Difference between revisions of "Clam Digging With a Sigh"
From Detective Conan Wiki
(→Trivia) |
(→In other languages) |
||
| (17 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 443-444 | | episode = 443-444 | ||
| + | | int-episode = 481-482 | ||
| image = TV Episode 443-444.jpg | | image = TV Episode 443-444.jpg | ||
| title = Clam Digging With a Sigh | | title = Clam Digging With a Sigh | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
| airdate = June 26, 2006 (Part 1) <br> July 3, 2006 (Part 2) | | airdate = June 26, 2006 (Part 1) <br> July 3, 2006 (Part 2) | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Jugo Yokomizo]] <br> [[Sango Yokomizo]] | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Jugo Yokomizo]] <br> [[Sango Yokomizo]] <br> [[Kamen Yaiba]] |
| suspects = | | suspects = | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] | ||
| next-conan-hint = Matching parkas (Part 1) <br> PET bottle cap (Part 2) | | next-conan-hint = Matching parkas (Part 1) <br> PET bottle cap (Part 2) | ||
| director = [[Masato Sato]] | | director = [[Masato Sato]] | ||
| − | + | | organizer = 443 [[Minoru Tozawa]] <br> 444 [[Roko Ogiwara]] | |
| − | | organizer = 443 [[Minoru Tozawa]] <br> 444 [[ | + | | storyboard = 443 [[Minoru Tozawa]] <br> 444 [[Roko Ogiwara]] |
| − | | storyboard = 443 [[Minoru Tozawa]] <br> 444 [[ | + | | producer = 443 [[Minoru Tozawa]] <br> 444 [[Roko Ogiwara]] |
| − | | producer = 443 [[Minoru Tozawa]] <br> 444 [[ | ||
| animation-director = 443 [[Rei Masunaga]], [[Daisuke Niinuma]] <br> 444 [[Tomoyuki Kanno]] | | animation-director = 443 [[Rei Masunaga]], [[Daisuke Niinuma]] <br> 444 [[Tomoyuki Kanno]] | ||
| + | | character-design = [[Mari Tominaga]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Akio Otsuka]] as [[Jugo Yokomizo]], [[Sango Yokomizo]] <br> [[Masaki Kawanabe]] as Tsuguo Ushigome <br> [[Naoko Takano]] as Mitsue Yashima <br> [[Chihiro Suzuki]] as Takashi Mitsuse <br> [[Omi Minami]] as Shoko Hisazu <br> [[Naoki Makishima]] as Detective <br> [[Masahito Kawanago]] as Forensics <br> [[Masako Jō]] as Mother <br> [[Hiroaki Watanabe]] as Father | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Akio Otsuka]] as [[Jugo Yokomizo]], [[Sango Yokomizo]] <br> [[Masaki Kawanabe]] as Tsuguo Ushigome <br> [[Naoko Takano]] as Mitsue Yashima <br> [[Chihiro Suzuki]] as Takashi Mitsuse <br> [[Omi Minami]] as Shoko Hisazu <br> [[Naoki Makishima]] as Detective <br> [[Masahito Kawanago]] as Forensics <br> [[Masako Jō]] as Mother <br> [[Hiroaki Watanabe]] as Father | ||
| opening-song = 100 Mono Tobira | | opening-song = 100 Mono Tobira | ||
| Line 40: | Line 41: | ||
{{Char|Jugo Yokomizo}} | {{Char|Jugo Yokomizo}} | ||
{{Char|Sango Yokomizo}} | {{Char|Sango Yokomizo}} | ||
| + | {{Char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba<br>(food wrapping)}} | ||
}} | }} | ||
| Line 79: | Line 81: | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>The culprit is '''Shoko Hisazu'''. She poisoned Ushigome by swapping the bottle cap with the poisoned one that she prepared ahead while using a potato chip bag as a cover. She murdered him because she didn't want Ushigome to turn in due to the accident that he caused as it would have damaged her and her friends' reputation. But the | + | <spoiler> |
| + | The culprit is '''Shoko Hisazu'''. She poisoned Ushigome by swapping the bottle cap with the poisoned one that she prepared ahead of time while using a potato chip bag as a cover. | ||
| + | |||
| + | She murdered him because she didn't want Ushigome to turn himself in due to the accident that he caused as it would have damaged her and her friends' reputation. Back then when they were driving they felt as if they had hit something, but when they got out of the car and searched they apparently found nothing or no one. So they assumed it was possibly a animal or something, however Shoko had found a man in the bushes but said nothing believing he was already dead. | ||
| + | |||
