Difference between revisions of "Thank You For Everything"

From Detective Conan Wiki
(→‎Normal Edition CD Track Listing)
(Renaming episode 424)
 
(39 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox Music
 
{{InfoBox Music
 
| song            = Closing 23
 
| song            = Closing 23
−
| image          = Ending23.jpg
+
| image          = Ed23front.jpg
−
| title           = Thank You For Everything
+
| original-title = Thank You for Everything
 +
| english-title  =
 
| artist          = [[Sayuri Iwata]]
 
| artist          = [[Sayuri Iwata]]
−
| episodes        = 417~424
+
| episodes        = [[The Evil Spirit Appears on An Unlucky Day|417]]~[[Photo E-mail from the Clown|424]]
 
| release-date    = November 9, 2005
 
| release-date    = November 9, 2005
 
| chart-peak      = #16 (Weekly)
 
| chart-peak      = #16 (Weekly)
Line 12: Line 13:
 
| number          = GZCA-7065 <br> GZCA-7064 (limited ed.)
 
| number          = GZCA-7065 <br> GZCA-7064 (limited ed.)
 
| record-label    = GIZA studio
 
| record-label    = GIZA studio
−
| prev-song      = Sekai tomete
+
| prev-song      = Sekai Tomete
−
| next-song      = Kanashii hodo anata ga suki
+
| next-song      = Kanashii Hodo Anata ga Suki
−
| footnotes      =  
+
| footnotes      =
 
}}
 
}}
−
'''Thank You For Everything''' is a song by [[Sayuri Iwata]]. The song is the 23rd closing of the anime.
+
'''Thank You For Everything''' is a single by [[Sayuri Iwata]] that was released on November 9, 2005. The titular song is the 23rd closing of the anime.
  
 
== Detective Conan closing info ==
 
== Detective Conan closing info ==
−
 
+
=== Cast ===
−
=== Character Appearances ===
 
−
 
 
 
{{Char Appearances|
 
{{Char Appearances|
 
{{Char|Ran Mouri}}
 
{{Char|Ran Mouri}}
Line 27: Line 26:
 
{{Char|Conan Edogawa}}
 
{{Char|Conan Edogawa}}
 
}}
 
}}
 +
 +
=== Artists ===
 +
* '''Performer''': Sayuri Iwata
 +
* '''Lyrics''': Sayuri Iwata
 +
* '''Composer''': Masanori Kobayashi
 +
* '''Arrangement''': Shingo Kamata
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
−
 
 
* '''Animation Director''' - [[Mari Tominaga]]
 
* '''Animation Director''' - [[Mari Tominaga]]
−
* '''Original Drawings''' - [[Kumiko Shishido]]
+
* '''Key Animation''' - [[Kumiko Shishido]]
 
* '''Colour Design''' - [[Rie Kato]]
 
* '''Colour Design''' - [[Rie Kato]]
  
−
== Song Info ==
+
== Song info ==
 +
=== Chart placement ===
 +
* #16 (Weekly)
  
