Difference between revisions of "Ramen So Good, It's to Die For"
From Detective Conan Wiki
m (→In other languages) |
(→In other languages) |
||
| (9 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 644-645 | | episode = 644-645 | ||
| + | | int-episode = 695-696 | ||
| image = TV Episode 644-645.jpg | | image = TV Episode 644-645.jpg | ||
| title = Ramen So Good, It's to Die For | | title = Ramen So Good, It's to Die For | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
| next-conan-hint = Napkin (Part 1) <br> Glasses (Part 2) | | next-conan-hint = Napkin (Part 1) <br> Glasses (Part 2) | ||
| director = [[Koujin Ochi]] | | director = [[Koujin Ochi]] | ||
| − | |||
| organizer = [[Umesaburo Sagawa]] | | organizer = [[Umesaburo Sagawa]] | ||
| storyboard = [[Umesaburo Sagawa]] | | storyboard = [[Umesaburo Sagawa]] | ||
| producer = 644 [[Minoru Tozawa]] <br> 645 [[Tomomi Ikeda]] | | producer = 644 [[Minoru Tozawa]] <br> 645 [[Tomomi Ikeda]] | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Ken Uo]] as [[Katsumasa Ogura]] <br> [[Akiko Hiramatsu]] as [[Sayo Ohashi]] <br> [[Katsumi Suzuki]] as Atsushi Taninaka <br> [[Yu Shimaka]] as Tokumori Saizu <br> [[Takao Sugiyama]] as Forensics officer | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Ken Uo]] as [[Katsumasa Ogura]] <br> [[Akiko Hiramatsu]] as [[Sayo Ohashi]] <br> [[Katsumi Suzuki]] as Atsushi Taninaka <br> [[Yu Shimaka]] as Tokumori Saizu <br> [[Takao Sugiyama]] as Forensics officer A <br> [[Hiroyuki Yokoo]] as Forensics officer B |
| animation-director = 644 [[Chiemi Hironaka]] <br> 645 [[Kana Miyai]], [[Miho Tanaka]] | | animation-director = 644 [[Chiemi Hironaka]] <br> 645 [[Kana Miyai]], [[Miho Tanaka]] | ||
| − | | character-design = [[Kumiko Shishido]] (design works) | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Seiji Muta]] <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) |
| + | | production-cooperation = 645 [[Kagura Co., Ltd.]] | ||
| opening-song = Miss Mystery | | opening-song = Miss Mystery | ||
| closing-song = Kanashii Hodo Kyō no Yūhi Kirei da ne | | closing-song = Kanashii Hodo Kyō no Yūhi Kirei da ne | ||
| Line 108: | Line 109: | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
<spoiler>Conan tranquilizes Kogoro and reveals '''Atsushi Taninaka''', Saizu's barber, as the culprit. Taninaka took advantage of Saizu's glasses which he left on the counter while Taninaka was cutting Saizu's hair. Taninaka applied cyanide to Saizu's glasses on the left side where the temple meets the frame, expecting that Saizu would need to remove them when they became fogged up while entering the steamy ramen shop. Saizu removed the glasses, holding them with his left hand while wiping the lenses with a handkerchief in his right, thus poisoning his left hand. The poison was transferred to the chopsticks and then to his mouth when Saizu broke them apart with his teeth. After Saizu died, Taninaka exchanged his glasses with the victim's to hide the evidence. Taninaka confesses and reveals he murdered Saizu, not only because he threatened his activity, but also in order to have the restaurant close down and remodeled for greater success. A month later, the ramen restaurant reopens in Beika City and becomes popular after changing its slogan.</spoiler> | <spoiler>Conan tranquilizes Kogoro and reveals '''Atsushi Taninaka''', Saizu's barber, as the culprit. Taninaka took advantage of Saizu's glasses which he left on the counter while Taninaka was cutting Saizu's hair. Taninaka applied cyanide to Saizu's glasses on the left side where the temple meets the frame, expecting that Saizu would need to remove them when they became fogged up while entering the steamy ramen shop. Saizu removed the glasses, holding them with his left hand while wiping the lenses with a handkerchief in his right, thus poisoning his left hand. The poison was transferred to the chopsticks and then to his mouth when Saizu broke them apart with his teeth. After Saizu died, Taninaka exchanged his glasses with the victim's to hide the evidence. Taninaka confesses and reveals he murdered Saizu, not only because he threatened his activity, but also in order to have the restaurant close down and remodeled for greater success. A month later, the ramen restaurant reopens in Beika City and becomes popular after changing its slogan.</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * The names of the suspects are related to "ramen sizes"<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> : | ||
| + | ** Katsumasa Ogura (小倉 功雅) comes from {{nihongo|"small portion"|小盛り|komori}} as well as [[Shonen Sunday]] editor Katsumasa Ogura (小倉 功雅, same kanji) ; | ||
| + | ** Atsushi Taninaka (谷中 篤) comes from {{nihongo|"medium portion"|中盛り|chūmori}} ; | ||
| + | ** Sayo Ohashi (大橋 彩代) comes from {{nihongo|"large portion"|大盛り|ōmori}} ; | ||
