The Evening Cherry Blossom Viewing Route on Sumida River

From Detective Conan Wiki
Episode 692-693
(Int. Episode 744-745)

TV Episode 692-693.jpg

Title: The Evening Cherry Blossom Viewing Route on Sumida River
Japanese title: 隅田川夜桜ルート
(Sumida-gawa Yozakura Rūto)
Original airdate: March 23, 2013 (Part 1)
March 30, 2013 (Part 2)
Broadcast rating: 8,50%
Filler case: #207
Season: 22
Manga source: TV Original
Cast: Conan Edogawa
Kogoro Mouri
Miwako Sato
Wataru Takagi
Juzo Megure
Kazunobu Chiba
Ran Mouri
Manabu Fujimaki
Detective Okumura
Detective Saitoh
Detective Horita
Detective Sogawa
Detective Hirota
Detective Fukui
Detective Ida
Detective Takigawa
Detective Nakamura
Case solved by: Kogoro Mouri
Conan Edogawa
Next Conan's Hint: Surveillance camera (Part 1)
Cherry blossom viewing boat (Part 2)
Director: Yasuichiro Yamamoto
Screenplay: Hiroshi Kashiwabara
Storyboard: 692 Susumu Nishizawa
693 Shigenori Kageyama
Episode director: 692 Nobuharu Kamanaka
693 Shinji Takago and Takanori Yano
Animation director: 692 Kenichi Otomo, Chiemi Hironaka, and Miharu Nagano
693 Akio Kawamura and Masanori Hashimoto
Character Design: Masatomo Sudo
Kumiko Shishido (design works)
Production Cooperation: 693 BIG BANG
Opening song: TRY AGAIN
Closing song: Hitomi no Melody
Prev episode: « Yusaku Kudo's Cold Case
Next episode: The Missing Sweets in the Old Shop »
List of episodes

The Evening Cherry Blossom Viewing Route on Sumida River (隅田川夜桜ルート Sumida-gawa Yozakura Rūto?) is the 692nd and 693rd episode of Detective Conan anime.





Part 1

Kogoro receives a call from an unknown person to follow instructions for delivering the ransom money. The unknown caller wants Kogoro to go to the Nihonboshi Post Office. When he enters, he receives the briefcase and opens it. It has a microphone, a transceiver, and a note.

Specializing in the import and sales of the American cars, employees of the company called "New Image", were victims of attempted murder and were seriously injured.

Attempted Murder (Past)

EP692-693 Case1.jpg

Location: Road
Victim: "New Image" employee
Attack Types: Beating
Suspects: Unknown culprit

The president of "New Image" named Gen Ishida received a threatening phone call from the unknown criminal. The criminal wants 24 million yen for ransom.

Back in the present time, Kogoro is putting 24 million yen into the brief case from his paper bag. While Conan is watching Kogoro, Sato saw Conan and she told him not to bother Kogoro's work. Takagi came and pretends saying hi to Sato so they wouldn’t act suspicious. Kogoro crumbles up the note, throws away in the trash can, and leaves the post office. Sato and Takagi begin to follow him. Conan checks inside the trash can to see what it says on the note. The note says: "There's money in the attaché case. The transceiver is to contact a disposable mobile phone. Out at the foot of Nihonbashi, on the Hanami boat cruise at 17:45. The microphone for communication with the police is discarded."

Takagi and Sato are getting in the car and they were informed that the "M" is moving northward on the central sheet. The "M" is referred to be Kogoro. Before they were about to drive, Conan gave the criminal’s note to Sato and after that, the car went on.

Kogoro arrives at the pier in Nihonbashi and gets on the boat. The boat's motor starts and Chiba reports that "M" has departed on the ship.

At the pier, Conan asks the man of where the Hanami cruise ship is going and the man answers it's going to Sumida river, then onto Daiyokou. So the man gave the pamphlet to Conan for more information.

In the flashback at the Mouri Detective Agency. Kogoro will be the one who will deliver the ransom to the unknown criminal instead of the New Image president. So when he asks Megure about how could he be appointed to deliver cash, Megure said he doesn't know so the police will have to withdraw at anytime. There's no next life if Kogoro ignores the request. The request was for 24 million yen but Ishida wasn't able to deliver it at first so he asks Kogoro to deliver it for him for the sake of the New Image employees.

Back in the present on the cruise ship, the people are enjoying the ride while the captain announces that in ten minutes arriving at Sumida river, the waves will get little rougher so he tells the passengers to be careful.

