Aozolighter

Chronology
‹  Sadame	List of Songs	Kimi to Koi no Mama de Owarenai Itsumo Yume no Mama ja Irarenai  ›

Closing 58
Information
Original title:	Aozolighter
English title:	Blue Skylighter
Artist:	Cellchrome
Episodes:	915~926
CD Info
Release date:	December 26, 2018
CDs:	1
Tracks:	2 (regular, limited and Cellchrome ed.) 4 (Conan ed.) 1 (Friends ed.)
Original Cost:	1,000円 1,800円 (limited ed.) 1,000円 (Cellchrome ed.) 1,500円 (Conan ed.) 500円 (Friends ed.)
CD Number:	JBCZ-6094 JBCZ-6093 (limited ed.) JBCZ-6095 (Cellchrome ed.) JBCZ-6096 (Conan ed.) JBCZ-6097 (Friends ed. Mizki ver.) JBCZ-6098 (Friends ed. Yōsuke ver.) JBCZ-6099 (Friends ed. Niwaken ver.) JBCZ-6100 (Friends ed. tatsuma ver.)
Record Label:	Being

Aozolighter is a single by Cellchrome that was released on December 26, 2018. The titular song is the 58th closing of the anime.

Detective Conan closing info

Cast

Characters

Ran Mouri

Shinichi Kudo

Gadgets

Gadgets

Voice-Changing Bowtie

Staff

• Storyboard: Katsuya Shigehara
• Technical Director: Katsuya Shigehara
• Animation Director: Masatomo Sudo
• Key Animation: Nobuyuki Iwai

Song info

Lyrics

City view in the morning

Ran in a bus

Shinichi using the Voice-Changing Bowtie

Ran and Shinichi

RomajiJapanese translationJapanese

Setsunasa wa mukai kaze
Miageta takai sora
Kimi no koto omou tabi
Kokoro ga somatteku

Bokura tomodachi no mama de
Dore kurai tatta darou ka
Haru ga sugi natsu ga sugite
Poketto ni shinobaseta
Bokura no inosensu

Sono egao dake ja nai kimi wo
Zutto shitte mitakatta
Kimi no kokoro no naka wo terasu hikari wo
Itsuka mitsukedasu yo
Aozora no mukou

Hodoukyou tachidomari
Futo machi wo nagameta
Kawaranai kono keshiki
Soshite boku no kokoro

Bokura tomodachi no mama de
Takusan no hibi sugoshita
Dakedo fui ni miseru shigusa
Hatto suru shunkan ga
Mata mune wo shimetsukeru

Ano egao dake ja nai boku wo
Motto shitte hoshiinda
Boku no kokoro no naka wo terasu hikari wo
Oshiete kureta no wa
Sou kimi dakara

Kono egao dake ja nai sora wo
Kimi to miteirareru darou ka
Owari no nai aozora wo
Terasu hikari wo
Itsuka mitsukedasu yo oh oh

Sono egao dake ja nai kimi wo
Zutto shitte mitakatta
Kimi no kokoro no naka wo terasu hikari wo
Itsuka mitsukedasu yo
Aozora no mukou

Sadness is the headwinds
And the sky high up above
Every time I think about you
My heart is stained

How much time has elapsed already
While we remain only as friends?
Spring has passed and summer has also passed
What is hidden in the pocket
Is our innocence

I have always wanted to see and get to know the you
Beyond your smiling persona
The light that shines within your heart
Someday I will find it
Beyond the blue sky

Standing still on a pedestrian bridge
I casually gazed at the streets
This scenery remains unchanged
And so is my heart

Many days have passed
While we remain only as friends
However, the gesture you displayed unexpectedly
In the moment that took me by surprise
Has caused my chest to tighten up again

I want to know more about myself
Beyond my smiling persona
For it was you
That taught me about
The light that shines within my heart

I wonder if I can view the sky with you
Beyond its smiling persona
The light that shines upon
The endless blue sky
Someday I will find it, oh oh

I have always wanted to see and get to know the you
Beyond your smiling persona
The light that shines within your heart
Someday I will find it
Beyond the blue sky

切なさは向かい風
見上げた高い空
君の事　想うたび
心が染まてっく

僕ら友達のままで
どれくらい経っただろうか
春が過ぎ夏が過ぎて
ポケットに忍ばせた
僕らのイノセンス

その笑顔だけじゃない君を
ずっと知ってみたかった
君の心の中を照らす光を
いつか見つけ出すよ
青空の向こう

歩道橋　立ち止まり
ふと街を眺めた
変わらないこの景色
そして僕の心

僕ら友達のままで
たくさんの日々過ごした
だけど不意に見せるしぐさ
ハッとする瞬間が
また胸を締め付ける

あの笑顔だけじゃない僕を
もっと知って欲しいんだ
僕の心の中を　照らす光を
教えてくれたのは
そう君だから

この笑顔だけじゃない空を
君と見ていられるだろうか
終わりのない青空を
照らす光を
いつか見つけ出すよ Oh Oh

その笑顔だけじゃない君を
ずっと知ってみたかった
君の心の中を照らす光を
いつか見つけ出すよ
青空の向こう

CD Info

Normal edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	Aozolighter	Aozolighter	Blue Skylighter
2	Make My Day	Make My Day	Make My Day

First press limited edition CD+DVD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	Aozolighter	Aozolighter	Blue Skylighter
2	Make My Day	Make My Day	Make My Day

DVD: "Aozolighter" Music Video and making-of

Cellchrome edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	Aozolighter	Aozolighter	Blue Skylighter
2	Make My Day	Make My Day	Make My Day

Extras: Additional CD jacket included

Detective Conan edition CD+DVD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	Aozolighter	Aozolighter	Blue Skylighter
2	Aozolighter TV SIZE	Aozolighter TV SIZE	Blue Skylighter TV Size
3	Aozolighter カラオケ	Aozolighter Karaoke	Blue Skylighter Karaoke
4	Everything OK!!（Korea ver）	Everything OK!! (Korea ver)	Everything OK!! (Korea ver)

DVD: Anime opening video
Note: Textless CD jacket

Friends edition CDs track listing

File:Ending58f.jpg

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	Aozolighter	Aozolighter	Blue Skylighter

Note: Event-exclusive pre-order

Gallery

TV

• 
  City view at dawn
• 
  City view in the morning
• 
  Ran in a bus
• 
  Shinichi in a bus stop under the rain
• 
  Shinichi using the Voice-Changing Bowtie
• 
  Ran in a bus superimposed over spring imagery
• 
  Ran in a bus superimposed over summer imagery
• 
  Ran in a bus superimposed over autumn imagery
• 
  Ran in a bus superimposed over winter imagery
• 
  Ran viewing spring scenery
• 
  Ran viewing summer scenery
• 
  Ran viewing autumn scenery
• 
  Ran viewing winter scenery
• 
  Shinichi
• 
  Ran
• 
  Ran and Shinichi

See also

• Music

References

• Lyrics

1. Lyrics transliterated and translated by Glacierfairy.