Jump to content

GO YOUR OWN WAY: Difference between revisions

From Detective Conan Wiki
← Older edit
CosmicSpeed (talk | contribs)
92 edits
Skyechan (talk | contribs)
22,872 edits
mNo edit summary
No edit summary
 
(26 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 2: Line 2:
| song            = Closing 31
| song            = Closing 31
| image          = Ending31.jpg
| image          = Ending31.jpg
| video          = ljJmVXQlGy4
| original-title = GO YOUR OWN WAY
| title           = GO YOUR OWN WAY
| english-title  =
| artist          = [[Yumi Shizukusa]]
| artist          = [[Yumi Shizukusa]]
| episodes        = 515~520
| episodes        = [[Kaitou Kid's Teleportation Magic|515]]~[[Red Wine Indictment|520]]
| release-date    = October 29, 2008
| release-date    = October 29, 2008
| chart-peak      = #77
| chart-peak      = #77
Line 14: Line 14:
| record-label    = NORTHERN MUSIC
| record-label    = NORTHERN MUSIC
| prev-song      = Summer Memories
| prev-song      = Summer Memories
| next-song      = Koigokoro kagayaki nagara
| next-song      = Koigokoro Kagayaki Nagara
| footnotes      =  
| footnotes      =
}}
}}
'''GO YOUR OWN WAY''' is a song by [[Yumi Shizukusa]]. The song is the 31st closing of the anime.
'''GO YOUR OWN WAY''' is a single by [[Yumi Shizukusa]] that was relesed on October 29, 2008. The titular song is the 31st closing of the anime.


== Detective Conan closing info ==
== Detective Conan closing info ==
Line 25: Line 25:
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Conan Edogawa}}
}}
}}
=== Artists ===
* '''Performer''': Yumi Shizukusa
* '''Lyrics''': Yumi Shizukusa
* '''Composer''': Koji Goto
* '''Arrangement''': Double S, MissTy


=== Staff ===
=== Staff ===
Line 35: Line 41:


=== Lyrics ===
=== Lyrics ===
[[Image:Ed31-1.JPG|250px|thumb|right|Ran is looking at the flower]][[Image:Ed31-2.JPG|250px|thumb|right|Ran is taking off the petals]][[Image:Ed31-4.JPG|250px|thumb|right|Conan's holding the flower bouquet]][[Image:Ed31-5.JPG|250px|thumb|right|Conan gives the flower bouquet to Ran]]
{{Lyrics
{{Lyrics
| romaji =  
| romaji =
Hitori ni wa narete ita no ni
Hajimari ga areba owari ga kurutte
Wakatte ita no ni koboreta ochiba no ue
Anata no ai ga
 
Nagarete hanarete saki chitta to shite mo
Subete no mono ni wa mina imi ga aru kara
Anata wo aiseta koto ga
Watashi no tsubasa ni natte iku negai he
Go your own way
 
Itsumo wa ieru "daijoubu" ga
Ienai yo risou to genjitsu no hazama de
Yami wo mitari hitokoishiku nattari
Hitomi tojireba
 
Nagarete wa narete otona ni natte mo
Amaete dakishime massugu shinjite itai
Anata wo aishita koto ga
Yomigaeru ano koro wa mou kioku no naka
Go your own way


| japanese-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=|title=|author=Gendou's Anime Music|accessdate=September 3, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref>
Anata wo aiseta koto ga
Watashi no tsubasa ni naru
 
