Difference between revisions of "The Ojamanbou Murder Case"
From Detective Conan Wiki
Adriamichi (talk | contribs) (→In other languages) |
SocietyBox (talk | contribs) m (→Situation: remove spoiler) |
||
| (64 intermediate revisions by 17 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 56 | | episode = 56 | ||
| + | | int-episode = 58 | ||
| image = TV Episode 56.jpg | | image = TV Episode 56.jpg | ||
| title = The Ojamanbou Murder Case | | title = The Ojamanbou Murder Case | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
| airdate = April 28, 1997 | | airdate = April 28, 1997 | ||
| dubbed-episode = Episode 58 | | dubbed-episode = Episode 58 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = October 12, 2004 (DVD) |
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] | ||
| suspects = Hideyuki Nakayama | | suspects = Hideyuki Nakayama | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Surveillance camera | | next-conan-hint = Surveillance camera | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Tsunehisa Fujii]] as Tsunehisa Fujii <br> [[Hideyuki Nakayama]] as Hideyuki Nakayama <br> [[Kuniko Asagi]] as Kuniko Asagi <br> [[ | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Tsunehisa Fujii]] as Tsunehisa Fujii <br> [[Wikipedia: Hideyuki Nakayama|Hideyuki Nakayama]] as Hideyuki Nakayama <br> [[Wikipedia: Kuniko Asagi|Kuniko Asagi]] as Kuniko Asagi <br> [[Kumiko Tsunoda]] as Kumiko Nakayama <br> [[Isshin Chiba]] as Forensics officer <br> [[Eiji Ooki]] as Cleaning staff <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Detective, Next Conan's Hint |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]] | | screenplay = [[Kazunari Kouchi]] | ||
| storyboard = [[Yasuhiro Matsumura]] | | storyboard = [[Yasuhiro Matsumura]] | ||
| producer = [[Yasuhiro Matsumura]] | | producer = [[Yasuhiro Matsumura]] | ||
| − | | animation-director = [[Reiko Aoki]] <br> [[ | + | | animation-director = [[Reiko Aoki]] |
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Takashi Hyodo]] (sub-character) <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Nazo | | opening-song = Nazo | ||
| closing-song = Hikari to Kage no Roman | | closing-song = Hikari to Kage no Roman | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|おじゃマンボウ殺人事件|Ojamanbō Satsujin Jiken}} is the 56th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
}} | }} | ||
| Line 45: | Line 48: | ||
== Case == | == Case == | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
| + | Kogoro, Ran, and Conan are out jogging when they are attracted to a scene of a murder. One of the owners of the Ojamanbou Cleaning Company has been killed by a falling beam. | ||
| + | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder | | crime = Murder | ||
| Line 52: | Line 57: | ||
| age = 27 years old | | age = 27 years old | ||
| cause-death = Blunt force trauma from the falling steel beam | | cause-death = Blunt force trauma from the falling steel beam | ||
| − | + | | description = Kogoro, Ran, and Conan are out jogging when they are attracted to a scene of a murder. One of the owners of the Ojamanbou Cleaning Company has been killed by a falling beam. | |
| − | |||
| − | | description = | ||
}} | }} | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Tsunehisa Fujii|Tsunehisa Fujii.jpg| |
* Victim (crushed) | * Victim (crushed) | ||
* 27 years old | * 27 years old | ||
* Ojamanbou Cleaning Company Eastern Branch vice-president}} | * Ojamanbou Cleaning Company Eastern Branch vice-president}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Hideyuki Nakayama|Hideyuki Nakayama.jpg| |
* 29 years old | * 29 years old | ||
* Ojamanbou Cleaning Company president}} | * Ojamanbou Cleaning Company president}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Kuniko Asagi|Kuniko Asagi.jpg| |
| − | * 31 years old | + | * 31 years old |
* Ojamanbou Cleaning Company secretary}} | * Ojamanbou Cleaning Company secretary}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Kumiko Nakayama|Kumiko Nakayama.jpg| |
| − | * Deceased | + | * Deceased (crushed) |
| − | + | * Hideyuki's younger sister and former secretary | |
| − | * Hideyuki | + | * Construction company part-time worker}} |
