Difference between revisions of "Stage Actress Murder Case"
From Detective Conan Wiki
(→Trivia) |
|||
| (70 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 67 | | episode = 67 | ||
| + | | int-episode = 69 | ||
| image = TV Episode 67.jpg | | image = TV Episode 67.jpg | ||
| title = Stage Actress Murder Case | | title = Stage Actress Murder Case | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
| airdate = July 14, 1997 | | airdate = July 14, 1997 | ||
| dubbed-episode = Episode 69 | | dubbed-episode = Episode 69 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = April 19, 2005 (DVD) |
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] | ||
| suspects = Kazuo Motoki, Hitomi Sasaki, Eiko Nakayama, Junichi Tateoka, and Yuuichi Uda | | suspects = Kazuo Motoki, Hitomi Sasaki, Eiko Nakayama, Junichi Tateoka, and Yuuichi Uda | ||
| − | | solved-by = Heihachiro Shiota (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | + | | solved-by = Heihachiro Shiota (via [[Conan Edogawa|Conan]]) |
| next-conan-hint = Vinyl tape | | next-conan-hint = Vinyl tape | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint <br> [[Takkou Ishimori]] as Heihachiro Shiota <br> [[Masaharu Satou]] as Kazuo Motoki <br> [[Yumi Touma]] as Hitomi Sasaki <br> [[Ai Uchikawa]] as Shoko Oide <br> [[Kaya Matsutani]] as Eiko Nakayama <br> [[Yu Shimaka]] as Junichi Tateoka <br> [[Kenichi Ono]] as Yuuichi Uda <br> [[Kujira]] as | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint <br> [[Takkou Ishimori]] as Heihachiro Shiota <br> [[Masaharu Satou]] as Kazuo Motoki <br> [[Yumi Touma]] as Hitomi Sasaki <br> [[Ai Uchikawa]] as Shoko Oide <br> [[Kaya Matsutani]] as Eiko Nakayama <br> [[Yu Shimaka]] as Junichi Tateoka <br> [[Kenichi Ono]] as Yuuichi Uda <br> [[Kujira]] as Mrs. Shiota <br> [[Isshin Chiba]] as Forensics officer <br> [[Yukiko Iwai]] as Female group member A <br> [[Miwa Yanagihara]] as Female group member B |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| − | | screenplay = [[ | + | | screenplay = [[Yuichi Higurashi]] |
| storyboard = [[Kenji Kodama]] | | storyboard = [[Kenji Kodama]] | ||
| producer = [[Kazuo Nogami]] | | producer = [[Kazuo Nogami]] | ||
| animation-director = [[Hiromi Muranaka]] | | animation-director = [[Hiromi Muranaka]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Nazo | | opening-song = Nazo | ||
| closing-song = Hikari to Kage no Roman | | closing-song = Hikari to Kage no Roman | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|舞台女優殺人事件|Butai Joyū Satsujin Jiken}} is the 67th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Wataru Takagi}} |
}} | }} | ||
| Line 46: | Line 49: | ||
== Case == | == Case == | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | Kogoro is given a case to solve the sender of a threat note. His teacher appears at his house and decides to go to the theater, too. Conan and Ran tag along. Kogoro's case turns into a murder, but he soon breaks his backbone before Conan can solve it. | + | Kogoro is given a case to solve the sender of a threat note. His teacher Heihachiro Shiota appears at his house and decides to go to the theater, too. Conan and Ran tag along. Kogoro's case turns into a murder, but he soon breaks his backbone before Conan can solve it. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 60: | Line 63: | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People | + | {{People|Heihachiro Shiota|Heihachiro Shiota.jpg| |
| − | * Legendary great detective}} | + | * Legendary great detective |
| − | {{People | + | * Megure and Kogoro's teacher}} |
| + | {{People|Kazuo Motoki|Kazuo Motoki.jpg| | ||
* Producer}} | * Producer}} | ||
| − | {{People | + | {{People|Hitomi Sasaki|Hitomi Sasaki.jpg| |
* Shoko's manager}} | * Shoko's manager}} | ||
| − | {{People | + | {{People|Shoko Oide|Shoko Oide.jpg| |
* Victim (poison) | * Victim (poison) | ||
* Starring actress}} | * Starring actress}} | ||
| − | {{People | + | {{People|Eiko Nakayama|Eiko Nakayama.jpg| |
* Actress}} | * Actress}} | ||
| − | {{People | + | {{People|Junichi Tateoka|Junichi Tateoka.jpg| |
* Propman}} | * Propman}} | ||
| − | {{People | + | {{People|Yuuichi Uda|Yuuichi Uda.jpg| |
* Starring actor}} | * Starring actor}} | ||
| − | {{People | + | {{People|Mrs. Shiota|Mrs Shiota.jpg| |
| − | * Heihachiro's wife}} | + | * Heihachiro's wife |
| − | {{People| | + | * Housewife}} |
| − | }} | + | {{People|Woman A|Female group member A.jpg| |
| + | * Group member}} | ||
| + | {{People|Woman B|Female group member B.jpg| | ||