 
=== Lyrics ===
 
=== Lyrics ===
 +
[[Image:Ed23-2.JPG|250px|thumb|Ran]][[Image:Ed23-6.JPG|250px|thumb|Shinichi and Ran]][[Image:Ed23-7.JPG|250px|thumb|Ran is watching the flowers flying]][[Image:Ed23-8.JPG|250px|thumb|Conan is holding the flower bouquet]]
 +
{{Lyrics
 +
| romaji =
 +
Akenai yoru nado nai nante uso de
 +
Hitori de ikite ikeru to omotta
 +
Kimi no egao wa itai hodo shimikomu
 +
Suteta hazu no shinjiru kokoro ni
 +
 +
Shiranai furi wo shite kureta kimi no
 +
Yasashisa zenbu uketometai
 +
 +
So Thank You For Everything ima ugokidashita
 +
Todokete hoshii yo wasurarenu kono omoi
 +
So I Can't Forget Everytime kasane awasete hajimaru
 +
Arigatou My Best Friend soba ni ite kureru yuuki
 +
 +
Kimi to deatta yuuyake kaerimichi
 +
Hitori janai tte omoi hajimeta
 +
Arigatou wo kureta kimi no egao ga
 +
Mabushi sugite me wo tojite koboreta
 +
 +
Shinjiru koto wa yowasa nanka janai
 +
Ima kono tokimeki hanashita kunai
 +
 +
So Thank You For Everything koko kara kawari hajimeru
 +
Massugu na michi nado nai to kidzuita tsuyosa mitsuketa
 +
So I Can't Forget Everytime tsunaidara hanasanai de
 +
Arigatou My Best Friend issho ni aruite yukeru
 +
 +
So Thank You For Everything yume no owari wa
 +
Itsumo onaji basho de kieru to shite mo
 +
So I Can't Forget Everytime itsumo hitori janai
 +
Arigatou My Best Friend itsumo kimi ga ita ne
 +
Itsumo kimi ga ita ne
 +
| english =
 +
Saying there is no night that will not dawn is a lie
 +
I thought it's possible to live on my own
 +
Your smile even in my pain
 +
Got rid of it with your believing heart
 +
Unknowingly filling that hole being able to touch you
 +
Always so gentle I wanted to stop it
 +
 +
So thank you for everything
 +
I'll be going on my way
 +
Reaching for what I want not worrying about what I've forgotten
 +
So I can't forget every time
 +
As we begin anew
 +
Thank you, my best friend
 +
For having the courage to stay by my side
 +
 +
Meeting you at sunset, on the way home
 +
I'm not alone I began to think
 +
Thank you, for giving me your smiling face
 +
So dazzling, I didn't know where to look
 +
I believed you were not weak
 +
I don't want to lose the excitement in this moment
 +
 +
So thank you for everything
 +
From here it's a new beginning
 +
Straight ahead showing forth my newfound strength
 +
So I can't forget every time
 +
Letting go of the pain
 +
Thank you, my best friend
 +
We can walk together
 +
So thank you for everything
 +
Protecting my dreams
 +
Always in the same place
 +
Never leaving me alone
 +
So I can't forget every time
 +
I'm not always alone
 +
Thank you, my best friend
 +
For always being there for me
 +
For always being there for me
 +
| japanese =
 +
明けない夜など　ないなんてウソで
 +
一人で生きて　行けると思った
 +
君の笑顔は　痛いほどしみこむ
 +
すてたはずの　信じる心に
 +
 +
知らないフリを　してくれた君の
 +
優しさ全部　受けとめたい
 +
 +
So Thank You For Everything　今動きだした
 +
届けてほしいよ　忘られぬこの思い
 +
So I Can't Forget Everytime　重ねあわせて始まる
 +
ありがとう　My Best Friend　側にいてくれる　勇気
 +
 +
君と出会った　夕焼け帰り道
 +
ひとりじゃないって　思い始めた
 +
ありがとうをくれた　君の笑顔が
 +
まぶしすぎて　目をとじてこぼれた
  
−
== Normal Edition CD Track Listing ==
+
信じることは　弱さなんかじゃない
 +
今このトキメキ　はなしたくない
  
 +
So Thank You For Everything　ここから変わり始める
 +
真っすぐな道などないと　気づいた　強さ見つけた
 +
So I Can't Forget Everytime　つないだらはなさないで
 +
ありがとう　My Best Friend　一緒に歩いて行ける
 +
 +
So Thank You For Everything　夢の終わりは
 +
いつも同じ場所で消えるとしても
 +
So I Can't Forget Everytime　いつもひとりじゃない
 +
ありがとう　My Best Friend　いつも君がいたね
 +
いつも君がいたね
 +
}}
 +
{{clear}}
 +
 +
== CD info ==
 +
=== Normal edition CD track listing ===
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{TrackListingItem|1|Thank You for Everything|Thank You for Everything|Thank You for Everything}}
 
{{TrackListingItem|1|Thank You for Everything|Thank You for Everything|Thank You for Everything}}
−
{{TrackListingItem|2|ホントの笑顔 ホントの気持ち|HONTO no egao HONTO no kimochi|True Smile True Feelings}}
+
{{TrackListingItem|2|ホントの笑顔 ホントの気持ち|Honto no Egao Honto no Kimochi|True Smile True Feelings}}
 
{{TrackListingItem|3|Thank You For Everything<br>－TV version－|Thank You For Everything <br>-TV version-|Thank You For Everything <br>-TV version-}}
 
{{TrackListingItem|3|Thank You For Everything<br>－TV version－|Thank You For Everything <br>-TV version-|Thank You For Everything <br>-TV version-}}
 
{{TrackListingItem|4|Thank You For Everything<br>－Instrumental－|Thank You For Everything <br>-Instrumental-|Thank You For Everything <br>-Instrumental-}}
 
{{TrackListingItem|4|Thank You For Everything<br>－Instrumental－|Thank You For Everything <br>-Instrumental-|Thank You For Everything <br>-Instrumental-}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
−
== First Press Limited Edition CD+DVD Track Listing ==
+
=== First press limited edition CD+DVD track listing ===
−
 
 
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{TrackListingItem|1|Thank You for Everything|Thank You for Everything|Thank You for Everything}}
 
{{TrackListingItem|1|Thank You for Everything|Thank You for Everything|Thank You for Everything}}
−
{{TrackListingItem|2|ホントの笑顔 ホントの気持ち|HONTO no egao HONTO no kimochi|True Smile True Feelings}}
+
{{TrackListingItem|2|ホントの笑顔 ホントの気持ち|Honto no Egao Honto no Kimochi|True Smile True Feelings}}
 
{{TrackListingItem|3|Thank You For Everything<br>－TV version－|Thank You For Everything <br>-TV version-|Thank You For Everything <br>-TV version-}}
 
{{TrackListingItem|3|Thank You For Everything<br>－TV version－|Thank You For Everything <br>-TV version-|Thank You For Everything <br>-TV version-}}
 