| + | ** Tokumori Saizu (西津 徳盛) comes from {{nihongo|"extra-large portion"|特盛り|tokumori}} and {{nihongo|"size|サイズ|saizu}}. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 154: | Line 162: | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Uns fideus tan bons que maten| | + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Uns fideus tan bons que maten|Noodles so good that they kill}} |
| + | {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|好吃的要死的拉面|Ramen so delicious, it's to die for}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|Des rāmen si bons… qu’on en mourrait|Ramen so good… you would die for it}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un ramen buono da morire|A as good as death ramen}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un ramen buono da morire|A as good as death ramen}} | ||
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ราเม็งที่อร่อยแทบตาย|Ramen so good, It's to die for}} | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ราเม็งที่อร่อยแทบตาย|Ramen so good, It's to die for}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Ramen ngon chết người|Ramen | + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Món Ramen ngon chết người|Ramen is delicious to die for}} |
| − | |||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| + | |||
| + | == References == | ||
| + | <references/> | ||
== See also == | == See also == | ||
| Line 172: | Line 184: | ||
[[de:Episode 644]] | [[de:Episode 644]] | ||
| + | [[zh:TV644]] | ||
Latest revision as of 19:41, 5 November 2023
| Episode 644-645 (Int. Episode 695-696) | |||
|
| |||
| Title: | Ramen So Good, It's to Die For | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 死ぬほど美味いラーメン (Shinu Hodo Umai Rāmen) | ||
| Original airdate: | February 4, 2012 (Part 1) February 11, 2012 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 9,60% 10,40% | ||
| Manga case: | #222 | ||
| Season: | 20 | ||
| Manga source: | Volume 73: Files 3-5 (765-767) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Ran Mouri Katsumasa Ogura Sayo Ohashi | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Napkin (Part 1) Glasses (Part 2) | ||
| Director: | Koujin Ochi | ||
| Organizer: | Umesaburo Sagawa | ||
| Storyboard: | Umesaburo Sagawa | ||
| Episode director: | 644 Minoru Tozawa 645 Tomomi Ikeda | ||
| Animation Director: | 644 Chiemi Hironaka 645 Kana Miyai, Miho Tanaka | ||
| Character Design: | Masatomo Sudo Seiji Muta Kumiko Shishido (design works) | ||
| Production Cooperation: | 645 Kagura Co., Ltd. | ||
| |||
| Opening song: | Miss Mystery | ||
| Closing song: | Kanashii Hodo Kyō no Yūhi Kirei da ne | ||
| Prev episode: | « Grabbing Karuta Cards in Dire Straits | ||
| Next episode: | Deduction Showdown at the Haunted Hotel » | ||
| List of episodes | |||
Ramen So Good, It's to Die For (死ぬほど美味いラーメン Shinu Hodo Umai Rāmen) is the 644th and 645th episode of Detective Conan anime.
Contents
Characters introduced
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
When Conan came back home at the Mouri Detective Agency, Kogoro learns that Ran is going to sleep over at school for karate practice. Kogoro asks Ran about dinner but is told to go to the Café Poirot. However, the café is closed. Kogoro checks others restaurants but all are closed. In the end, Kogoro reserves to eat a place called Ramen Ogura.
As Conan went to the restroom to wash his hands but he suddenly heard Ogura telling a man named Tokumori Saizu to get out of his restaurant. Saizu retorts and pokes fun at the restaurant's slow business. It turns out that Ogura and Sayo hates Saizu since Saizu hires men cause trouble at their shop, resulting in their poor reputation and business. Saizu's plan was to put the ramen shop out of business, and build his own plans in place.
Meanwhile, Saizu sits down next to Conan and orders some ramen to eat. Another man named Atsushi Taninaka enters and takes a seat to order a ramen as well.
Sayo brought the Death Lord ramen for Kogoro and Conan. Sayo also gave the Death Lord ramen to Saizu, who picks up the chopsticks with his left hand. When he's about to eat, he mentions that if someone died after eating the ramen, the shop would consequently go out of business. This would do him a big favor. After hearing the statement, Kogoro gets mad and told him that he should stop being so disrespectful, but Saizu didn't answer. Kogoro grabs Saizu's collar in his anger and suddenly Saizu collapses and dies.
| Suicide? | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Kogoro tells Sayo to call an ambulance but Conan tells her to call the police also. Someone poisoned him. Inspector Megure and Detective Takagi have arrived and gets the information from Kogoro of what happened. After the conversation of the case, Taninaka told Inspector Megure that Kogoro grabbed Saizu's collar so he told him to get out with the other people while the police will investigate. Conan is sure that one of the three people had the chance to poison Saizu.