| + | * Group member}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>The culprit is '''Hitomi Sasaki'''. She used a fishing line to drip poison into Shoko's glass, using a star suspended above the set as a guide to accurately drip the poison into her glass | + | <spoiler>The culprit is '''Hitomi Sasaki'''. She used a fishing line to drip poison into Shoko's glass, using a star suspended above the set as a guide to accurately drip the poison into her glass, which was pre-positioned in accordance with play guidelines. She has marks on her hands and the marks were made when she tried to force the fishing line off the star, she must have panicked. After the murder, Kogoro ordered everyone to stay put, and the fishing line used in the murder should be still in her pocket. Hitomi confesses that Yuuichi broke up with her to be with Shoko, but she already accepted his decision. However, Shoko broke up with Yuuichi and says that he is boring and airheaded, that she will give him back to Hitomi and laughed in a haughty manner. That is why Hitomi killed Shoko, because she couldn't forgive her for the fact that she wasn't serious about the relationship and that Shoko just wanted to take Yuuichi from her. |
| − | After the case is over | + | After the case is over, Shiota decided to take over the detective agency until Kogoro fully recovered, but he has his ambition stopped by Mrs. Shiota, who come to "pick up" her husband. He is then taken away.</spoiler> |
== Translation changes == | == Translation changes == | ||
| Line 99: | Line 106: | ||
:* Mrs. Shiota - Henrietta Constantine | :* Mrs. Shiota - Henrietta Constantine | ||
* While the woman appearing at the end of the episode was originally nameless, the Funimation Dub has her named Henrietta | * While the woman appearing at the end of the episode was originally nameless, the Funimation Dub has her named Henrietta | ||
| − | * In the Funimation Dub, Harmony tells Ulver that she had been pregnant with his child when the broke up and | + | * In the Funimation Dub, Harmony tells Ulver that she had been pregnant with his child when the broke up and chose to have an abortion for his sake. |
| − | *In the Venus Arabic dub instead of Heihachiro embarrassing Megure about unsolved cases and saving him he instead talks about embarrassing stories about him eating food in secret while he was under him and getting caught. | + | * In the Venus Arabic dub instead of Heihachiro embarrassing Megure about unsolved cases and saving him he instead talks about embarrassing stories about him eating food in secret while he was under him and getting caught. |
| − | *In the Venus Arabic dub any mentioning of Buddhism was removed. | + | * In the Venus Arabic dub any mentioning of Buddhism was removed. |
| − | *In the Venus Arabic dub Heihachiro says an old Arabic saying "وراء كل رجل عظيم إمرأة" (which translates to "Behind every great man is a woman") and then saying that he has his own version of it "وراء كل جريمة إمرأة" (which translates to "Behind every crime is a woman") | + | * In the Venus Arabic dub Heihachiro says an old Arabic saying "وراء كل رجل عظيم إمرأة" (which translates to "Behind every great man is a woman") and then saying that he has his own version of it "وراء كل جريمة إمرأة" (which translates to "Behind every crime is a woman"). |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 162: | Line 161: | ||
{{Season 3}} | {{Season 3}} | ||
| − | [[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]] | + | [[Category:Episodes]] |
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 69]] | ||
| + | [[zh:TV67]] | ||
Latest revision as of 21:03, 18 April 2023
| Episode 67 (Int. Episode 69) | |||
|
| |||
| Title: | Stage Actress Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 舞台女優殺人事件 (Butai Joyū Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | July 14, 1997 | ||
| Broadcast rating: | 19.3% | ||
| Filler case: | #27 | ||
| Season: | 3 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | The Case of the Murdered Actress | ||
| Dubbed episode: | Episode 69 | ||
| English airdate: | April 19, 2005 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi | ||
| Case solved by: | Heihachiro Shiota (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Vinyl tape | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Yuichi Higurashi | ||
| Storyboard: | Kenji Kodama | ||
| Episode director: | Kazuo Nogami | ||
| Animation Director: | Hiromi Muranaka | ||
| Character Design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Nazo | ||
| Closing song: | Hikari to Kage no Roman | ||
| Prev episode: | « Night Road Murder Case | ||
| Next episode: | Night Baron Murder Case » | ||
| List of episodes | |||
Stage Actress Murder Case (舞台女優殺人事件 Butai Joyū Satsujin Jiken) is the 67th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Kogoro is given a case to solve the sender of a threat note. His teacher Heihachiro Shiota appears at his house and decides to go to the theater, too. Conan and Ran tag along. Kogoro's case turns into a murder, but he soon breaks his backbone before Conan can solve it.
