Amen, hallelujah. The series had so much potential to be popular in the U.S, but was put to waste in the end due to the poor advertising and mismanagement like you've stated, and believe it or not, the Americanized names had a role in the show's downfall as well (critics found it pointless to change the characters' names), which overall resulted in low ratings in America.