Part 2
The police reveal poison was only found on the victim's left thumb and forefinger causing them to be dumbfounded on how poison was applied. Conan asks the police on what possessions the suspects have and eventually realizes how Saizu was killed.
People
Resolution
Trivia
- The names of the suspects are related to "ramen sizes"[1] :
- Katsumasa Ogura (小倉 功雅) comes from "small portion" (小盛り komori) as well as Shonen Sunday editor Katsumasa Ogura (小倉 功雅, same kanji) ;
- Atsushi Taninaka (谷中 篤) comes from "medium portion" (中盛り chūmori) ;
- Sayo Ohashi (大橋 彩代) comes from "large portion" (大盛り ōmori) ;
- Tokumori Saizu (西津 徳盛) comes from "extra-large portion" (特盛り tokumori) and "size (サイズ saizu).
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:17 - 0:57 | ロマンス ラプソディ | Romansu Rapusodi | Romance Rhapsody | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 1:07 - 2:11 | とっておきクイズ | Totte Oki Kuizu | Take the Quiz | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 4:50 - 4:58 | ???? | |||
| 6:15 - 6:53 | ???? | |||
| 7:02 - 8:17 | コンシダレーション | Konshidarēshon | Consideration | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 8:58 - 9:59 | ラルゴ サスペンス | Rarugo Sasupensu | Largo Suspense | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 11:06 - 11:36 | リトミック ノイズ | Ritomikku Noizu | Rhythmic Noise | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 11:58 - 12:32 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 13:18 - 13:56 | キープアウト | Kiipu Auto | Keep Out | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 14:25 - 14:48 | 事件現場３ | Jiken Genba 3 | Scene of the Case 3 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14:52 - 16:39 | ???? | |||
| 16:46 - 17:42 | ???? | |||
| 18:53 - 19:01 | 記憶の色 | Kioku no Iro | Colour of Memory | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 19:54 - 21:44 | ワッツ ハプニング | Wattsu Hapuningu | What's Happening | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 22:14 - 22:38 | 推理１ | Suiri 1 | Deduction 1 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 00:01 - 00:45 | 夜の探索 | Yoru no Tansaku | Night Search | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 0:46 - 1:05 | 逆探知 | Gyakutanchi | Phone Trace | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 3:08 - 4:44 | ワッツ ハプニング | Wattsu Hapuningu | What's Happening | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 5:20 - 6:54 | 犯人のアジト１ | Hannin no Ajito 1 | The Culprit's Hideout 1 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7:24 - 8:28 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 9:22 - 9:34 | ???? | |||
| 9:50 - 11:01 | 悪のテーマ１ | Aku no Tēma 1 | Theme of Evil 1 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11:11 - 11:43 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11:48 - 12:28 | 推理１ | Suiri 1 | Deduction 1 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13:05 - 14:30 | インターナショナル ケース(インシデント) | Intānashonaru Kēsu (Inshidento) | International Case (Incident) | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 14:59 - 16:58 | ???? | |||
| 17:13 - 18:24 | ???? | |||
| 18:53 - 20:25 | ???? | |||
| 20:35 - 21:34 | ???? | |||
| 22:55 - 23:08 | ドルチェ サウンド | Doruche Saundo | Dolce Sound | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 23:18 - 23:59 | ディープ ブルー メモリー | Diipu Burū Memorii | Deep Blue Memory | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Catalan (Catalan dub) |
Uns fideus tan bons que maten | Noodles so good that they kill |
 Chinese (Simplified) |
好吃的要死的拉面 | Ramen so delicious, it's to die for |
 French |
Des rāmen si bons… qu’on en mourrait | Ramen so good… you would die for it |
 Italian |
Un ramen buono da morire | A as good as death ramen |
 Thai |
ราเม็งที่อร่อยแทบตาย | Ramen so good, It's to die for |
 Vietnamese |
Món Ramen ngon chết người | Ramen is delicious to die for |
References
See also
| Episodes of Season 20 | ||
|---|---|---|
| Episode 606 • 607 • 608 • 609 • 610 • 611 • 612 • 613 • 614 • 615 • 616 • 617 • 618 • 619 • 620 • 621 • 622 • 623 • 624 • 625 • 626 • 627 • 628 • 629 • 630 • 631 • 632 • 633 • 634 • 635 • 636 • 637 • 638 • 639 • 640 • 641 • 642 • 643 • 644 • 645 |
