Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru
| ‹ Miss Mystery | List of Songs | TRY AGAIN › |
| Opening 34 | |
|
| |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | Natsu Iro |
| Episodes: | 667~680 |
| Release date: | August 29, 2012 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 4 5 (limited ed.) |
| Original Cost: | 1,000円 1,095円 (limited ed.) |
| CD Number: | GZCD-7002 GZCD-7001 (limited ed.) |
| Record Label: | GIZA Studio |
Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru is a single by Natsu Iro that was released on August 29, 2012.
Detective Conan opening info
Cast
Conan's opening speech
| “ | "鮮やか色の夏の記憶が、季節を越えて謎を解く！"
("Memories of bright summer colors, solve the mystery beyond the season!") |
„ |
Staff
- Storyboard - Toshiki Hirano
- Technical Director - Toshiki Hirano
- Animation Director - Masatomo Sudo
- Key Animation - Shinryou Ishikawa, Kenichi Otomo, Noriyuki Fukuda
Song info
Lyrics
Kimi no namida ni konna ni koi shiteru
Wow this summer day summer night
Soba de waratte itai yo
Bouhatei atsui suna hama
Machi wabita kiseki yatto otozureta
Douka kono mama stay with me
Everything for you I'll always think of you
Hoshi furu yoru wa koi shikute
Negai komete koe no kagiri utau no
Mou tomerarenai my sweet song
Nakisou na koe de I love you
Koe ni naranai hodo hito wo suki ni nari
Wow this summer day summer night
Nani mo kamo ga takaramono (baby)
Kimi no egao ga konna ni yuuki kureru
Hakanaku itoshii kono kimochi dakishimete
Kimi no yokogao zutto zutto mitsumeteta
Kimi no egao ni deau made
Mou zettai ni tachinaorenai to omotteta
Itsumo namida ga stay with me
Everything for you I'll always think bygones
Kimi no namida ni deau made
Hito ni namida wo misetakunakatta no
Dareka to hanasu no mo kowakute
Okubyou datta hibi ni say goodbye
Afureru hodo kono ryoute sashidashite
Wow this precious day precious night
Nani mo kamo ga takaramono (baby)
Kimi no namida wa konna ni mo suteki na mono
Iro no nai sekai kara totsuzen hikari no naka he
Shiranakatta koto hitotsu hitotsu oshiete hoshii
Tsuyoku namida wo fuita
Guuzen deaeta
Shiro to ao no kisetsu ni
I love you wasurerarenai koi ni shitai
Kimi no namida ni konna ni koi shiteru
Wow this summer day summer night
Soba de nemutte itai yo (baby)
Kimi no egao ga konna ni yuuki kureru
Hakanaku itoshii kono kimochi dakishimete
Kimi no kagayaku yume to kibou ni tsuite yuku
I love your tears so much
Wow this summer day summer night
I want you to laugh beside me
On a pier on a warm sandy beach
The miracle I longed for finally came true
Please, stay with me, just like this
Everything for you I'll always think of you
I miss the nights with shooting stars
I can't stop my sweet song anymore
In a tearful voice I cry 'I love you'
When you like someone so much that you can't verbalise it
Wow this summer day summer night
Everything's a treasure (baby)
Your smile gives me so much courage
As I embrace this fleeting love
I've always, always been watching you from your side
君の涙にこんなに恋してる
Wow this summer day summer night
側で笑っていたいよ
防波堤あつい砂浜
待ちわびた奇跡 やっと訪れた
どうかこのまま stay with me
Everything for you I'll always think of you
星降る夜は恋しくて
願いこめて声の限り歌うの
もう止められない my sweet song
泣きそうな声で I love you
声にならないほど 人を好きになり
Wow this summer day summer night
何もかもが宝物(baby)
君の笑顔がこんなに勇気くれる
儚く愛しいこの気持ち抱きしめて
君の横顔ずっとずっとみつめてた
CD info
Normal edition CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 君の涙にこんなに恋してる | Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru | I Love Your Tears So Much | 4:44 |
| 2 | 思い出は･･･ | Omoide wa... | The Memories Are... | 5:08 |
| 3 | 君の涙にこんなに恋してる instrumental | Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru instrumental | I Love Your Tears So Much instrumental | 4:44 |
| 4 | 思い出は･･･ instrumental | Omoide wa... instrumental | The Memories Are... | 5:06 |
First press limited edition CD
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 君の涙にこんなに恋してる | Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru | I Love Your Tears So Much | 4:44 |
| 2 | 思い出は･･･ | Omoide wa... | The Memories Are... | 5:08 |
| 3 | 君の涙にこんなに恋してる (TVサイズVer) | Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru (TV Saizu Ver) | I Love Your Tears So Much (TV Size Ver) | 2:01 |
| 4 | 君の涙にこんなに恋してる instrumental | Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru instrumental | I Love Your Tears So Much instrumental | 4:44 |
| 5 | 思い出は･･･ instrumental | Omoide wa... instrumental | The Memories Are... | 5:06 |
Gallery
-
Front (Regular Edition)
-
Front (Special Edition) -
CD (Special Edition) -
Stickers
See also
References
- Lyrics
- Kanji lyrics taken from TV size opening
- Japanese lyrics romanized by Skyechan
- TV size English lyrics by The Moonlighters