Jump to content

Reboot: Difference between revisions

From Detective Conan Wiki
← Older edit
Nakamura (talk | contribs)
Administrators
38,669 edits
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 144: Line 144:
いま攫ってしまえたらな
いま攫ってしまえたらな
| english =
| english =
At the moment the heart bounces
The moment my heart skipped
I mean, what is love
You said "Who cares about love"
Your crazy borderline
You're borderline crazy
Fatigue that goes around every time you hear
I'm fatigued every time I hear you


What’s wrong with her wanting one after another
You say you want this and that, what's your plan?


You’re not crying
You’re not actually crying*
You see, it’s not ringing
See, you're not actually crying
Pity misunderstanding because of loneliness
Pity misunderstanding because of loneliness
Maybe it’s a little weird
You've probably become a little crazy


Seriously eat serious love
Seriously, earnestly, take in love
It doesn’t have to be mine
It doesn’t have to be mine


As soon as you put the drink paper
As soon as you licked the medicine
I mean, what is love
You said "Who cares about love"
With a cold bullet in you
Inside you is a cold bullet and
Fatigue like drinking lead
fatigue as if you drank lead


What’s wrong with her because she wants to be a girl too much
You want me to act super girly, what's your plan?


I’m not crying either
I’m not crying either
You see, I’m not crying
See, I’m not actually crying
Different tomorrow, different you
Different tomorrow, different you
Maybe I’m expecting a little
Maybe I’m expecting a little bit


I don’t care about her turn or body
I don’t care about the order of things or my body
I wish I had been kidnapped now
I wish you could take me now


You’re not crying
You’re not actually crying
You see, it’s not ringing
See, you're not actually crying
Pity misunderstanding because of loneliness
Pity misunderstanding because of loneliness
Maybe it’s a little weird
You're probably become a little crazy


I’m not crying either
I’m not crying either
You see, I’m not crying
See, I’m not actually crying
Different tomorrow, different you
Different tomorrow, different you
Maybe I’m expecting a little
Maybe I’m expecting a little bit


Seriously eat serious love
Seriously, earnestly, take in love
It doesn’t have to be mine
It doesn’t have to be mine


I don’t care about her turn or body
I don’t care about the order of things or my body
I wish I had been kidnapped now
I wish you could take me now
}}
}}
{{clear}}
{{clear}}
Line 251: Line 251:
=== TV ===
=== TV ===
<gallery widths=180px perrow=5>
<gallery widths=180px perrow=5>
File:Ed63-1.jpg|Shinichi's mail to Ran
File:Ed63-1.jpg|Shinichi's mail to Ran: "I'm Sorry..."
File:Ed63-2.jpg|Ran reading Shinichi's mail
File:Ed63-2.jpg|Ran reading Shinichi's mail
File:Ed63-3.jpg|Ran, Sonoko, Sera, and Ran's mail to Shinichi
File:Ed63-3.jpg|Ran, Sonoko, Sera, and Ran's mail to Shinichi: "I don't care anymore"
File:Ed63-4.jpg|Ran looking at her phone
File:Ed63-4.jpg|Ran looking at her phone
File:Ed63-5.jpg|Sonoko and Sera looking at Ran
File:Ed63-5.jpg|Sonoko and Sera looking at Ran
Line 264: Line 264:
File:Ed63-12.jpg|Sonoko and Sera looking at Ran
File:Ed63-12.jpg|Sonoko and Sera looking at Ran
File:Ed63-13.jpg|Conan checking his phone
File:Ed63-13.jpg|Conan checking his phone
File:Ed63-14.jpg|Ran's mail to Shinchi
File:Ed63-14.jpg|Ran's email to Shinichi: "I'm sorry about earlier"
File:Ed63-15.jpg|Ran, Sonoko, Sera, Conan, and the sea cucumber strap
File:Ed63-15.jpg|Ran, Sonoko, Sera, Conan, and the sea cucumber strap
File:Ed63-16.jpg|Sonoko, Ran, and Sera looking at Tokyo city view
File:Ed63-16.jpg|Sonoko, Ran, and Sera looking at Tokyo city view
Line 275: Line 275:
# Japanese and Romaji lyrics from Lyrical Nonsense: [https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/airi-miyakawa/reboot/ Reboot - Lyrical Nonsense]. Retrieved on January 21, 2021.
# Japanese and Romaji lyrics from Lyrical Nonsense: [https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/airi-miyakawa/reboot/ Reboot - Lyrical Nonsense]. Retrieved on January 21, 2021.
# English translation from MYJPOP: [https://myjpop.jspinyin.net/lyrics-%E5%AE%AE%E5%B7%9D%E6%84%9B%E6%9D%8E-airi-miyakawa-reboot-%E6%AD%8C%E8%A9%9E/ Reboot - MYJPOP]. Retrieved on February 22, 2021.
# English translation from MYJPOP: [https://myjpop.jspinyin.net/lyrics-%E5%AE%AE%E5%B7%9D%E6%84%9B%E6%9D%8E-airi-miyakawa-reboot-%E6%AD%8C%E8%A9%9E/ Reboot - MYJPOP]. Retrieved on February 22, 2021.
# Translation edited by [[User:Yuchi|Yuchi]]


