Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o: Difference between revisions

	Closing 19
	Information
Original title:	眠る君の横顔に微笑みを
English title:	The Feeling When I See Your Smile While Sleeping
Artist:	U-ka saegusa IN db
Episodes:	350~375
	Official Video
	Load video YouTube YouTube might collect personal data. Privacy Policy Continue Dismiss
	CD Info
Release date:	March 3, 2004
CDs:	1
Tracks:	5
Original Cost:	1,000円
CD Number:	GZCA-7042
Record Label:	GIZA studio
Oricon chart peak:	#12 (Weekly)

← Older edit Newer edit →

Revision as of 09:09, 20 August 2023

Chronology
‹ Kimi to Iu Hikari	List of Songs	Wasurezaki ›

Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o is a single by U-ka saegusa IN db that was released on March 3, 2004. The titular song is the 19th closing of the anime.

Detective Conan closing info

Cast

Characters

Shinichi Kudo

Ran Mouri

Conan Edogawa

Case references

Episode 001: Roller Coaster Murder Case

Artists

Performer: U-ka saegusa IN db
Lyrics: U-ka saegusa
Composer: Aika Ohno
Arrangement: Masazumi Ozawa

Staff

Animation Director - Mari Tominaga
Key Animation - Hiroyuki Horiuchi

Song info

Chart placement

#12 (Weekly)

Lyrics

A photo of Shinichi and Ran beside Ran's phone

A photo of Shinichi and Ran beside Ran's phone and backpack

A photo of Shinichi and Ran in the evening

{{#tabs:lyrics|

RomajiRomaji

{{#lyrics:Kaze no naka warattari naitari kenka mo shita ne

Itsumo yume no temae de sou futari wa Kitto sugu soko ni shirazu ni ita ne

Color no kisetsu wa kurukuru megutte iroiro atta ne

Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo Ima to ima ga zutto tsunagatte mirai ni nareba ii na

Kimi to iru to itsumo to chigau jibun ni nareru Demo honto ni kizutsukitaku nakute Kyou no watashi wa saiaku datta

Jibun ga kawaikute aite no koto kangaeru tsumori de jibun no koto mamotteta

Hageshii koi ni wa hageshii itami ga atte mo Guutto ude no naka de dakishime rareru to nani mo ienaku natte shimau

Zuutto suki dakara kimi ni mo suki de ite hoshii

Nemuru kimi no yokogao ni kuchidzuke wo Ashita wa kyou yori mo motto ii hi ni narimasu you ni

Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo Ima to ima ga zutto tsunagatte mirai ni nareba ii na

Mirai ni nareba ii na}}

Japanese translationJapanese translation

{{#lyrics:As we fight and laugh and cry in the wind

We are always so short of a dream I know there was a definite truth

Natural colours of the season are spinning I have seen them all

Sleeping with a smile on your face In hoping of better things to come in the future

Become one with yourself; that is unique But today I really was horrible.

The opponent will think that Im unique I can keep my

Love and intense pain even more severe I would say anything to be embraced in the arms and heart.

You have a dream which I wish I could capture

I kiss you as you sleep So tomorrow will be a better day than today

Sleeping with a smile on your face In hoping of better things to come in the future

Forever hoping for the future.}}

JapaneseJapanese

{{#lyrics:風の中笑ったり泣いたりケンカもしたね

いつも夢の手前でそう二人はきっとすぐそこに知らずにいたね

天然色(color)の季節はくるくるめぐって色々あったね

眠る君の横顔に微笑みを今と今がずっとつながって未来になればいいな

君といるといつもと違う自分になれるでもホントに傷つきたくなくて今日の私は最悪だった

自分がかわいくて相手のこと考えるつもりで自分のこと守ってた

激しい恋には激しい痛みがあってもグーッと腕の中で抱きしめられると何も言えなくなってしまう

ずーっと好きだから君にも好きでいて欲しい

眠る君の横顔に口づけを明日は今日よりももっといい日になりますように

眠る君の横顔に微笑みを今と今がずっとつながって未来になればいいな

未来になればいいな}}

}}

CD info

CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	眠る君の横顔に微笑みを	Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo	The Feeling When I See Your Smile While Sleeping	4:24
2	かけがえない想い君に届け	Kakegaenai Omoi Kimi ni Todoke	Irreplacable Feelings From Me to You	3:45
3	Graduation～Acoustic version～ featuring Yoshinobu Ohga	Graduation ～Acoustic version～ featuring Yoshinobu Ohga	Graduation ～Acoustic version～ featuring Yoshinobu Ohga	4:26
4	君と約束した優しいあの場所まで（TV version）	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made (TV version)	Until I Get You Gently to That Promised Place (TV version)	2:05
5	眠る君の横顔に微笑みを～Instrumental～	Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo ～Instrumental～	The Feeling When I See Your Smile While Sleeping ～Instrumental～	4:21