Leaderboard

ジョディ先生うかつ過ぎるわよ・・・ | Jodie-sensei is too careless…

With the latest Shonen Sunday comes the latest news about the new movie. We now have more information than ever about it, hence I shall start this new topic here. The title of the movie will be Private Eye in the Distant Sea, it will debut on April 20th, 2013, and will take place on a vessel, via Anime News Network: Image: http://www.manga-news.com/index.php/actus/2012/11/16/17eme-film-pour-Detective-Conan

"Seeing the dark in this world is so easy. It takes someone special to live in the dark and yet envision all the light."

been reading the manga, should I change the translation to “great luck”, like the English scanlations call it? also, I have no idea how to translate the first two of 2013… ch.844 この司会者ってもしかして・・・ Could this ?chairman? be…? ch.845 やっぱり左文字だったのね！ As I thought, it was Samoji! (what’s it supposed to mean?) or you could take the kanji as two separate words: 左 meaning “left” and 文字 meaning “character” or “letter” I’m having trouble with this one too: ch.849 本物の太閤は将棋が弱かったらしいわよ・・・ I’ve heard that real ?taikō? were/was weak at shōgi… taikō is a weird word, the Wikipedia article of Toyotomi Hideyoshi says something about it, but I haven’t read it properly yet http://en.wikipedia.org/wiki/Toyotomi_Hideyoshi (search for taikō) I can’t find ch.848 translated so I’ll wait for that before trying to translate the picture

I haven’t translated a few of them because I haven’t been reading the manga and I don’t understand them without context 今年はいい事あるかしら・・・ | I wonder if something good will happen this year… 誰だか知らないけど私は大丈夫よね、大吉だもの・・・ | I don’t know who it is, but I should be fine, right? After all I have excellent luck…

I translated an old one that I wasn’t sure how to translate, I still am not sure but it’s better than nothing I guess http://www.detectiveconanworld.com/wiki/File:SherrysSoliloquy2012-10-12.JPG ニンニク料理、私ならペペロンチーノかしら？ || Food with garlic… I think I’m more of a peperoncino person. punctuation went out of the window compared to the original because I didn’t know how to put it into English like that

意外と私ヒョウ柄似合うわね・・・ | Unexpectedly, a leopard design suits me…

"Private Eye"? Ran in danger? Takes place on a ship? Sounds like every bad idea from previous movies put together.

Ran is always in danger. Always. The movies are kinda boring now... But I guess we'll have to wait and see.

Meh...They should change the one to be put in danger like Gin or Vodka. Ran is too mainstream already. Or perhaps they should try making a movie that's canon. That would be terrific. Movie 17-wise, I hope it's not like Movie 11.

They shouldn’t even mention that Ran’s life is put in danger anymore since that happens in every single movie. It’s not like it’s a surprise or all that suspenseful anymore in that regard. You should come to expect it, like with Agasa’s Shitty Quiz. The movie doesn’t look nor sound too interesting so far, but I’ll refrain from further judgement until I see how it looks when the trailer comes out.

I'm borrowing this post for a stealth theory update on Amuro Tohru later. Please otherwise ignore this. Amuro's Remaining Mysteries V1.3 (January 6, 2014) V1.2 (July 20, 2012) Index: Amuro's youth Amuro's reason for hating Akai Amuro's promise with Vermouth Relationship with Date Wataru Amuro's youth Some of the Black Organization agents seemed to have been groomed for their eventual roles as children or teens, like Shiho. Amuro Tohru was also likely raised around Black Organization, although he may not have directly been a part of it in the beginning. He was allowed to play tennis in middle school (~ages 12-15), assuming Amuro is not lying, so unlike Shiho his life wasn't completely centered on detective training. Gosho's weekly comment joked about the Org having a tennis club, which implies that he was around the Organization at this time. Amuro reported meeting Akemi, Elena, and Miyano Atsushi before they died, and if it is assumed that the Miyano parents died ~18 years ago, Amuro would be 11 when he met them. The Miyano parents didn't seem to go on family visits to outsiders often because the Black Organization would put whoever they visited under observation, (Hidden Bathroom secret) so Amuro being connected to the Org would make such a meeting easier. Amuro seemed to be especially taken by Elena, enough so that it was the first thing he mentioned upon meeting Shiho. It's unknown whether Amuro has any relations to other agents in the Black Organization (none seen so far have darker skin like him), or he was brought in from the outside because he looked promising. Whatever the case, Amuro probably went to police academy on the Black Organization's orders to gain skills as an investigator and then began working for the BO afterwards because he cut off communication with Date. In the January 4, 2014 interview with Gosho, it was revealed that Amuro's childhood will appear in the storyline as well as his childhood nickname. Amuro's dark skin color has a meaning. I imagine this will have to do with his induction into the Organization as a child, or his childhood in the Organization. Amuro's reason for hating Akai -Unknown, since the rivalry over Akemi was jossed- Akai and Amuro having a rivalry over Akemi has been officially jossed by Gosho in the January 4, 2014 interview My feeling is that Amuro and Akemi were once friends, either in a relationship, or even childhood friends who grew up in the Organization together. Amuro's promise with Vermouth In chapter 800, Vermouth reveals she has a promise with Bourbon which went unstated at the time. Amuro's promise with Vermouth is most likely something along the lines of "do not harm Kogoro, Ran, and Conan during the hunt for Akai." There may be a second part: "do what is feasible to protect Conan and Ran from danger", but it is possible that Amuro is choosing to do this on his own for reasons stated below. During the scene where Vermouth mentions that she and Bourbon have a promise with one another, Vermouth is was watching an accident scene where Amuro was finishing up a case that involved Conan being kidnapped and held at gunpoint. Amuro had just rescued Conan using a dangerous car maneuver. In response to Amuro's actions, Vermouth said Bourbon earned some trust and reminds him of the promise. We know that Vermouth has a soft spot for Shinichi and Ran. Watching Amuro intentionally have his car rammed with Ran inside in order to crash the car Conan is in may have prompted Vermouth to remind him of the promise because what Amuro did was dangerous -- and also praise him for earning her trust for a successful rescue. Amuro has a history of getting Conan out of trouble. The first instance was during the Teito Bank Heist where Amuro (as Scar Akai) rescued Conan from a hostage taker by shooting him. Shooting the gun risked calling attention to himself. Amuro later crashed his car to stop Conan's hostage taker (although he was slow to start looking for Conan even though he suspected Conan was taken hostage). Next, he tried to warn Conan about an incoming tennis racket. When Conan was hit anyway, Amuro rushed over, pushing Ran out of the way to get to him and then doctored him. He also seems to want to follow along with what Conan is doing; he hacked into the Mouri Detective agency computer expecting pictures sent by the Detective Boys for Kogoro. Jossed material related to Akemi rivalry motive Relationship with Date Wataru Awaiting more evidence... Date and Amuro likely became friends because Amuro was in police academy with him. (I imagine Amuro went to the police academy under orders of the Black Organization to shape him into an investigator/detective type.) Date probably was a good influence on Amuro. Amuro cut off communication with him after graduating to avoid endangering him because the Black Organization doesn't like police and would be suspicious of Amuro continuing contact.