Difference between revisions of "The Famous Potter Murder Case"
(→In other languages) |
(→In other languages) |
||
Line 159: | Line 159: | ||
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na casa do ceramista famoso|}} | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na casa do ceramista famoso|}} | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Keramikkünstler-Fall|The Pottery Artist Case}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Keramikkünstler-Fall|The Pottery Artist Case}} | ||
+ | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|El caso del ceramista famoso|}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người của nghệ nhân làm gốm|The Potter Murder Case}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người của nghệ nhân làm gốm|The Potter Murder Case}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} |
Revision as of 23:29, 26 December 2016
‹ The Farewell Wine Murder Case | List of Episodes | The Memories of First Love Case › |
Episode 98-99 (Int. Episode {{{int-episode}}}) | |||
Title: | The Famous Potter Murder Case | ||
---|---|---|---|
Japanese title: | 名陶芸家殺人事件 (Meitōgeika Satsujin Jiken) | ||
Original airdate: | April 20, 1998 (Part 1) April 27, 1998 (Part 2) | ||
Broadcast rating: | 19.8% 18.6% | ||
Manga case: | #45 | ||
Season: | 4 | ||
Manga source: | Volume 16: File 10 (160) ~ Volume 17: File 2 (162) | ||
English title: | Potter's Gambit | ||
Dubbed episode: | Episode 104-105 | ||
Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Officer Tome Hiroshi Agasa Kikuemon | ||
Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
Next Conan's Hint: | Marbles (Part 1) Lipstick (Part 2) | ||
Director: | Kenji Kodama | ||
Screenplay: | Kazunari Kouchi | ||
Storyboard: | 98 Junichi Nishida 99 Yoshio Suzuki | ||
Episode director: | 98 Kazuo Nogami 99 Yoshio Suzuki | ||
Animation director: | 98 Hiromi Muranaka 99 Izumi Shimura | ||
| |||
Opening song: | Unmei no Roulette Mawashite | ||
Closing song: | Negai Goto Hitotsu Dake |
Contents
Characters introduced
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
When a fan of Kogoro Mouri's who works as a famous potter invites the Mouri family out to his place for the weekend, Kogoro wins an valuable cup of pottery. After a long night of drinking, the group awakes and finds that a suicide has taken place. Inspector Megure thinks it may be more than a coincidence, but what is the real truth behind this mystery?
Suicide? | |||||||||||
|
Part 2
Despite most proof pointing to a suicide, Conan is convinced that a murder has taken place. He begins looking for additional proof that someone killed Masuko.
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Kikuemon (Birth name, Mankichi Tsuchiya) - Forgemaster (Birth name, Stygas Wafulcot)
- Masuko Tsuchiya - Margery Wafulcot
- Yoshihiko Arita - Artie Stonewall
- Ryuichi Seto - Sammy Hammerstoltz
- Kaoru Otani - Otto
BGM listing
Part 1
# | Song Title | Romaji | Translation | OST |
---|---|---|---|---|
1 | 運命のルーレット廻して | Unmei no Roulette Mawashite | Spinning the Roulette of Destiny | Unmei no Roulette Mawashite |
2 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
3 | 蘭のテーマ (摩天楼ヴァージョン) | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
4 | 事件解決 | Jiken Kaiketsu | Case Resolution | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
5 | 怪人包帯男2 | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
6 | 謎解き (その1) | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
7 | 事件現場 (謎ver.) | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
8 | 犯人のアジト (忍び込みver.) | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
9 | 事件現場 (オリジナルver.) | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
10 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
11 | 願い事ひとつだけ | Negai Goto Hitotsu Dake | Just One Wish | Negai Goto Hitotsu Dake |
Part 2
# | Song Title | Romaji | Translation | OST |
---|---|---|---|---|
1 | 運命のルーレット廻して | Unmei no Roulette Mawashite | Spinning the Roulette of Destiny | Unmei no Roulette Mawashite |
2 | 名探偵コナン・メインテーマ (摩天楼ヴァージョン) | Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon) | Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
3 | 犯人のアジト (忍び込みver.) | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
4 | 新一の名推理 | Shin'ichi no Meisuiri | Shinichi's Great Deduction | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
5 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
6 | 謎解き (その1) | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
7 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
8 | 捜査開始 | Sōsa Kaishi | The Investigation Begins | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
9 | 事件現場 (オリジナルver.) | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
10 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
11 | 悪のテーマ (パート2) | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
12 | 犯人のアジト (いよいよver.) | Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) | The Culprit's Hideout (More and More ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
13 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
14 | 対決のテーマ (落ち着きver.) | Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) | Showdown Theme (Calm ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
15 | 名探偵コナン・メインテーマ (ヴォーカル・ヴァージョン) | Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon) | Detective Conan Main Theme (Vocal ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
16 | 願い事ひとつだけ | Negai Goto Hitotsu Dake | Just One Wish | Negai Goto Hitotsu Dake |
17 | それいけコナン (超早ver.) | Soreike Konan (Chōhaya ver.) | Let's Go Conan (Very Fast ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
Gallery
In other languages
See also
Episodes of Season 4 | ||
---|---|---|
Episode 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150 • 151 • 152 • 153 • 154 • 155 • 156 • 157 • 158 • 159 • 160 • 161 • 162 • 163 • 164 • 165 • 166 • 167 • 168 • 169 • 170 • 171 • 172 • 173 |