Pineapple tart: Difference between revisions

	YAIBA: Samurai Legend Closing 1
	Information
Original title:	pineapple tart
Artist:	otoha
Episodes:	1~12
	Official Video
	Load video YouTube YouTube might collect personal data. Privacy Policy Continue Dismiss
	CD Info
Release date:	March 31, 2025 (digital single) ; May 28, 2025 (EP)
CDs:	1
Tracks:	2 ; 5 (EP)
Original Cost:	4,800円 (tax included)
CD Number:	KSCL-3587
Record Label:	Ki/oon Music / Sony Music Labels Inc.

← Older edit

Latest revision as of 16:27, 27 September 2025

Chronology
	List of Songs	ACTION! ›

pineapple tart is a song by otoha that was released as digital single on March 31, 2025 and in EP "sukimakaze" on May 28, 2025. The titular song is the 1st closing of Yaiba: Samurai Legend.

YAIBA: Samurai Legend closing info

In Episodes 7 and 8, the visual are extended from the episodes.

Cast

Characters

Artists

Performer / Lyrics / Composition: otoha
Arrangement: Kou Akayama, otoha

Staff

Storyboard / Unit Director / Animation Director: Atsuko Nozaki
Key Animation: Tomomi Kawata
Art Coloring: Atsuko Nozaki, Hiromichi Tanigawa, Kouichiro Bizen, Tomohiro Maruyama, Kana Arai
Director of Photography: Toru Fukushi
Assistant Director of Photography: Hiroshi Oizumi
Photography: Yan Hao
Editing: Kiyoshi Hirose
Production Assistant: Kaito Shimoshiba

Song info

Lyrics

{{#tabs:lyrics|

RomajiRomaji

{{#lyrics:Amazuppai kaminari ni utarete sewashinakute sa

Mune no oku hajimete ga hajikedasu michi no yokan

Ganbatta ato no gohoubi aisu tokubetsu na hi ni kiriwakeru keeki Oishii, to kao wo miawasete omowazu waratte shimau

Tamaranaku mabushii hibi ga sasayaka ni tsuzukeba ii to Negau you ni, inoru you ni hitotsu zutsu ajiwatteiru Kazari no nai taruto no ue kimi ga jiyuu ni irodotte iku Shou ga nai na, hanasenai na kuse ni naru you na munasawagi wo

Wasure ppoi kuse ni ano nigami wa tsukimatou kara Kimi no mae subete wo kakushitakute doa wo tojita

Itsu datte boku wa shippaisaku de awasatta mono wa hanareru bakka Oishii, wo wasurenai kimi wo kegasu no ga kowakute

Tamaranaku itoshii hibi ni owari nante konakute ii to Negau you ni, inoru you ni hitotsu zutsu ajiwatteiru Yowaku moroi taruto no mama kimi wo uketome kirenakute Fugai nai na, mamoritai na sono amasa no ura ni himeta karasa mo

Itsumo kimi ga midasu kara sore sae koishiku naru yo Itsumo kimi ga midasu kara

Kitto kimi wo mitasu kara chotto dake mattete yo Kitto kimi wo mitasu kara

Kitto kimi wo mitasu kara

Tamaranaku mabushii hibi ga sasayaka ni tsuzukeba ii to Negau you ni, inoru you ni hitotsu zutsu ajiwatteiru Kazari no nai taruto no you ni kimi ga inai to ajikenakute

Shou ga nai na, hanasenai na kuse ni naru you na munasawagi wo}}

Japanese translationJapanese translation

{{#lyrics:Struck by a bittersweet lightning bolt, everything moves so fast

Deep in my heart, something new bursts open-a feeling I've never known

A reward of ice cream after working hard, a cake sliced up for a special day We meet each other's eyes and say, "Delicious," then break into laughter without thinking

I just want these dazzling days to last Whispering my wishes, praying softly, savoring each moment, one by one Like an undecorated tart, you freely paint it with your colors I can't help it, I can't let go-this restless feeling is becoming a habit

Even though I'm so forgetful, that bitterness still lingers So I close the door, wanting to hide everything from you

I've always been a failure, everything I try to hold together only falls apart I was afraid of staining you—someone who never forgets the taste of “delicious.”

I want these beloved days to never end Whispering my wishes, praying softly, savoring each moment, one by one But as a weak and fragile tart, I can't hold you completely How pathetic-I just want to protect even the hidden bitterness behind your sweetness

You always throw my world into chaos, yet even that, I find myself longing for You always throw my world into chaos

Someday, I'll fulfill you-just wait a little longer Someday, I'll fulfill you Someday, I'll fulfill you

I just want these dazzling days to last Whispering my wishes, praying softly, savoring each moment, one by one Like an undecorated tart, without you, there's no flavor

I can't help it, I can't let go-this restless feeling is becoming a habit}}

JapaneseJapanese

{{#lyrics:甘酸っぱい雷に打たれて　忙しなくてさ

胸の奥初めてが弾け出す未知の予感

頑張ったあとのご褒美アイス特別な日に切り分けるケーキ美味しい、と顔を見合わせて思わず笑ってしまう

たまらなく眩しい日々がささやかに続けばいいと願うように、祈るようにひとつずつ味わっている飾りのないタルトの上君が自由に彩っていくしょうがないな、離せないな癖になるような胸騒ぎを

忘れっぽい癖にあの苦味はつきまとうから君の前全てを隠したくてドアを閉じた

いつだって僕は失敗作で合わさったモノは離れるばっか美味しい、を忘れない君を汚すのが怖くて

たまらなく愛しい日々に終わりなんて来なくていいと願うように、祈るようにひとつずつ味わっている弱く脆いタルトのまま君を受け止め切れなくて不甲斐ないな、守りたいなその甘さの裏に秘めた辛さも

いつも君が乱すからそれさえ恋しくなるよいつも君が乱すから

きっと君を満たすからちょっとだけまっててよきっと君を満たすから

きっと君を満たすから

たまらなく眩しい日々がささやかに続けばいいと願うように、祈るようにひとつずつ味わっている飾りのないタルトのように君がいないと味気なくてしょうがないな、離せないな

癖になるような胸騒ぎを}}

}}

Release info

Digital single track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	pineapple tart	pineapple tart	pineapple tart	3:49
2	pineapple tart(Instrumental)	pineapple tart(Instrumental)	pineapple tart(Instrumental)	3:49

CD+Blu-ray track listing

#	Song Title	Romaji	Translation
1	pineapple tart	pineapple tart	pineapple tart
2	ヒューマノイドラブ	Hyūmanoido Rabu	Humanoid Love
3	ほな、さいなら！	Hona, Sainara!	Well, see ya!
4	かざぐるま	Kazaguruma	Pinwheel
5	pineapple tart -Instrumental-	pineapple tart -Instrumental-	pineapple tart -Instrumental-

Blu-ray: Otoha Solo Tour 2024 "Meeting Point" at SHIBUYA O-EAST, Behind the Scenes "pineapple tart" Music Video, “pineapple tart” Music Video, "Yaiba: Samurai Legend" Non-Credit Ending Video