Difference between revisions of "The White Sandy Beach Murder Case"
From Detective Conan Wiki
Adriamichi (talk | contribs) (→In other languages) |
Ushiwakamaru (talk | contribs) (→People) |
||
| (28 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| − | |||
| episode = 113 | | episode = 113 | ||
| − | | image = TV Episode 113. | + | | int-episode = 119 |
| + | | image = TV Episode 113.jpg | ||
| title = The White Sandy Beach Murder Case | | title = The White Sandy Beach Murder Case | ||
| english-title = Prescription for Murder | | english-title = Prescription for Murder | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
| airdate = August 17, 1998 | | airdate = August 17, 1998 | ||
| dubbed-episode = Episode 119 | | dubbed-episode = Episode 119 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = May 12, 2009 (DVD) |
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] | ||
| suspects = Dr. Tanaka | | suspects = Dr. Tanaka | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| screenplay = [[Yutaka Yamada]] | | screenplay = [[Yutaka Yamada]] | ||
| − | |||
| storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]] | | storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]] | ||
| producer = [[Kazuo Nogami]] | | producer = [[Kazuo Nogami]] | ||
| animation-director = [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] | | animation-director = [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite | | opening-song = Unmei no Roulette Mawashite | ||
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | | closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|白い砂浜殺人事件|Shiroi Sunahama Satsujin Jiken}} is the 113th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
}} | }} | ||
| Line 45: | Line 46: | ||
== Case == | == Case == | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | A young and beautiful woman named Mitsuko Sekine is found by a reef drowned in what appears to be a suicide. When information that the town's doctor had been intimate with her in the past is revealed, and Mitsuko's best friend Tomoko insists it was murder, both Conan and Kogoro suspect she is right and that suicide is impossible. Now the two must find the clues before his drinking alibi fully comes through | + | A young and beautiful woman named Mitsuko Sekine is found by a reef drowned in what appears to be a suicide. When information that the town's doctor had been intimate with her in the past is revealed, and Mitsuko's best friend Tomoko insists it was murder, both Conan and Kogoro suspect she is right and that suicide is impossible. Now the two must find the clues before his drinking alibi fully comes through, but what to do when Tanaka was actually drinking with Kogoro himself? |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Suicide? | | crime = Suicide? | ||
| image = EP113 Case.jpg | | image = EP113 Case.jpg | ||
| − | | location = Underwater | + | | location = Underwater from [[Wikipedia: Shirahama Beach|Shirahama Beach]], [[Wikipedia: Wakayama|Wakayama Prefecture]] |
| victim = Mitsuko Sekine | | victim = Mitsuko Sekine | ||
| age = 24 years old | | age = 24 years old | ||
| Line 70: | Line 71: | ||
* 24 years old | * 24 years old | ||
* Tanaka's fiancee}} | * Tanaka's fiancee}} | ||
| − | {{People | + | {{People|Policeman|EP113 Policeman.jpg| |
* Shirahama Police officer}} | * Shirahama Police officer}} | ||
{{People|Mrs. Koizumi|Mrs Koizumi.png| | {{People|Mrs. Koizumi|Mrs Koizumi.png| | ||
* Koizumi Shop owner}} | * Koizumi Shop owner}} | ||
| − | {{ | + | {{People|Amamiya|barkeeper.png| |
| − | |||
* Amamiya bar owner}} | * Amamiya bar owner}} | ||
| − | {{ | + | {{People|Man|customerfriend.png| |
* Bar customer | * Bar customer | ||
* Tanaka's friend}} | * Tanaka's friend}} | ||
| − | {{ | + | {{People|Old man|oldmansea.png| |
* Resident near Shirahama sea | * Resident near Shirahama sea | ||
* Retired}} | * Retired}} | ||
| − | {{ | + | {{People|Police detective|detectiveshirahama.png| |
| − | * Shirahama Police detective | + | * Shirahama Police detective}} |
| − | |||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>Tomoko tearfully said that she suspected '''Dr. Tanaka''' of being the killer, and she was right. Tanaka killed poor Mitsuko since she was his girlfriend at the time, but he had been offered a very good arranged marriage to his boss' | + | <spoiler>Tomoko tearfully said that she suspected '''Dr. Tanaka''' of being the killer, and she was right. Tanaka killed poor Mitsuko since she was his girlfriend at the time, but he had been offered a very good arranged marriage to his boss' daughter. Thinking that Mitsuko's presence would ruin an alliance that would further his career, he decided to take her out of the picture, permanently. |