| Murder | |||||||||
|
|
| ||||||||
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters and places in the Funimation Dub are:
- Heihachiro Shiota - Haroshio Constantine
- Kazuo Motoki - Merlin Tinsleton
- Hitomi Sasaki - Harmony Wilson
- Shoko Oide - Shriva Ordain
- Eiko Nakayama - Evlin Nesson
- Junichi Tateoka - Jeremy Trovalone
- Yuuichi Uda - Ulver Yorkshire
- Beika Theatrical Stage - Theater of Arts
- Mrs. Shiota - Henrietta Constantine
- While the woman appearing at the end of the episode was originally nameless, the Funimation Dub has her named Henrietta
- In the Funimation Dub, Harmony tells Ulver that she had been pregnant with his child when the broke up and chose to have an abortion for his sake.
- In the Venus Arabic dub instead of Heihachiro embarrassing Megure about unsolved cases and saving him he instead talks about embarrassing stories about him eating food in secret while he was under him and getting caught.
- In the Venus Arabic dub any mentioning of Buddhism was removed.
- In the Venus Arabic dub Heihachiro says an old Arabic saying "وراء كل رجل عظيم إمرأة" (which translates to "Behind every great man is a woman") and then saying that he has his own version of it "وراء كل جريمة إمرأة" (which translates to "Behind every crime is a woman").
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 謎 | Nazo | Mystery | Nazo |
| 2 | 英国風館 | Eikoku Fūkan | Seal of England | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 3 | 毛利小五郎のテーマ（ファンキーver.） | Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.) | Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 星の愛 | Hoshi no Ai | Star Love | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 5 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | サスペンス～危機感 | Sasupensu ~ Kikikan | Suspense ~ Impending Crisis | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | コナンの勝利 （夜空ver.） | Konan no Shōri (Yozora ver.) | Conan's Victory (Night Sky ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 11 | 捜査開始 （摩天楼ヴァージョン） | Sōsa Kaishi (Mantenrō Vājon) | The Investigation Begins (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 12 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 14 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 15 | 対決のテーマ （落ち着きver.） | Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) | Showdown Theme (Calm ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 16 | 悲劇のヒロイン | Higeki no Hiroin | Tragic Heroine | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 17 | 光と影のロマン | Hikari to Kage no Roman | Romance of Light and Shadow | Hikari to Kage no Roman |
| 18 | コナンの勝利 | Konan no Shōri | Conan's Victory | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
الخيوط الخفية | The Invisible Strings |
 Basque |
Aktorearen hilketa | |
 Catalan (Catalan dub) |
El cas de l'actriu assassinada | Murdered actress case |
 Catalan (Valencian dub) |
L'assassinat de l'actriu | Actress murder |
 French |
Coup de théâtre | Unexpected Turn |
 Galician |
O caso da actriz asasinada | Murdered actress case |
 German |
Cherchez la femme | Look for the Woman |
 Italian |
Indagini a teatro | Investigations in the Theater |
 Spanish (American dub) |
El caso de la actriz asesinada | Murdered actress case |
 Spanish (Castilian dub) |
El asesinato de la actriz teatral | Theater actress case |
 Thailand |
คดีฆาตกรรมนางเอกละครเวที | A heroine stage actress murder case |
 Vietnamese |
Vụ án giết hại nữ diễn viên | The Actress Murder Case |
See also
| Episodes of Season 3 | ||
|---|---|---|
| Episode 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 |
