Shinchigakunaki Tatakai

Chronology
	List of Songs

Yaiba Ending 1
Information
Original title:	神智学無き戦い! (Shinchigakunaki Tatakai!)
English title:	Battle Without Theology
Artist:	Kabuki Rocks
Episodes:	Episode 1~Episode 52
CD Info
Release date:	May 7, 1993
CDs:	1
Tracks:	2
Original Cost:	975円
CD Number:	TYDY-2047
Record Label:	EMI Music Japan

Shinchigakunaki Tatakai (神智学無き戦い! ,Shinchi-gakunaki tatakai!) is a song by Kabuki Rocks. The titular song is the only ending of the Kenyuu Densetsu Yaiba anime series, which ran from April 1993 to April 1994. It is on the B-side of the single Yuki ga Areba.

Closing info

Cast

Characters

Yaiba Kurogane

Sayaka Mine

Takeshi Onimaru

Shonosuke

Kagetora

Musashi Miyamoto

Gerozaemon Geroda

Kumo-Otoko

Komori-Otoko

Raizo Mine

Shizuka Mine

Sayaka's Grandmother

Kamakiri-Otoko

Namako-Otoko

Hitode-Otoko

Artists

• Performer : Kabuki Rocks
• Lyrics : Kenji Otsuki
• Composer : Kazuya Amikura
• Arrangement : Kabuki Rocks

Song info

Lyrics

{{#tabs:lyrics|

RomajiRomaji

{{#lyrics:Nna yatsu inai yo doko datte

MAKUNBA kamashita onna no ko TAFUna yarou ga daisuki na no Hanfuku yokotobi kimeteru ze!

Aaa nan darou kono yume dou yuu kokoro Aaa senazaiishiki no araware nanda na JUNG fuu ni kaishaku suru naraba

TORA TORA UMA TORA TORA UMA RIBI-LIBIDOU (RIBI-LIBIDO) KOGI KOGI KOGI KOGI KOGI KOGI KOGI KOGI COGITO (ERGO SUM) Nna koto bakkari no tamau hima nado Samurai nya nai no da!

Nna yatsa inai yo doko datte KOKKURI uto-uto onna no ko CARISMA yarou ga daisuki na no Fumitai shoukou kimeteru ze!

Aaa nan darou kono yume wo dou yuu kokoro Aaa shinsou shinri no araware nanda na KAFKA fuu ni byousha wo suru naraba

TORA TORA UMA TORA TORA UMA RIBI-LIBIDO (RIBI-LIBIDO) KOGI KOGI KOGI KOGI KOGI KOGI KOGI KOGI COGITO (ERGO SUM) Nna koto bakkari no tamau yatsu nado Samurai nya narenai!

TORA TORA UMA TORA TORA UMA RIBI-LIBIDOU (RIBI-LIBIDO) KOGI KOGI KOGI KOGI KOGI KOGI KOGI KOGI COGITO (ERGO SUM) Nna koto bakkari no tamau hima nado

Samurai nya nai no da!}}

Japanese translationJapanese translation

{{#lyrics:No one exists like that anywhere

A girl that took on Makunba She likes tough guys Who can dodge to the side repetitively

Aaah, what's up with this dream, what does it mean ? Aaah, it's a manifestation of my subconsciousness If you're going to do a Jung-like interpretation

Trau Trau Trauma, Trau Trau Trauma Libi Libido (Libi Libido) Cogi Cogi Cogi, Cogi Cogi Cogi Cogi Cogi Cogito (Ergo Sum) There's no free time to just be spitting these out

If you're a samurai !}}

JapaneseJapanese

{{#lyrics:んなやつぁいないよ どこだって

マクンバかました女の子 タフな野郎が大好きなの 反復横とび きめてるぜ!

あーあぁ- なんだろこの夢 どーゆーこころ あーあぁ- 潜在意識の あらわれなんだな ユング風に解釈するならば

トラトラウマ トラトラウマ リビリビドー(リビリビドー) コギコギコギ コギコギコギ コギコギトー(エルゴスム) んなことばっかり のたまうヒマなど 侍にゃないのだー

んなやつぁいないよ どこだって コックリうとうと女の子 カリスマ野郎が大好きなの 踏み台昇降 きめてるぜ!

あー あぁ- なんだろこの夢 どーゆーこころ あー あぁ- 深層心理の あらわれなんだな カフカ風に描写をするならば

トラトラウマ トラトラウマ リビリビドー(リビリビドー) コギコギコギ コギコギコギ コギコギトー(エルゴスム) んなことばっかり のたまうヤツなど 侍にゃなれないー

トラトラウマ トラトラウマ リビリビドー(リビリビドー) コギコギコギ コギコギコギ コギコギトー(エルゴスム) んなことばっかり のたまうヒマなど

侍にゃないのだー}}

}}

CD Info

CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	勇気があれば	Yūki ga Areba	If You Have the Courage
2	神智学無き戦い!	Shinchigakunaki Tatakai	Battle Without Theology!

References

• Lyrics

1. Japanese lyrics from Utanet: [1]. Retrieved on June 17, 2021.
2. Romaji lyrics from Anime Song Lyrics : [2]. Retrieved on June 17, 2021.
3. English translation by Ryuomaru. Editing of the english translation by Chokehold.

See also

• Music

Kenyuu Densetsu Yaiba Music
Opening Themes	1
Closing Themes	1
Original Soundtracks	Yaiba • OST 1 • OST 2 • Vocal Collection • OST 3