| − | Tanaka brought a swim ring and hid it, then called Mitsuko for a date. He drugged Mitsuko and took her to the seaside; then he tied | + | Tanaka brought a swim ring and hid it, then called Mitsuko for a date. He drugged Mitsuko and took her to the seaside; then he tied a boulder to her bare feet, put the float ring around her and poked a hole in it then left her adrift on the ocean. The waves took the still unconscious Mitsuko into the sea and soon she feel to the bottom of the sea, unable to escape and ultimately drowning. Meanwhile, Tanaka was out drinking with other friends of his (and with Kogoro, Ran, and Conan around as well), and this was his alibi. |
| − | The biggest mistakes that Tanaka | + | The biggest mistakes that Tanaka made were: |
| − | * Buying the swim ring ''in'' the village. Conan asked around and easily found the person who sold it to Tanaka, who was told by him that he'd give it to a friend's child as a gift; he also showed | + | * Buying the swim ring ''in'' the village. Conan asked around and easily found the person who sold it to Tanaka, who was told by him that he'd give it to a friend's child as a gift; he also showed some photos, with the seller recognizing the ring. |
| − | * Tying Mitsuko's feet in a way that, when photos were compared to Ran doing likewise under orders of Kogoro-via-Conan, was highly suspicious. They were tied up with the string's ends towards her toes, instead of the other way round; that | + | * Tying Mitsuko's feet in a way that, when photos were compared to Ran doing likewise under orders of Kogoro-via-Conan, was highly suspicious. They were tied up with the string's ends towards her toes, instead of the other way round; that is proof that she had not tied the boulder to her own body, but somebody else had done so. |
| + | |||
| + | Afterwards, Kogoro, Conan, and Ran are seen riding home on a bus, when Tomoko riding a bicycle thanks Kogoro for solving her friends Murder. </spoiler> | ||
== Translation changes == | == Translation changes == | ||
| Line 140: | Line 141: | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic| | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|{{lang|ar|همس الأمواج}}|Whisper of the waves}} |
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la platja blanca|The white beach murder case}} | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la platja blanca|The white beach murder case}} | ||
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat a la platja d'arena blanca|Murder at the white sand beach}} | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat a la platja d'arena blanca|Murder at the white sand beach}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Republic of China|Chinese|白色海灘殺人事件|The White Sandy Beach Murder Case}} | ||
{{EpLangItem|flag=France|French|Plage en deuil|Sorrow on the beach}} | {{EpLangItem|flag=France|French|Plage en deuil|Sorrow on the beach}} | ||
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na praia de area branca|Murder at the white sand beach}} | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na praia de area branca|Murder at the white sand beach}} | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Strömung bringt es an den Tag|The Current Reveals It}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Strömung bringt es an den Tag|The Current Reveals It}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il medico legale|The Coroner}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il medico legale|The Coroner}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en la playa de arena blanca|Murder at the white sand beach}} | ||
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato en la playa de arena blanca|Murder at the white sand beach}} | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato en la playa de arena blanca|Murder at the white sand beach}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag= | + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมบนชายหาดสีขาว|A murder case at a white sandy beach}} |
| − | |||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người trên bãi cát trắng|The White Sandy Beach Murder Case}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người trên bãi cát trắng|The White Sandy Beach Murder Case}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| Line 158: | Line 160: | ||
{{Season 5}} | {{Season 5}} | ||
| − | [[Category:Episodes]][[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]] | + | [[Category:Episodes]] |
| + | [[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 119]] | ||
| + | [[zh:TV113]] | ||
Latest revision as of 10:56, 16 July 2023