| + | But when they heard on the news that a man had been found dead where they had searched they thought it was a coincidence, but Ushigome knew better and had been guilt ridden for so long that he decided to turn himself in. But the Inspector Yokomizo tells her that the more she tries to hide her crime the more obvious it becomes, they would have eventually figured out that they had killed that man and arrested them. Hearing this she silently lets herself be handcuffed and taken away.</spoiler> | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* The suspects' rental car is a brilliant white pearl Nissan Elgrand [E51] with the license plate of 10-64. | * The suspects' rental car is a brilliant white pearl Nissan Elgrand [E51] with the license plate of 10-64. | ||
| − | * Although | + | * Although Jugo Yokomizo did meet the Mitsuhiko, Genta, and Ayumi in [[The Fishing Tournament Tragedy]], it was a filler. In this canon case, all four of them are acting like this case is their very first encounter and Conan also tells them this inspector is Sango Yokomizo's younger twin brother. |
| + | * Jugo Yokomizo's vehicle is a 2004 Millennium Silver Metallic Toyota Corolla [E120]. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 131: | Line 139: | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|{{lang|ar| جريمة على الشاطئ}}|A Crime on the Beach}} | ||
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'home que sospirava buscant cloïsses|The man who sighed searching clam}} | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'home que sospirava buscant cloïsses|The man who sighed searching clam}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Seufzer beim Muschelnsammeln|Sight at the clam colect}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|A pesca di molluschi|Mollusc fishing}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|A pesca di molluschi|Mollusc fishing}} | ||
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ถอนหายใจเก็บหอย|Shell Gathering and a Sigh}} | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ถอนหายใจเก็บหอย|Shell Gathering and a Sigh}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Tiếng thở dài ở buổi cào nghêu|Clam Digging With a Sigh}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| Line 145: | Line 156: | ||
[[Category:Animation directed by Daisuke Niinuma]] | [[Category:Animation directed by Daisuke Niinuma]] | ||
[[Category:Animation directed by Tomoyuki Kanno]] | [[Category:Animation directed by Tomoyuki Kanno]] | ||
| + | [[Category:Kanagawa Prefecture]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 443 (Japan)]] | ||
| + | [[zh:TV443]] | ||
Latest revision as of 22:50, 30 March 2024
| ‹ The Man Obstructed by the Steel Frame | List of Episodes | Secret of the Russian Blue › |
| Episode 443-444 (Int. Episode 481-482) | |||
|
| |||
| Title: | Clam Digging With a Sigh | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | ため息潮干狩り (Tameiki Shiohigari) | ||
| Original airdate: | June 26, 2006 (Part 1) July 3, 2006 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 9.5% 8.3% | ||
| Manga case: | #150 | ||
| Season: | 15 | ||
| Manga source: | Volume 51: Files 4-6 (525-527) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ai Haibara Detective Boys Hiroshi Agasa Jugo Yokomizo Sango Yokomizo Kamen Yaiba | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | Matching parkas (Part 1) PET bottle cap (Part 2) | ||
| Director: | Masato Sato | ||
| Organizer: | 443 Minoru Tozawa 444 Roko Ogiwara | ||
| Storyboard: | 443 Minoru Tozawa 444 Roko Ogiwara | ||
| Episode director: | 443 Minoru Tozawa 444 Roko Ogiwara | ||
| Animation director: | 443 Rei Masunaga, Daisuke Niinuma 444 Tomoyuki Kanno | ||
| Character design: | Mari Tominaga Keiko Sasaki (sub-character) Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | 100 Mono Tobira | ||
| Closing song: | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai | ||
Clam Digging With a Sigh (ため息潮干狩り Tameiki Shiohigari) is the 443rd and 444th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Case
Situation
Part 1
Conan, Haibara, Professor Agasa, and the Detective Boys are at the beach digging up clams. They encounter a college group of students on similar excursion. Later, one of the college boys is found dead from poisoning.
| Suicide? | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Part 2
Inspector Jugo Yokomizo is called in on the scene to investigate.