Nagarete wa narete otona ni natte mo
Amaete dakishime massugu shinjite itai
Anata wo aishita koto ga
Yomigaeru ano koro wa mou kaze no naka
Go your own way
| english =
| english =
I have already become used to being alone,
for if there is a beginning, there would be an end.
I was well aware that on top of the fallen leaves
was your love.
People drift and separate. Flowers bloom and wilt.
There is a meaning to everything.
The fact that I was able to love you
will gradually transform into my wings and take me to my wish.
go your own way
I cannot bring myself to say "It'll be okay"
like I always like to say.
In the crevice between ideal and reality, when I see nothing but darkness,
I begin to miss the person I love as soon as I close my eyes.
Even if we become used to drifting and turn into adults,
please still let me pamper you in my embrace. I want to keep believing honestly.
The fact that I loved you is coming back to me.
Our time together is already part of my memory.
go your own way
The fact that I was able to love you will gradually transform into my wings.
Even if we become used to drifting and turn into adults,
please still let me pamper you in my embrace. I want to keep believing honestly.
The fact that I loved you is coming back to me.
Our time together is already gone with the wind.
go your own way
| japanese =
一人には慣れていたのに
始まりがあれば終わりが来るって
わかっていたのに　こぼれた落ち葉の上
あなたの愛が
流れて離れて　咲き散ったとしても
全てのものには　皆意味があるから
あなたを愛せたことが
私の翼になっていく　願いへ
go your own way
いつもは言える『大丈夫』が
言えないよ理想と現実の狭間で
闇をミタリ　人恋しくなったり
瞳閉じれば
流れては慣れて　大人になっても
甘えて抱きしめ　まっすぐ信じていたい
あなたを愛したことが
甦るあの頃はもう　記憶の中
go your own way


| english-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=|title=|author=Gendou's Anime Music|accessdate=September 3, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref>
あなたを愛せたことが
| kanji =
私の翼になる


| kanji-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=|title=|author=Gendou's Anime Music|accessdate=September 3, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref>
流れては慣れて　大人になっても
甘えて抱きしめ　まっすぐ信じていたい
あなたを愛したことが
甦るあの頃はもう　風の中
go your own way
}}
}}
{{clear}}


== CD info ==
== CD info ==
Line 57: Line 151:


=== Gallery ===
=== Gallery ===
==== CD ====
==== TV ====
<gallery widths=180px perrow=5>
File:Ed31-1.JPG|Ran is looking at the flower
File:Ed31-2.JPG|Ran is taking off the petals
File:Ed31-3.JPG|Ran on the last petal
File:Ed31-4.JPG|Conan's holding the flower bouquet
File:Ed31-5.JPG|Conan gives the flower bouquet to Ran
</gallery>
== Trivia ==
* "GO YOUR OWN WAY" is the 3rd shortest song in the anime Detective Conan lasting for six episodes, same as [[Mysterious]] and [[Sadame]]. However, including DR, then it is processing for 8 episodes. Plus, dividing whole special episodes, it is used for 13 episodes.
== References ==
<references/>
* '''Lyrics'''
# Japanese and Romaji lyrics from Anime Lyrics dot com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/goyourownway.htm GO YOUR OWN WAY by Kikyosama]. Retrieved on September 3, 2011.
# English translation from Anime Lyrics dot com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/goyourownway.htm GO YOUR OWN WAY by Kikyosama]. Retrieved on August 5, 2015.


== See also ==
== See also ==
* [[Music]]
* [[Music]]


== References ==
{{Closing Themes}}
* '''Lyrics'''
 
# Japanese, English and Kanji lyrics from Gendou's Anime Music: [ ]. Retrieved on September 3, 2011.
[[de:Ending 31]]
[[zh:ED31]]


[[Category:Closing songs]]
[[Category:Closing songs]]
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
[[Category:Animation directed by Junko Yamanaka]]

Latest revision as of 06:21, 10 February 2023

Chronology
‹  Summer Memories List of Songs Koigokoro Kagayaki Nagara  ›
Closing 31

Information
Original title: GO YOUR OWN WAY
Artist: Yumi Shizukusa
Episodes: 515~520
CD Info
Release date: October 29, 2008
CDs: 1
Tracks: 4
Original Cost: 1,260円
CD Number: VNCM-4002
Record Label: NORTHERN MUSIC
Oricon chart peak: #77

GO YOUR OWN WAY is a single by Yumi Shizukusa that was relesed on October 29, 2008. The titular song is the 31st closing of the anime.