| Episode 113 (Int. Episode 119) | |||
|
| |||
| Title: | The White Sandy Beach Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 白い砂浜殺人事件 (Shiroi Sunahama Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | August 17, 1998 | ||
| Broadcast rating: | 19.8% | ||
| Season: | 5 | ||
| Manga source: | Special Volume 1: File 6 | ||
| English title: | Prescription for Murder | ||
| Dubbed episode: | Episode 119 | ||
| English airdate: | May 12, 2009 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Feather | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Yutaka Yamada | ||
| Storyboard: | Yasuichiro Yamamoto | ||
| Episode director: | Kazuo Nogami | ||
| Animation Director: | Hirobi Muranaka | ||
| Character Design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Unmei no Roulette Mawashite | ||
| Closing song: | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | ||
| Prev episode: | « The Seven Mysteries of Teitan Elementary School Case | ||
| Next episode: | Scuba Diving Murder Case » | ||
| List of episodes | |||
The White Sandy Beach Murder Case (白い砂浜殺人事件 Shiroi Sunahama Satsujin Jiken) is the 113th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
A young and beautiful woman named Mitsuko Sekine is found by a reef drowned in what appears to be a suicide. When information that the town's doctor had been intimate with her in the past is revealed, and Mitsuko's best friend Tomoko insists it was murder, both Conan and Kogoro suspect she is right and that suicide is impossible. Now the two must find the clues before his drinking alibi fully comes through, but what to do when Tanaka was actually drinking with Kogoro himself?
| Suicide? | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Tanaka - Dr. Marshal Kennedy
- Tomoko Yamada - Liv Collins
- Mitsuko Sekine - Annie Evans
- Policeman - Police Chief Takai
Trivia
- This is the second and final episode to adapted from the manga Detective Conan Special, with the first being The Kidnapping Location Case.
- The Shirahama sea sunset reappeared in a painting in Yokosuka Castle from The Last Wizard of the Century and in the store from Detective George's Mini-Mini Big Strategy. Open spoiler box to see images.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 運命のルーレット廻して | Unmei no Roulette Mawashite | Spinning the Roulette of Destiny | Unmei no Roulette Mawashite |
| 2 | (Unreleased Sound Effect/BGM) | |||
| 3 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 4 | 新一の名推理 | Shin'ichi no Meisuiri | Shinichi's Great Deduction | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 5 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 8 | 爆弾処理 | Bakudan Shori | Bomb Disposal | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 9 | 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） | Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) | The Great Detective of the West (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 10 | 忍び寄る危機 | Shinobiyoru Kiki | Incoming Crisis | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 11 | 対決のテーマ （落ち着きver.） | Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) | Showdown Theme (Calm ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 氷の上に立つように | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | Like Standing on Ice | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni |
| 13 | 昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン） | Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon) | Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 14 | 事件解決（意気揚々ver.） | Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) | Case Resolution (Triumphant ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
همس الأمواج | Whisper of the waves |
 Catalan (Catalan dub) |
El cas de l'assassinat de la platja blanca | The white beach murder case |
 Catalan (Valencian dub) |
Assassinat a la platja d'arena blanca | Murder at the white sand beach |
 Chinese |
白色海灘殺人事件 | The White Sandy Beach Murder Case |
 French |
Plage en deuil | Sorrow on the beach |
 Galician |
Asasinato na praia de area branca | Murder at the white sand beach |
 German |
Die Strömung bringt es an den Tag | The Current Reveals It |
 Italian |
Il medico legale | The Coroner |
 Spanish (American dub) |
Asesinato en la playa de arena blanca | Murder at the white sand beach |
 Spanish (Castilian dub) |
El asesinato en la playa de arena blanca | Murder at the white sand beach |
 Thai |
คดีฆาตกรรมบนชายหาดสีขาว | A murder case at a white sandy beach |
 Vietnamese |
Vụ án giết người trên bãi cát trắng | The White Sandy Beach Murder Case |
See also
| Episodes of Season 5 | ||
|---|---|---|
| Episode 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 |