People
Resolution
Trivia
- The suspects' rental car is a brilliant white pearl Nissan Elgrand [E51] with the license plate of 10-64.
- Although Jugo Yokomizo did meet the Mitsuhiko, Genta, and Ayumi in The Fishing Tournament Tragedy, it was a filler. In this canon case, all four of them are acting like this case is their very first encounter and Conan also tells them this inspector is Sango Yokomizo's younger twin brother.
- Jugo Yokomizo's vehicle is a 2004 Millennium Silver Metallic Toyota Corolla [E120].
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 100もの扉 | 100 Mono Tobira | 100 Doors | 100 Mono Tobira |
| 2 | 友情 | Yūjou | Friendship | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 3 | とっておきクイズ | Totte Oki Kuizu | Take the Quiz | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 4 | コナンの勝利 | Konan no Shōri | Conan's Victory | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 5 | 事件解決 （意気揚々ver.） | Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) | Case Resolution (Triumphant ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 新一の名推理 | Shin'ichi no Meisuiri | Shinichi's Great Deduction | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 尋問 | Jinmon | Interrogation | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 8 | 赤い光のスナイパー１ | Akai Hikari no Sunaipā 1 | The Sniper's Red Light 1 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 9 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 10 | 推理 （不気味ver.） | Suiri (Bukimi ver.) | Deduction (Ominous ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 12 | 少年探偵団のテーマ | Shōnen Tanteidan no Tēma | The Detective Boys' Theme | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 13 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Jet Black Murderous Intent | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 14 | もう君だけを離したりはしない | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai | I'll Never Let You Go | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 100もの扉 | 100 Mono Tobira | 100 Doors | 100 Mono Tobira |
| 2 | 謎解き （その２） | Nazotoki (Sono 2) | Riddle Solution (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | 犯人のアジト （いよいよver.） | Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) | The Culprit's Hideout (More and More ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 推理 （不気味ver.） | Suiri (Bukimi ver.) | Deduction (Ominous ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 夜の探索 | Yoru no Tansaku | Night Search | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 7 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 黒い影─挑戦 | Kuroi Kage - Chōsen | Black Shadow - Challenge | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 9 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Search for the Key! | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 10 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 13 | コナンと警備員 | Konan to Keibiin | Conan and the Guard | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 14 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 15 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 16 | もう君だけを離したりはしない | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai | I'll Never Let You Go | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai |
| 17 | 蘭のテーマ （優しさver.） | Ran no Tēma (Yasashisa ver.) | Ran's Theme (Gentle ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 18 | ３人組の会話 （未収録ヴァージョン） | 3 Ningumi no Kaiwa (Mi Shūroku Vājon) | The Group of Three's Conversation (Unreleased Version) |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
جريمة على الشاطئ | A Crime on the Beach |
 Catalan (Catalan dub) |
L'home que sospirava buscant cloïsses | The man who sighed searching clam |
 German |
Seufzer beim Muschelnsammeln | Sight at the clam colect |
 Italian |
A pesca di molluschi | Mollusc fishing |
 Thai |
ถอนหายใจเก็บหอย | Shell Gathering and a Sigh |
 Vietnamese |
Tiếng thở dài ở buổi cào nghêu | Clam Digging With a Sigh |
See also
| Episodes of Season 15 | ||
|---|---|---|
| Episode 562 • 563 • 564 • 565 • 566 • 567 • 568 • 569 • 570 • 571 • 572 • 573 • 574 • 575 • 576 • 577 • 578 • 579 • 580 • 581 • 582 • 583 • 584 • 585 • 585 • 586 • 587 • 588 • 589 • 590 • 591 • 592 • 593 • 594 • 595 • 596 • 597 • 598 • 599 • 600 • 601 |
