In chinese, vermouth is '苦艾酒' (I read the manga in chinese, and I'm fluent in chinese too.) But anyway, in Chinese it's pronouced "Kǔ ài jiǔ".... so I'm not sure what you mean.
But I don't disagree with your "my deduction skills already told me". I had a feeling you wouldnt need a translator like me...