The Hot Chocolate Trap

From Detective Conan Wiki
(Redirected from Episode 658)
Episode 658

TV Episode 658.jpg

Title: The Hot Chocolate Trap
Japanese title: ショコラの熱い罠
(Shokora no Atsui Wana)
Original airdate: June 2, 2012
Broadcast rating: 9,5%
Filler case: #194
Season: 21
Manga source: TV Original
Cast: Conan Edogawa
Ran Mouri
Sonoko Suzuki
Inspector Yuminaga
Inspector Yuminaga's assistant
Makoto Kyogoku
Case solved by: Sonoko Suzuki (via Conan)
Next Conan's Hint: Tablecloth
Director: Koujin Ochi
Screenplay: Yasutoshi Murakawa
Storyboard: Seiki Taichuu
Episode director: Minoru Tozawa
Animation director: Chiemi Hironaka
Opening song: Miss Mystery
Closing song: Overwrite
Prev episode: « The Professor's Video Site
Next episode: Co-Investigating with a First Love »
List of episodes

The Hot Chocolate Trap (ショコラの熱い罠 Shokora no Atsui Wana?) is the 658th episode of Detective Conan anime.





Ran, Sonoko, and Conan are invited to the opening ceremony of a chocolate shop that is supported by the Suzuki Group. They meet a woman named Mayuko Sakura, the shop producer. Next they meet a man named Yukihiko Tsujimoto, the chocolatier and he's Mayuko's fiancé. During Tsujimoto's show, the fire breaks out in the shop, killing Tsujimoto. Was this a terrible accident or a planned murder?


EP658 Case.jpg

Location: "Le trésor de fruits" shop
Victim: Yukihiko Tsujimoto (Fatal)
Mayuko Sakura (Non-fatal)
Age: 41 years old (Tsujimoto)
25 years old (Sakura)
Cause of death: Burning alive from flaming beverage
Burning left armsuit (Sakura)
Suspects: Mayuko Sakura, Ran Mouri, and Sonoko Suzuki
When he poured water onto the chocolate sculpture, instead of producing steam, the entire sculpture burst into flames, knocking Tsujimoto into the shop's back wall. The fire spread onto his clothing and he was unable to escape.


  • Resolution[edit]

    BGM listing[edit]

    # Song Title Romaji Translation OST
    0:05 - 0:57 蘭・愛のテーマ Ran・Ai no Tēma Ran's Love Theme Detective Conan Original Soundtrack 1
    3:05 - 4:19 ほのぼの Honobono Heartwarming Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    4:37 - 5:29 ????
    5:49 - 6:02 チムニー Chimunii Chimney Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
    6:33 - 7:17 ????
    7:33 - 8:10 出動のテーマ1~予感 Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan Mission Theme 1 ~ Premonition Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
    8:14 - 9:47 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoro's Deduction Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    11:13 - 12:46 ワッツ ハプニング Wattsu Hapuningu What's Happening Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    13:16 - 13:59 現金輸送車(回想) Genkin Yusōsha (Kaisō) Bank Transport Vehicle (Flashback) Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack
    14:13 - 14:27 サスペンスウィンドウ Sasupensu Windō Suspense Window Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    14:43 - 15:28 黄色い直感1 Kiiroi Chokkan 1 Yellow Instinct 1 Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    15:51 - 16:53 事件現場3 Jiken Genba 3 Scene of the Case 3 Detective Conan Original Soundtrack 2
    17:09 - 18:57 インターナショナル ケース(インシデント) Intānashonaru Kēsu (Inshidento) International Case (Incident) Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    19:15 - 20:21 怪人包帯男2 Kaijin Hōtai Otoko 2 The Mysterious Bandaged Man 2 Detective Conan Original Soundtrack 3
    20:44 - 22:12 コナンのテーマ (バラード・ヴァージョン) Konan no Tēma (Barādo・Vājon) Conan's Theme (Ballad Version) Detective Conan Original Soundtrack 1
    23:33 - 23:59 ????



    • This is the first TV original episode to feature Inspector Yuminaga and his assistant. Since he doesn't know Conan, the events on this episode happens before the events of the Red Horse Arson case.
    • The police make reference to Spirytus or Rectified spirit, an almost pure alcoholic drink containing at least 95% ABV (Alcohol by Volume) and is prone to flammability.
    • This case includes the aluminium-air battery technique.

    In other languages[edit]

    Language Title Translation
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) La trampa de la xocolata inflamable The flammable chocolate trap
    Flag of Italy Italian Trappola al cioccolato Chocolate trap
    Flag of Thailand Thai กับดักอันร้อนแรงของช็อคโกล่า

    See also[edit]

    Episodes of Season 21
    Episode 646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680