{{TrackListingItem|4|Thank You For Everything<br>－Instrumental－|Thank You For Everything <br>-Instrumental-|Thank You For Everything <br>-Instrumental-}}
 
{{TrackListingItem|4|Thank You For Everything<br>－Instrumental－|Thank You For Everything <br>-Instrumental-|Thank You For Everything <br>-Instrumental-}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
−
== Chart info ==
+
=== Gallery ===
 +
==== CD ====
 +
<gallery widths=200px heights=200px>
 +
File:Ed23front.jpg|Front
 +
File:Ed23backver1.jpg|Back
 +
File:Ed23backver2.jpg|Back (Jacket)
 +
File:Ed23cd.jpg|CD
 +
File:Ed23postcard.jpg|Postcard
 +
</gallery>
 +
 
 +
==== TV ====
 +
<gallery widths=180px perrow=5>
 +
File:Ending 23 Kudo Residence.jpg|[[Kudo Residence]]
 +
File:Ed23-1.JPG|Tokyo city by the river
 +
File:Ed23-2.JPG|Ran
 +
File:Ed23-3.JPG|Conan
 +
File:Ed23-4.JPG|Ran is standing by the street light
 +
File:Ed23-5.JPG|Ran
 +
File:Ed23-9.jpg|Shinichi
 +
File:Ed23-6.JPG|Shinichi and Ran
 +
File:Ed23-7.JPG|Ran is watching the flowers flying
 +
File:Ed23-8.JPG|Conan is holding the flower bouquet
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Trivia ==
 +
* "Thank You For Everything" is the 5th shortest song in the anime Detective Conan lasting for 8 episodes, same as [[Jūgoya Crisis ~ Kimi ni Aitai ~]].
 +
 
 +
== References ==
 +
<references/>
  
−
* #16 (Weekly)
+
* '''Lyrics'''
 +
# Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6723&show=0 Thank You For Everything]. Retrieved on September 3, 2011.
  
 
== See also ==
 
== See also ==
 +
* [[Music]]
  
−
* [[Music]]
+
{{Closing Themes}}
  
 
[[Category:Closing songs]]
 
[[Category:Closing songs]]
 +
[[Category:Animation directed by Mari Tominaga]]
 +
 +
[[de:Ending 23]]
 +
[[zh:ED23 Thank You For Everything]]

Latest revision as of 03:12, 23 August 2025

Chronology
‹ Sekai Tomete List of Songs Kanashii Hodo Anata ga Suki ›
Closing 23

Ed23front.jpg

Information
Original title: Thank You for Everything
Artist: Sayuri Iwata
Episodes: 417~424
CD Info
Release date: November 9, 2005
CDs: 1
Tracks: 4
Original Cost: 1,000円
CD Number: GZCA-7065
GZCA-7064 (limited ed.)
Record Label: GIZA studio
Oricon chart peak: #16 (Weekly)

Thank You For Everything is a single by Sayuri Iwata that was released on November 9, 2005. The titular song is the 23rd closing of the anime.

Detective Conan closing info

Cast

Artists

  • Performer: Sayuri Iwata
  • Lyrics: Sayuri Iwata
  • Composer: Masanori Kobayashi
  • Arrangement: Shingo Kamata

Staff

Song info

Chart placement

  • #16 (Weekly)

Lyrics

Ran
Shinichi and Ran
Ran is watching the flowers flying
Conan is holding the flower bouquet

CD info

Normal edition CD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 Thank You for Everything Thank You for Everything Thank You for Everything
2 ホントの笑顔 ホントの気持ち Honto no Egao Honto no Kimochi True Smile True Feelings
3 Thank You For Everything
－TV version－		 Thank You For Everything
-TV version-		 Thank You For Everything
-TV version-
4 Thank You For Everything
－Instrumental－		 Thank You For Everything
-Instrumental-		 Thank You For Everything
-Instrumental-

First press limited edition CD+DVD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 Thank You for Everything Thank You for Everything Thank You for Everything
2 ホントの笑顔 ホントの気持ち Honto no Egao Honto no Kimochi True Smile True Feelings
3 Thank You For Everything
－TV version－		 Thank You For Everything
-TV version-		 Thank You For Everything
-TV version-
4 Thank You For Everything
－Instrumental－		 Thank You For Everything
-Instrumental-		 Thank You For Everything
-Instrumental-

Gallery

CD

  • Front

  • Back

  • Back (Jacket)

  • CD

  • Postcard

TV

  • Tokyo city by the river

  • Ran

  • Conan

  • Ran is standing by the street light

  • Ran

  • Shinichi

  • Shinichi and Ran

  • Ran is watching the flowers flying

  • Conan is holding the flower bouquet

Trivia

References


  • Lyrics
  1. Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: Thank You For Everything. Retrieved on September 3, 2011.

See also

v • d • e
Detective Conan Closing Themes
Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Thank_You_For_Everything&oldid=393337"