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>'''Hideyuki Nakayama''' is the killer. He put | + | <spoiler>'''Hideyuki Nakayama''' is the killer. He put a instrument belonging to the victim (harmonica) on the ground and he placed the truck across the street from the murder scene so he would be able to see the reflection of the victim using his binoculars and he would know when to drop the steel beam from the roof that would cause the victim's death. The steel beam was dropped using the surveillance camera that was mounted on the roof, Hideyuki connected the steel beam and the camera using steel wire. Conan found out because of the camera installed by Nakayama's company in the rooftop. This would later confirm his guilt as he would be caught, in a reflection, by his own surveillance footage. |
| + | |||
| + | Another piece of evidence is that the harmonica that the victim was supposedly picking up did not have any fingerprints from the victim nor the murderer. | ||
| + | |||
| + | Hideyuki had panicked, when Ran had unknowingly blocked the mirror he was using as a result he dropped the steel beam prematurely, before the victim had a chance to pick up the harmonica. | ||
| + | |||
| + | His motive was that Tsunehisa had broken up with Hideyuki's sister, causing her to quit Ojamanbou and suffer a fatal accident while working at a construction site in Yokohama. He learned about this through his sister's diary and along with Tsunehisa's Harmonica, that he decided it to use it to kill him in the process. | ||
| − | + | Hideyuki notes how ironic the situation is because his company had done such a great job at cleaning the windows that his crime was revealed. However, he agrees stating this was his job after all and they complete it with the upmost importance.</spoiler> | |
== Translation changes == | == Translation changes == | ||
| Line 86: | Line 95: | ||
:* Hideyuki Nakayama - Nathan Greene | :* Hideyuki Nakayama - Nathan Greene | ||
:* Kuniko Asagi - Catherine Madison | :* Kuniko Asagi - Catherine Madison | ||
| − | :* | + | :* Kumiko Nakayama - Crystal Greene |
:* Ojamanbou Cleaning Company - Sunfish Repair Works | :* Ojamanbou Cleaning Company - Sunfish Repair Works | ||
| − | * | + | |
| + | == Trivia == | ||
| + | * This episode is a collaboration with Nippon TV's variety TV show ''[[wikipedia:ja:TVおじゃマンボウ|TV Ojamanbou]]'', which aired from July 1993 until March 2006. The case characters in this episode are named after the host and related staff of the TV show, who also participated as voice actor of their own character. | ||
| + | * Kogoro, Ran, and Conan are dressed with Saeki Sports club's gym suits from [[Sports Club Murder Case#Trivia|Sports Club Murder Case]]. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 114: | Line 126: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | <gallery perrow=5> | + | <gallery widths=185px perrow=5> |
| + | File:EP56 1.jpeg| | ||
| + | File:EP56 2.jpeg | ||
| + | File:EP56 3.jpeg | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الزجاج الذي كشف الجريمة|The Glass That Revealed The Crime}} | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الزجاج الذي كشف الجريمة|The Glass That Revealed The Crime}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Ilargi arraina eta hilketa misteriotsua|}} | + | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Ilargi arraina eta hilketa misteriotsua|The moon fish and the mysterious murder}} |
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de l'empresa de la neteja|Clean company murder case}} | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de l'empresa de la neteja|Clean company murder case}} | ||
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat de l'empresa de neteja|Clean company murder case}} | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat de l'empresa de neteja|Clean company murder case}} | ||
| Line 130: | Line 142: | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Wie du ihr so ich dir|What Goes Around, Comes Around}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Wie du ihr so ich dir|What Goes Around, Comes Around}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'impresa di pulizia|The Cleaning Company}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'impresa di pulizia|The Cleaning Company}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El asesinato de la compañía Pez Dorado|Golden fish company murder}} | ||
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato del Pez Sol|Sun fish murder}} | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato del Pez Sol|Sun fish murder}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag= | + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมบริษัททำความสะอาด|The cleaning company murder case}} |