== See also ==
== See also ==
Line 282: Line 283:


[[de:Ending 63]]
[[de:Ending 63]]
[[zh:ED63]]
[[Category:Closing songs]]
[[Category:Closing songs]]
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]

Latest revision as of 18:44, 6 November 2024

Chronology
‹  Hoshiai List of Songs Veronica  ›
Closing 63

Information
Original title: Reboot
Artist: Airi Miyakawa
Episodes: 993~1015
Official Video
Load video
YouTube
CD Info
Release date: January 9, 2021 (digital single)
March 3, 2021 (album)
CDs: 1
Tracks: 11
10 (limited ed.)
12 (Conan ed.)
Original Cost: 2,500円
3,300円 (limited ed.)
3,000円 (Conan ed.)
CD Number: JBCN-9004
JBCN-9003 (limited ed.)
JBCN-9005 (Conan ed.)
Record Label: NiM RECORDS
Oricon chart peak: #47 (Weekly)[1]

Reboot is a single by Airi Miyakawa that was released as a digital download on January 9, 2021. The titular song is the 63rd closing of the anime. An album under the same name was released on March 3, 2021.

Detective Conan closing info

Cast

Artists

  • Performer: Airi Miyakawa
  • Lyrics: aireen
  • Composer: Takahito Uchisawa
  • Arrangement: Takahito Uchisawa

Staff

Song info

Lyrics

Ran looking at her phone
Ran looking at Sonoko and Sera with Tokyo Tower as background
Sonoko, Ran, and Sera
Conan checking his phone

{{#tabs:lyrics|

{{#lyrics:shinzou haneta shunkan ni

tsumari ai ga nan da to itteiru kimi no kyouki tekina boodaarain kikasareru tabi meguru kentaikan

tsugi kara tsugitte hoshigatte dou sun da

kimi wa naitenai yo hontou wa hora ne naitenai yo hontou sa aware kanchigai sabishisa yue tabun chotto okashiku natteirun da

honki de honki no ai wo kuratteyo boku no janakute mo iikarasa

inzai nameta totan ni tsumari ai ga nan da to itteiru kimi no naka ni sameta juudan to namari nonda mitaina kentaikan

amari shoujobutte hoshigatte dou sun da

boku mo naitenai yo hontou wa hora ne naitenai yo hontou sa chigau ashita wo chigau kimi wo tabun chotto kitai shichatteirun da

junban toka tei toka dou demo iikara ima saratte shimaetara na

kimi wa naitenai yo hontou wa hora ne naitenai yo hontou sa aware kanchigai sabishi sa yue tabun chotto okashikunatteiru

boku mo naitenai yo hontou wa hora ne naitenai yo hontou sa chigau ashita wo chigau kimi wo tabun chotto kitai shichatteirun da

honki de honki no ai wo kuratte yo boku no janakute mo iikara sa

junban toka tei toka dou demo iikara

ima saratte shimaetara na}}
{{#lyrics:The moment my heart skipped

You said "Who cares about love" You're borderline crazy I'm fatigued every time I hear you

You say you want this and that, what's your plan?

You’re not actually crying* See, you're not actually crying Pity misunderstanding because of loneliness You've probably become a little crazy

Seriously, earnestly, take in love It doesn’t have to be mine

As soon as you licked the medicine You said "Who cares about love" Inside you is a cold bullet and fatigue as if you drank lead

You want me to act super girly, what's your plan?

I’m not crying either See, I’m not actually crying Different tomorrow, different you Maybe I’m expecting a little bit

I don’t care about the order of things or my body I wish you could take me now

You’re not actually crying See, you're not actually crying Pity misunderstanding because of loneliness You're probably become a little crazy

I’m not crying either See, I’m not actually crying Different tomorrow, different you Maybe I’m expecting a little bit