Detective Conan closing info

Cast

Artists

  • Performer: Yumi Shizukusa
  • Lyrics: Yumi Shizukusa
  • Composer: Koji Goto
  • Arrangement: Double S, MissTy

Staff

Song info

Chart placement

  • #77

Lyrics

Ran is looking at the flower
Ran is taking off the petals
Conan's holding the flower bouquet
Conan gives the flower bouquet to Ran
Hitori ni wa narete ita no ni

Hajimari ga areba owari ga kurutte Wakatte ita no ni koboreta ochiba no ue Anata no ai ga

Nagarete hanarete saki chitta to shite mo Subete no mono ni wa mina imi ga aru kara Anata wo aiseta koto ga Watashi no tsubasa ni natte iku negai he Go your own way

Itsumo wa ieru "daijoubu" ga Ienai yo risou to genjitsu no hazama de Yami wo mitari hitokoishiku nattari Hitomi tojireba

Nagarete wa narete otona ni natte mo Amaete dakishime massugu shinjite itai Anata wo aishita koto ga Yomigaeru ano koro wa mou kioku no naka Go your own way

Anata wo aiseta koto ga Watashi no tsubasa ni naru

Nagarete wa narete otona ni natte mo Amaete dakishime massugu shinjite itai Anata wo aishita koto ga Yomigaeru ano koro wa mou kaze no naka

Go your own way
I have already become used to being alone,

for if there is a beginning, there would be an end.

I was well aware that on top of the fallen leaves was your love.

People drift and separate. Flowers bloom and wilt. There is a meaning to everything. The fact that I was able to love you will gradually transform into my wings and take me to my wish. go your own way

I cannot bring myself to say "It'll be okay" like I always like to say.

In the crevice between ideal and reality, when I see nothing but darkness, I begin to miss the person I love as soon as I close my eyes.

Even if we become used to drifting and turn into adults, please still let me pamper you in my embrace. I want to keep believing honestly. The fact that I loved you is coming back to me. Our time together is already part of my memory. go your own way

The fact that I was able to love you will gradually transform into my wings.

Even if we become used to drifting and turn into adults, please still let me pamper you in my embrace. I want to keep believing honestly. The fact that I loved you is coming back to me. Our time together is already gone with the wind.

go your own way
一人には慣れていたのに

始まりがあれば終わりが来るって わかっていたのに　こぼれた落ち葉の上 あなたの愛が

流れて離れて　咲き散ったとしても 全てのものには　皆意味があるから あなたを愛せたことが 私の翼になっていく　願いへ go your own way

いつもは言える『大丈夫』が 言えないよ理想と現実の狭間で 闇をミタリ　人恋しくなったり 瞳閉じれば

流れては慣れて　大人になっても 甘えて抱きしめ　まっすぐ信じていたい あなたを愛したことが 甦るあの頃はもう　記憶の中 go your own way

あなたを愛せたことが 私の翼になる

流れては慣れて　大人になっても 甘えて抱きしめ　まっすぐ信じていたい あなたを愛したことが 甦るあの頃はもう　風の中

go your own way
















CD info

CD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 GO YOUR OWN WAY GO YOUR OWN WAY GO YOUR OWN WAY
2 Stay with me Stay with me Stay with me
3 YOU ARE EVERYTHING(feat.JAHAH) YOU ARE EVERYTHING (feat.JAHAH) YOU ARE EVERYTHING (feat.JAHAH)
4 GO YOUR OWN WAY(Instrumental) GO YOUR OWN WAY (Instrumental) GO YOUR OWN WAY (Instrumental)

CD

TV

  • Ran is looking at the flower
    Ran is looking at the flower
  • Ran is taking off the petals
    Ran is taking off the petals
  • Ran on the last petal
    Ran on the last petal
  • Conan's holding the flower bouquet
    Conan's holding the flower bouquet
  • Conan gives the flower bouquet to Ran
    Conan gives the flower bouquet to Ran

Trivia

  • "GO YOUR OWN WAY" is the 3rd shortest song in the anime Detective Conan lasting for six episodes, same as Mysterious and Sadame. However, including DR, then it is processing for 8 episodes. Plus, dividing whole special episodes, it is used for 13 episodes.

References

  • Lyrics
  1. Japanese and Romaji lyrics from Anime Lyrics dot com: GO YOUR OWN WAY by Kikyosama. Retrieved on September 3, 2011.
  2. English translation from Anime Lyrics dot com: GO YOUR OWN WAY by Kikyosama. Retrieved on August 5, 2015.

See also

v • d • e
Detective Conan Closing Themes
Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=GO_YOUR_OWN_WAY&oldid=332402"