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở công ty vệ sinh Mamboo|Mamboo Cleaning Company Murder Case}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở công ty vệ sinh Mamboo|Mamboo Cleaning Company Murder Case}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== See also == | == See also == | ||
| Line 143: | Line 153: | ||
{{Season 3}} | {{Season 3}} | ||
| − | [[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Reiko Aoki]][[ | + | [[Category:Episodes]] |
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Reiko Aoki]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 58]] | ||
| + | [[zh:TV56]] | ||
Revision as of 03:59, 16 March 2024
| ‹ The Train Trick Murder Case | List of Episodes | Holmes Freak Murder Case › |
| Episode 56 (Int. Episode 58) | |||
|
| |||
| Title: | The Ojamanbou Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | おじゃマンボウ殺人事件 (Ojamanbō Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | April 28, 1997 | ||
| Broadcast rating: | 17.6% | ||
| Filler case: | #21 | ||
| Season: | 3 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | The Sunfish Murder | ||
| Dubbed episode: | Episode 58 | ||
| English airdate: | October 12, 2004 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Surveillance camera | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Kazunari Kouchi | ||
| Storyboard: | Yasuhiro Matsumura | ||
| Episode director: | Yasuhiro Matsumura | ||
| Animation director: | Reiko Aoki | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Takashi Hyodo (sub-character) Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Nazo | ||
| Closing song: | Hikari to Kage no Roman | ||
The Ojamanbou Murder Case (おじゃマンボウ殺人事件 Ojamanbō Satsujin Jiken) is the 56th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Kogoro, Ran, and Conan are out jogging when they are attracted to a scene of a murder. One of the owners of the Ojamanbou Cleaning Company has been killed by a falling beam.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Tsunehisa Fujii - Phillip Baker
- Hideyuki Nakayama - Nathan Greene
- Kuniko Asagi - Catherine Madison
- Kumiko Nakayama - Crystal Greene
- Ojamanbou Cleaning Company - Sunfish Repair Works
Trivia
- This episode is a collaboration with Nippon TV's variety TV show TV Ojamanbou, which aired from July 1993 until March 2006. The case characters in this episode are named after the host and related staff of the TV show, who also participated as voice actor of their own character.
- Kogoro, Ran, and Conan are dressed with Saeki Sports club's gym suits from Sports Club Murder Case.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 謎 | Nazo | Mystery | Nazo |
| 2 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 4 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 沈む夕陽 （アコースティックver.） | Shizumu Yūhi (Akōsutikku ver.) | Depressing Sunset (Acoustic ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 11 | 脅迫 （パート２） | Kyōhaku (Pāto 2) | Threat (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 13 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 14 | 少年探偵団のテーマ | Shōnen Tanteidan no Tēma | The Detective Boys' Theme | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 15 | コナンの夢 （夕暮れver.） | Konan no Yume (Yūgure ver.) | Conan's Dream (Twilight ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 16 | 光と影のロマン | Hikari to Kage no Roman | Romance of Light and Shadow | Hikari to Kage no Roman |
| 17 | 蘭・愛のテーマ | Ran・Ai no Tēma | Ran's Love Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 18 | 事件解決（意気揚々ver.） | Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) | Case Resolution (Triumphant ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
الزجاج الذي كشف الجريمة | The Glass That Revealed The Crime |
 Basque |
Ilargi arraina eta hilketa misteriotsua | The moon fish and the mysterious murder |
 Catalan (Catalan dub) |
El cas de l'assassinat de l'empresa de la neteja | Clean company murder case |
 Catalan (Valencian dub) |
El cas de l'assassinat de l'empresa de neteja | Clean company murder case |
 French |
Poisson lune | Moon Fish |
 Galician |
O asasinato do Peixe Sol | Sun fish murder |
 German |
Wie du ihr so ich dir | What Goes Around, Comes Around |
 Italian |
L'impresa di pulizia | The Cleaning Company |
 Spanish (American dub) |
El asesinato de la compañía Pez Dorado | Golden fish company murder |
 Spanish (Castilian dub) |
El asesinato del Pez Sol | Sun fish murder |
 Thai |
คดีฆาตกรรมบริษัททำความสะอาด | The cleaning company murder case |
 Vietnamese |
Vụ án mạng ở công ty vệ sinh Mamboo | Mamboo Cleaning Company Murder Case |
See also
| Episodes of Season 3 | ||
|---|---|---|
| Episode 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 |
