Detective Conan in Portugal: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
| publisher = None | | publisher = None | ||
}} | }} | ||
'''Detective Conan''' (Portuguese : ''Detective Conan'') was not popular in Lusitania<ref>Portuguese-speaking countries (including Portugal)</ref>, | '''Detective Conan''' (Portuguese : ''Detective Conan'') was not popular in Lusitania<ref>Portuguese-speaking countries (including Portugal)</ref>. Still, 26 (intl count) episodes were dubbed; however, episode 10 was skipped due to unknown reasons. The manga was never translated into Portuguese. | ||
== Manga == | == Manga == | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
The series first premiered on Animax on April 14, 2008, two days after the standalone channel launched.<ref>https://revistafim.blogspot.com/2008/04/animax-portugal.html</ref> | The series first premiered on Animax on April 14, 2008, two days after the standalone channel launched.<ref>https://revistafim.blogspot.com/2008/04/animax-portugal.html</ref> | ||
Beginning July 12, 2008, it started broadcasting on the channel "Sociedade Independente de Comunicação" (SIC), one of the country's four main broadcast channels. Only 26 episodes (episode 10 was skipped for unknown reasons) were ever dubbed.<ref>https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Detective_Conan#cite_note-3</ref> The studio behind the dub was Dialectus.<ref>https://dubdb.fandom.com/wiki/Detective_Conan_(European_Portuguese)</ref> | Beginning July 12, 2008, it started broadcasting on the channel "Sociedade Independente de Comunicação" (SIC), one of the country's four main broadcast channels. Only 26 episodes (episode 10 was skipped for unknown reasons) were ever dubbed.<ref>https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Detective_Conan#cite_note-3</ref> The studio behind the dub was Dialectus.<ref>https://dubdb.fandom.com/wiki/Detective_Conan_(European_Portuguese)</ref> | ||
== Cast == | |||
* '''Dubbing Director:''' Quimbé | |||
* '''Production:''' Dialectus | |||
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}} | |||
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Rita Fernandes|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | |||
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Mário Bomba|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | |||
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mário Bomba|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | |||
{{CastItem|1|Ran Mouri|Solange Santos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | |||
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Solange Santos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | |||
{{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Rui Quintas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | |||
{{CastItem|1|Genta Kojima|Quimbé|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | |||
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Rui Quintas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | |||
{{CastItem|1|Juzo Megure|Quimbé|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | |||
{{EndTable}} | |||
== Sidenotes == | == Sidenotes == | ||
Latest revision as of 16:51, 16 December 2025
| Detective Conan in Portugal | |
| Info | |
| Language: | Portuguese |
|---|---|
| Continents: | Europe |
| No. of Episodes: | 26 |
| No. of Volumes: | None |
| No. of Magic Kaito Volumes: | None |
| Published by: | None |
Detective Conan (Portuguese : Detective Conan) was not popular in Lusitania[1]. Still, 26 (intl count) episodes were dubbed; however, episode 10 was skipped due to unknown reasons. The manga was never translated into Portuguese.
Manga
None of the manga was ever published in Portugal.
Anime
The series first premiered on Animax on April 14, 2008, two days after the standalone channel launched.[2] Beginning July 12, 2008, it started broadcasting on the channel "Sociedade Independente de Comunicação" (SIC), one of the country's four main broadcast channels. Only 26 episodes (episode 10 was skipped for unknown reasons) were ever dubbed.[3] The studio behind the dub was Dialectus.[4]
Cast
- Dubbing Director: Quimbé
- Production: Dialectus
| Character | Voice actors | ||
|---|---|---|---|
| Picture | Name | Name | Notes |
 |
Conan Edogawa | Rita Fernandes | |
 |
Shinichi Kudo | Mário Bomba | |
 |
Kogoro Mouri | Mário Bomba | |
 |
Ran Mouri | Solange Santos | |
 |
Ayumi Yoshida | Solange Santos | |
 |
Hiroshi Agasa | Rui Quintas | |
 |
Genta Kojima | Quimbé | |
 |
Mitsuhiko Tsuburaya | Rui Quintas | |
 |
Juzo Megure | Quimbé | |
Sidenotes
- ^ Portuguese-speaking countries (including Portugal)
- ^ https://revistafim.blogspot.com/2008/04/animax-portugal.html
- ^ https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Detective_Conan#cite_note-3
- ^ https://dubdb.fandom.com/wiki/Detective_Conan_(European_Portuguese)
See also
| Detective Conan in Other Countries | ||
|---|---|---|
| North America | USA & Canada | |
| South America | Brazil • Latin America | |
| Europe | Albania • Belgium • Denmark • France • Finland • Germany • Greece • Hungary • Italy • the Netherlands • Norway • Poland • Portugal • Russia • Spain • Sweden • United Kingdom | |
| Middle East | Arab World • Iran | |
| Central Asia | India | |
| Southeast Asia | Indonesia • Malaysia • Philippines • Singapore • Thailand • Vietnam | |
| East Asia | China (Taiwan • Hong Kong) • Japan • Korea | |