OldJustal Posted November 11, 2011 Report Posted November 11, 2011 Google translate is **** up ! And they say that Chinese is a world language but they can't even translate it to a normal sentence ...
Kaitou Kid Legendary Thief Posted November 12, 2011 Report Posted November 12, 2011 Lol~ do you want me to do a translation for you?
Reozen Posted November 12, 2011 Report Posted November 12, 2011 Google translate is **** up ! And they say that Chinese is a world language but they can't even translate it to a normal sentence ... Google translate is supposed to be messed up that's why you shouldn't use it always gives you inaccurate translations.
OldJustal Posted November 12, 2011 Report Posted November 12, 2011 To true ... But for languages like Arabic I don't know a site that translated it accurately xD @GKid-chan Please My chinese is to bad ...
tengaku squared Posted November 13, 2011 Report Posted November 13, 2011 Please My chinese is to bad ... My Chinese is downright horrible, and I get by fine. :V Well, maybe not "fine", but...=X
Black Demon Posted November 13, 2011 Report Posted November 13, 2011 或许你可以试着看看中国的电视剧(Dramas)呀，电影(movies)之类(or the like)的。 或者多上DCW和我们说说话，聊聊天， 沟通沟通。 这样一定能够让你进步的！ 阿！也可以看看中国的卡通片阿！不是有个频道(channels)在晚上播(airs)卡通(Cartoon)的吗？ 可以看看～ The problem is... 我一天没有很多时间看电视，因为我同屋要复习，我不能麻烦他 （我的作业也非常多 =__= ）... 只有周末我可以看。 还有， 我看了看， 没有那么在晚上播卡通的频道。 中午有“柯南”， 可是在我上课的时候... Please My chinese is to bad ... You don't have to translate everything word-by-word, just do it with the words you don't know, than try to figure out the meaning of the whole sentence, I always have to do that, and it works. Because most people in this Chatroom are either using extremely complicated grammar or pure spoken language (口语）, or sometimes BOTH, so trying to translate every single word is near impossible (some of which don't even exist in dictionaries). Trust me, although it sounds like a pain-in-the-neck, it's better for beginners like us to do it ourselves. It's a good chance to learn new words. Don't depend on a third-party, especially Google Translate. (That thing even mess up ENGLISH when you're trying to translate it into other languages).
IdentityUnknown Posted November 14, 2011 Report Posted November 14, 2011 你好！！今天是我第一次来这里，你们不会欺负我吧... 应该不会。
AiSuigetsu Posted November 15, 2011 Report Posted November 15, 2011 你好！！今天是我第一次来这里，你们不会欺负我吧... why would you think that? D: @IU: stop scaring newcomers =_='' @kuroi(BD): i dont suggest watching chinese cartoon, i mean, imo, they suck and i think there's also a lot of slang that might confuse you
Kaitou Kid Legendary Thief Posted November 15, 2011 Report Posted November 15, 2011 The problem is... 我一天没有很多时间看电视，因为我同屋要复习，我不能麻烦他 （我的作业也非常多 =__= ）... 只有周末我可以看。 还有， 我看了看， 没有那么在晚上播卡通的频道。 中午有“柯南”， 可是在我上课的时候... You don't have to translate everything word-by-word, just do it with the words you don't know, than try to figure out the meaning of the whole sentence, I always have to do that, and it works. Because most people in this Chatroom are either using extremely complicated grammar or pure spoken language (口语）, or sometimes BOTH, so trying to translate every single word is near impossible (some of which don't even exist in dictionaries). Trust me, although it sounds like a pain-in-the-neck, it's better for beginners like us to do it ourselves. It's a good chance to learn new words. Don't depend on a third-party, especially Google Translate. (That thing even mess up ENGLISH when you're trying to translate it into other languages). 其实，你能听得懂我们在说什么，已经是挺不错的了。考虑到你只是刚开始而已，这样的程度已经很不错了。你可否有个叫"PPS" 的软件呢？那个软件能让你看很多种电视节目哦！我本身也有这个软件，但很少用。因为我只看日本制作的电影或卡通片。不过看华语节目的话，这很好用。有空的时候可以去看看。XD
Miike Posted November 15, 2011 Report Posted November 15, 2011 I'm sweating to see the emoticon. I'm feeling of being targeted.
IdentityUnknown Posted November 15, 2011 Report Posted November 15, 2011 Sorry. ;__________________; I shall avoid scaring newcomers next time. Though you must admit, is a pretty awesome emoticon.
AiSuigetsu Posted November 15, 2011 Report Posted November 15, 2011 Sorry. ;__________________; I shall avoid scaring newcomers next time. Though you must admit, is a pretty awesome emoticon. =_= ^this is an awesome emoticon xD
Miike Posted November 16, 2011 Report Posted November 16, 2011 I was hanging around. *shrug* I wasn't scared but it's you I don't trust, in the end... I still trust people online as I hope forum is harmonious place. After I browse everywhere I like it here.
Kaitou Kid Legendary Thief Posted November 16, 2011 Report Posted November 16, 2011 XD pipichan! you should stop trying to scare the newcomers XD I shall take over that job from now on
Miike Posted November 16, 2011 Report Posted November 16, 2011 WHO ARE YOU? Halloween is already over! You want to see my evil emoticon? (But I know it's fun to put that emoticon. Do you have to put that emoticon repeatedly?)
Amaranth Posted November 16, 2011 Report Posted November 16, 2011 *passes by* *understands nothing* *leaves*
yungching Posted November 16, 2011 Report Posted November 16, 2011 你好！！今天是我第一次来这里，你们不会欺负我吧... :twisted: 心想:这人好欺负! 讲笑啦! :P :P *passes by* *understands nothing* *leaves* Awww.... You can learn then
Kaitou Kid Legendary Thief Posted November 17, 2011 Report Posted November 17, 2011 :twisted: 心想:这人好欺负! 讲笑啦! :P :P Awww.... You can learn then XD 你别那么想！ 谁知他也可能是只老虎~ 不好欺负~ XD 你以后就有得受啦! XD
Miike Posted November 17, 2011 Report Posted November 17, 2011 哈哈，KKLT 知道，因为我比你们老！我是二十几岁女人，明年一月是我的生日。
yungching Posted November 19, 2011 Report Posted November 19, 2011 哈哈，KKLT 知道，因为我比你们老！我是二十几岁女人，明年一月是我的生日。 :P
Wildheart888 Posted November 19, 2011 Author Report Posted November 19, 2011 .......我的中文太差了...有一些你们说的东西我都不懂....是这里的真正会(读,讲, etc) 中文的最差的一个 (Moho 和 JustaL 不算).
AiSuigetsu Posted November 19, 2011 Report Posted November 19, 2011 .......我的中文太差了...有一些你们说的东西我都不懂....是这里的真正会(读,讲, etc) 中文的最差的一个 (Moho 和 JustaL 不算). 不懂的话我们可以教你啊！
Wildheart888 Posted November 19, 2011 Author Report Posted November 19, 2011 不懂的话我们可以教你啊！ ...........*唉* 还是啊.... 能教什么? 能教多少? -.-
AiSuigetsu Posted November 19, 2011 Report Posted November 19, 2011 ...........*唉* 还是啊.... 能教什么? 能教多少? -.- ^ ^;; 在网上比较难一点， 不过你不懂的东西可以问我们啊 经常上中文的网站（新浪，百度，QQ这类的）多看多读就行了~
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now