Conan is on the skateboard following the boat. The radio transceiver reaches 100m at best, so the criminal's got to be within range.

Megure asks Sato where she is and Sato's at the Eitaibashi bridge. So Megure tells Sato to contact the company, the cruise ship is set to transfer onto the Daiyokou river from Sumida river. So Megure tells her to keep moving towards the Daiyokou river.

At nighttime, the people on the cruise ship are still having a great time. The criminal calls Kogoro and he says the boat is passing through the sluice by Oshima river and Daiyokou river. The criminal tells Kogoro to put the briefcase of 24 million yen on top of the roof of the boat. After that, Kogoro will wait for the next call.

Conan is now on the bridge where he can see Kogoro putting the briefcase on top of the roof of the boat. Kogoro got annoyed when he saw Conan smiling. The crew told Kogoro to get down because the bridge is coming.

Conan is still following the boat until he finds the criminal. After the boat goes through under the bridges, the briefcase went missing on top of the boat. When Conan calls Kogoro about it, Kogoro checks it, accidentally slips off the boat, and splashes into the water. Conan wonders how did the culprit get the briefcase?

At the Mouri Detective Agency, Kogoro has a terrible cold who always sneezes because he accidentally fell into the river. Right now, he is having a conversation with the police about the missing briefcase. At the start, Kogoro did listen to what the culprit said. He did put the briefcase on top of the boat when he passed onto the Daiyokou river. There was no indication that the criminal has taken it. Kogoro was told to sit down and wait for the instructions to come. Where Conan and Sato saw the briefcase last is at the Shiomibashi river. Where the briefcase was missing is at the Hamazona bridge. The culprit should've been somewhere from Heikyū bridge to Hamazona bridge. That's where the briefcase was taken. When Megure asks Kogoro that did he notice anything, Kogoro says he remember that he heard a metal bump sound. It was a normal bridge but there were two boats parked underneath. The captain swayed to the right in order to not hit the passengers. When they passed under the bridge, the captain and Kogoro heard the bump sound. It's probably at Shigure bridge. When Takagi and Sato were watching from Shiomibashi bridge, they never saw any boat under Heikyū bridge. Ishihama bridge had a sluice ahead of it, as Shigure bridge is right behind it. "Normal small bridge", that impression is curious. The next one is Hamazono bridge, so there's no doubt that it was at Shigure bridge when you heard the sound. All of a sudden, Takagi came and reports that he found the briefcase near the river at Heikyū bridge. When Takagi opens it, it was empty but Conan also notice something strange. The cloth in the case is torn. Furthermore, the interior shows some evidence of there being some sort of gimmick. Conan knocks out Kogoro and starts deducing. The modus operandi for taking the brief case has been revealed. The culprit could've used a powerful magnet. The Daiyokou river's water level rises and falls as the tide changes. The distance to the bridge will be fairly short lengthwise in advance, the culprit probably knew the tide levels, so the culprit attached a powerful magnet to grab hold of the top lid of the briefcase. When the cruise ship rode underneath, the briefcase's attach. The culprit made sure the magnetic force worked only when it was convenient to do so. They employed an electromagnet. When a conductive electromagnetic coil is wound around a metal body, a magnetic force will be generated when an electric current runs through said coil. The culprit probably attached it within the lid most likely running the coil around a battery core. To enable the operation from afar, they likely had a remote switch. He then recovered it under the cover of night when nobody was around. After Megure, Takagi, and Sato finished listening to the deduction, they are going to take a fresher look at the surroundings of Daiyokou river and Heikyū. After they left, Kogoro sleeps with the blanket covered. Conan still wonders what's the reason as to why the culprit would've want Kogoro. Conan asks Ran about that he could see what's left in Kogoro's case material. Ran checks it out in his files. It could be possible that the criminal has a grudge against Kogoro. While Ran is getting some books, she frowns. When Conan asks her what's wrong, Ran said it's nothing and mentions that in these times Shinichi would've been able to solve this case with her. Conan then tells Ran that they will solve it together. So now, Conan and Ran starts investigating and researching through Kogoro's case files something that involves "New Image". Hours later, Ran found something. Satoshi Nishizawa, 32 years old, employee of the imported cars sales, "New Image", mechanic engineer. There is a request from his client, Kaori Yoda. There was a consultation to track down the stalker, who ended up being Nishizawa. The woman filed a restraining order from the court, disallowing him to come close. He was laid off from the company. It was two months before the incident. His address is East District Fukagawa and the Daiyokou river isn't near there.