Seriously, earnestly, take in love It doesn’t have to be mine

I don’t care about the order of things or my body

I wish you could take me now}}
{{#lyrics:心臓跳ねた瞬間に

つまり愛がなんだと言っている 君の狂気的なボーダーライン 聞かされるたび巡る倦怠感

次から次って欲しがって　どうすんだ

君は鳴いてないよ　本当は ほらね鳴いてないよ　本当さ 哀れ勘違い　寂しさ故 多分ちょっとおかしくなっているんだ

本気で本気の　愛を食らってよ 僕のじゃなくてもいいからさ

飲剤舐めた途端に つまり愛が何だと言っている 君の中に冷めた銃弾と 鉛飲んだみたいな倦怠感

あまり少女ぶって欲しがって　どうすんだ

僕も泣いてないよ　本当は ほらね泣いてないよ　本当さ 違う明日を　違う君を 多分ちょっと期待しちゃっているんだ

順番とか体とか　どうでもいいから いま攫ってしまえたらな

君は鳴いてないよ　本当は ほらね鳴いてないよ　本当さ 哀れ勘違い　寂しさ故 多分ちょっとおかしくなっている

僕も泣いてないよ　本当は ほらね泣いてないよ　本当さ 違う明日を　違う君を 多分ちょっと期待しちゃっているんだ

本気で本気の　愛を食らってよ 僕のじゃなくてもいいからさ

順番とか体とか　どうでもいいから

いま攫ってしまえたらな}}












}}

CD Info

Normal edition CD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 スフィア Sufia Sphere
2 Reboot Reboot Reboot
3 Stampede Stampede Stampede
4 プリムラ Purimura Primula
5 lyrical lyrical lyrical
6 思案ブルー Shian burū Thought blue
7 凪ぐ Nagu Clam down
8 魅惑のカレイド Miwaku no kareido Enchanted kaleido
9 Sissy Sky Sissy Sky Sissy Sky
10 わすれもの Wasure mono Forgotten
11 メランコリック(Authentic) Merankorikku (Authentic) Melancholic (Authentic)

First press limited edition CD+DVD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 スフィア Sufia Sphere
2 Reboot Reboot Reboot
3 Stampede Stampede Stampede
4 プリムラ Purimura Primula
5 lyrical lyrical lyrical
6 思案ブルー Shian burū Thought blue
7 凪ぐ Nagu Clam down
8 魅惑のカレイド Miwaku no kareido Enchanted kaleido
9 Sissy Sky Sissy Sky Sissy Sky
10 わすれもの Wasure mono Forgotten

DVD: Airi Miyakawa One-man Tour "I'm warming up !!!!" and Airi Miyakawa Music Video

Detective Conan edition CD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 スフィア Sufia Sphere
2 Reboot Reboot Reboot
3 Stampede Stampede Stampede
4 プリムラ Purimura Primula
5 lyrical lyrical lyrical
6 思案ブルー Shian burū Thought blue
7 凪ぐ Nagu Clam down
8 魅惑のカレイド Miwaku no kareido Enchanted kaleido
9 Sissy Sky Sissy Sky Sissy Sky
10 わすれもの Wasure mono Forgotten
11 Sissy Sky (TV Edit) Sissy Sky (TV Edit) Sissy Sky (TV Edit)
12 Reboot (TV Edit) Reboot (TV Edit) Reboot (TV Edit)

Extra: Newly drawn acrylic stand (random inclusion / 2 types in total)

  • Conan Edogawa
  • Ran Mouri

TV

  • Shinichi's mail to Ran: "I'm Sorry..."
    Shinichi's mail to Ran: "I'm Sorry..."
  • Ran reading Shinichi's mail
    Ran reading Shinichi's mail
  • Ran, Sonoko, Sera, and Ran's mail to Shinichi: "I don't care anymore"
    Ran, Sonoko, Sera, and Ran's mail to Shinichi: "I don't care anymore"
  • Ran looking at her phone
    Ran looking at her phone
  • Sonoko and Sera looking at Ran
    Sonoko and Sera looking at Ran
  • Ran
    Ran
  • Ran looking at Sonoko and Sera with Tokyo Tower as background
    Ran looking at Sonoko and Sera with Tokyo Tower as background
  • Sonoko
    Sonoko
  • Sera
    Sera
  • Sonoko, Ran, and Sera
    Sonoko, Ran, and Sera
  • Ran screaming
    Ran screaming
  • Sonoko and Sera looking at Ran
    Sonoko and Sera looking at Ran
  • Conan checking his phone
    Conan checking his phone
  • Ran's email to Shinichi: "I'm sorry about earlier"
    Ran's email to Shinichi: "I'm sorry about earlier"
  • Ran, Sonoko, Sera, Conan, and the sea cucumber strap
    Ran, Sonoko, Sera, Conan, and the sea cucumber strap
  • Sonoko, Ran, and Sera looking at Tokyo city view
    Sonoko, Ran, and Sera looking at Tokyo city view

References

  1. ^ https://www.oricon.co.jp/prof/747024/products/1385944/1/
  • Lyrics
  1. Japanese and Romaji lyrics from Lyrical Nonsense: Reboot - Lyrical Nonsense. Retrieved on January 21, 2021.
  2. English translation from MYJPOP: Reboot - MYJPOP. Retrieved on February 22, 2021.
  3. Translation edited by Yuchi

See also

v • d • e
Detective Conan Closing Themes
Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Reboot&oldid=374783"