime.

Detective Conan closing info

Cast

Characters

Ran Mouri

Shinichi Kudo

Conan Edogawa

Staff

Storyboard: Mitsuko Kase
Technical Director: Yujiro Abe
Chief Animation Director: Masatomo Sudo
Animation Director: Nobuyuki Iwai
Key Animation: Ayu Imoto, Akiko Motoyoshi, Kana Aoki
In-between: Masahiko Taniguchi

Song info

Lyrics

{{#tabs:lyrics|

RomajiRomaji

{{#lyrics:why anata no koto wo omou to

Munasawagi ga suru kaze ga fuku no Konna sabishii hana dakara

Aa kondo koso wa saigo kamoshirenai Itsu kara konna ni surechigau you ni nattandarou

Sukoshi zutsu sukoshi zutsu nanika ga henka shiteitte Anata mo mawari mo kawatte Watashi no sei nanokatte

Konna ni daiji na hito nanoni}}

Japanese translationJapanese translation

{{#lyrics:Why is it that, when I think about you

I am filled with uneasiness? It is because of the wind blowing at such a lonely flower

Ah, it might really be the end for sure this time Since when did it become like this, where we would just miss each other?

Little by little, little by little, things are changing for some reason You have changed, and so has the surroundings Am I the cause for these?

Even though you are such a precious person to me}}

JapaneseJapanese

{{#lyrics:why　あなたのことを想うと

胸騒ぎがする　風が吹くのこんな淋しい花だから

ああ　今度こそは　最後かもしれないいつからこんなに　すれちがうようになったんだろう

少しづつ　少しづつ　何かが変化していってあなたも周囲も変わって私の原因なのかって

こんなに大事な人なのに}}

}}

CD Info

Normal edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation
1	少しづつ少しづつ	Sukoshi Zutsu Sukoshi Zutsu	Little by Little, Little by Little
2	Good-bye My Loneliness	Good-bye My Loneliness	Good-bye My Loneliness
3	少しづつ少しづつ (off vocal)	Sukoshi Zutsu Sukoshi Zutsu (off vocal)	Little by Little, Little by Little (off vocal)
4	Good-bye My Loneliness (off vocal)	Good-bye My Loneliness (off vocal)	Good-bye My Loneliness (off vocal)

First press limited edition CD+DVD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation
1	少しづつ少しづつ	Sukoshi Zutsu Sukoshi Zutsu	Little by Little, Little by Little
2	Good-bye My Loneliness	Good-bye My Loneliness	Good-bye My Loneliness
3	少しづつ少しづつ (off vocal)	Sukoshi Zutsu Sukoshi Zutsu (off vocal)	Little by Little, Little by Little (off vocal)
4	Good-bye My Loneliness (off vocal)	Good-bye My Loneliness (off vocal)	Good-bye My Loneliness (off vocal)

DVD: "Sukoshi Zutsu Sukoshi Zutsu" Music Video and making-of
Extras: 12 page photo booklet

Detective Conan edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation
1	少しづつ少しづつ	Sukoshi Zutsu Sukoshi Zutsu	Little by Little, Little by Little
2	愛は暗闇の中で	Ai wa Kurayami no Naka de	Love Is Within the Darkness
3	少しづつ少しづつ (TV size)	Sukoshi Zutsu Sukoshi Zutsu (TV size)	Little by Little, Little by Little (TV size)

Gallery

CD

TV

Shinichi
Ran checking her phone
Ran staring at the sky
Ran lying prone
Conan holding a snow globe
Conan
Ran lying down
Ran's phone, adorned with a sea cucumber strap
Ran
Ran receiving a mail
Shinichi's mail to Ran
Shinichi
Ran, Conan and Shinichi

References

Lyrics

TV size lyrics transliterated and translated by Glacierfairy.

v • d • e Detective Conan Closing Themes
Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74