The next day, Ran and Conan arrived at Nishizawa's apartment. Ran rings the door bell but no one's answering. Conan checks the door knob and realizes that it's open so they decided to go inside. When they went to the bathroom, they found Nishizawa drowned to death.


EP692-693 Case2.jpg

Location: Apartment
Victim: Satoshi Nishizawa
Age: 32 years old
Cause of death: Drowning
Suspects: Gen Ishida and Atsushi Tanaka
Ran and Conan find Nishizawa's body sunken in his bathtub.

Part 2

When Ran was about go to near the dead body, Conan told her to wait and take a look. The water accumulated to the very top, yet there are no splashes, or droplets of water surrounding the tub. Nishizawa sank into the tub and it's probably been about 5-6 hours since he died. After Conan tells Ran to call the police, he goes and takes a closer look. He found an empty bottle of sleeping pills and more importantly, he found the flower petal in the middle of the water. The shape is similar to cherry blossom petal but the colors different. Suddenly, Sato and Takagi arrived so Sato told Takagi to contact the police headquarters. When Conan asked Sato why is she here, she answers a motorboat from Heikyū river that was registered was stolen, turned up Nishizawa's fingerprints. Later, Conan went into another room and found some books on the desk.

At the Mouri Detective Agency, Megure tells Kogoro that Nishizawa committed suicide. From the boat involved with the crime, they found his fingerprints. Then they also found the note on his computer. The estimated time of death was about 01:00. He drank lots of sleeping pills and then drowned. Without the doubt, then it's suicide. According to the suicide note, it says, "I was after money, but did not plan this. You, Kogoro Mouri, the one who said I stalked my true love. When it was taken to the police, my boss fired me. I was humiliated by the Great Detective. Of course I couldn't deal with that. Then there was the restraining order. I'm not going to deal with the ridicule anymore. So that means I take my life." Well, even though Megure can't officially confirm it. When Megure is about to leave the agency, Kogoro asks him that did the police found the missing money, but actually, they didn't find it yet. After Megure leaves, Kogoro starts laughing because since the money hasn't been found yet, the case hasn't been solved completely. He stands up and declares himself that he will solve the case.

Kogoro visits to a "New Image" engineer named Atsushi Tanaka and starts questioning him. Tanaka says that he doesn't know Nishizawa but Kogoro heard that he was good friends with him. Kogoro asks Tanaka about his alibi at 01:00 but Tanaka got confused that the case was supposed to be a suicide but Kogoro is not sure about it and he suspects Tanaka tries to crush Ishida's HR, but the answer will come out eventually. Tanaka doesn't doubt Ishida suspected something. He reveals that Ishida was blackmailing Nishizawa. When Tanaka was taking a walk, he heard Ishida and Nishizawa arguing. Nishizawa accuses Ishida that he doesn't treat the employees right. If Ishida is going to fire Nishizawa, Ishida better put out severance pay. He was going to expose his fraud. He doesn't want to but he will destroy Ishida's company. That's motive enough for Ishida. At 01:00 of Tanaka's alibi, he was talking on the phone with someone.

Next, Kogoro visits to Ishida, the "New Image" president, for asking his alibi at 01:00 and Ishida says that he was sleeping. He doesn't have much in the way of the proof, given that he's a bachelor. Before Kogoro takes his leave to Nishizawa's funeral, Ishida mentions that Tanaka doubts it was Nishizawa. He liked to gamble with Nishizawa so he carried a significant amount of debt. Ishida once came to consult him. He wanted too big of an advance, Ishida couldn't pay him that much.

Meanwhile, Conan looks around the area where some few spots have surveillance cameras on. Next he sees the Toyusu canal. The route where you can see Toyusu canal has no surveillance camera so the criminal took the area where he can't be seen and if someone stop the boat at the pier so if he left from Yokogawa, the briefcase could be retrieved. Conan notice an old man who's a fisherman so he went to him and asks if he could give him a ride. While Conan and the old man are on the boat, they're going to Sendaiborigawa. Conan just took a stop at the area where Nishizawa's apartment is but he doesn't see any yellow flowers. He went back to the old man and asks about any flowers similar to cherry blossom but yellow in color. The old man says he know about ukon sakura. You can find them later on when they bloom at the Somei-Yoshino trees.

At the Tokyo Metropolitan Police Headquarters, Megure receives a call from Kogoro saying that he knows who the real culprit is meaning that Nishizawa did not kill himself. He said he's going to reveal his deduction tonight at 17:00 in the president's office of "New Image" company. He requests Megure to call Tanaka to be there. Suddenly, Sato receives a call about in Sumida river, there are lots of ten thousand yen bills floating in the water.

At the Sumida river, people were amazed that there's lot of money floating in the water. Probably money from yesterday. Apparently, an empty briefcase was found.

Kogoro still has a terrible cold but Ran can't let him go to the president's office of "New Image" company. His temperature says 40 degrees celsius which is impossible for him to go to work. His deduction shows starts at 17:00. After Conan mentions about the money floating on the water in Sumida river, Kogoro turned blue and got shocked hearing it. Since Kogoro can't go, Conan has an idea. He can just make a shooting of Kogoro's deduction with the video camera so the others will watch it at the "New Image" company.


  • Resolution


    • Insert song: "Massugu Iku" by Minami Takayama
    • The police van is a 2000 gray Toyota Hiace.
    • The newspaper magazine is called "女子アナ" (Joshiana), which is in fact a really popular tv program and magazine in Japan.
    • The cars in part 1 are a tuxedo black Chevrolet Corvette C1, a guardsman blue Shelby Cobra 427 replica with white stripes, a fabulous red 1959 Cadillac Series 62 and a sparkle silver metallic 1997 Cadillac DeVille.

    BGM listing

    Part 1

    # Song Title Romaji Translation OST
    0:01 - 1:04 ????
    3:07 - 3:37 氷点 Hyouten Freezing Point Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
    4:16 - 5:10 ミニサス3 Minisasu 3 Mini Suspense 3 Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
    6:20 - 6:45 ベルモット Berumotto Vermouth Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    6:49 - 7:28 踊る陽光 Odoru Yōkō Dancing Sunlight Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
    8:12 - 8:49 白いサスペンス1 Shiroi Sasupensu 1 White Suspense 1 Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
    9:24 - 11:28 ビートルジュース Biitorujūsu Betelgeuse Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    11:40 - 12:15 不透明な果実4 Futōmeina Kajitsu 4 Opaque Fruit 4 Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    12:25 - 12:36 ミニサス4 Minisasu 4 Mini Suspense 4 Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
    12:43 - 15:11 犯人のアジト (忍び込みver.) Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    16:06 - 17:43 何だこの痕跡は?」 Nanda Kono Konseki wa? What Is This a Trace Of? Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
    19:09 - 20:38 まっすぐ行く Massugu Yuku Going Straight Insert Song
    20:52 - 21:21 コナンクリアランス1 Konan Kuriaransu 1 Conan Clearance 1 Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
    23:26 - 23:58 サイレントスノー Sairento Sunō Silent Snow Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack

    Part 2

    # Song Title Romaji Translation OST
    00:01 - 1:09 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoro's Deduction Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    1:25 - 2:44 Need not to know. Need not to know. Need not to know. Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    5:03 - 5:56 コンシダレーション Konshidarēshon Consideration Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    6:28 - 6:53 ミニサス3 Minisasu 3 Mini Suspense 3 Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
    7:22 - 8:04 ディスソナンス Disusonansu Dissonance Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
    9:25 - 9:59 不透明な果実1 Futōmeina Kajitsu 1 Opaque Fruit 1 Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    11:24 - 12:01 ゆっくり潜行 Yukkuri Senkō Slowly Sinking Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
    13:22 - 13:31 チムニー Chimunii Chimney Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
    14:21 - 14:49 現金輸送車(回想) Genkin Yusōsha (Kaisō) Bank Transport Vehicle (Flashback) Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack
    15:32 - 15:38 ????
    16:37 - 18:30 カギを探せ! Kagi o Sagase! Search for the Key! Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
    19:08 - 21:04 サスベージュ Sasu Bēju Beige Suspense Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
    21:35 - 22:15 アメジスト Amejisuto Amethyst Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    23:36 - 23:55 恋のトランプゲーム占い Koi no Toranpu Gēmu Uranai Love's Fortune-Telling Card Game Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack


    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) La ruta nocturna pels cirerers florits del riu Sumida The evening florid cherry tree route of Sumida river
    Flag of Italy Italian La fioritura dei ciliegi The cherry blossoms
    Flag of Thailand Thai เส้นทางชมซากุระยามค่ำริมแม่น้ำสึมิดะ
    Flag of Vietnam Vietnamese Đêm hoa Anh đào ở Sumida

    See also

    Episodes of Season 22
    Episode 681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715