Difference between revisions of "The Fearful Traversing Murder Case"
778superman (talk | contribs) (→Resolution) |
|||
| (108 intermediate revisions by 29 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 92-93 | | episode = 92-93 | ||
| + | | int-episode = 95-96 | ||
| image = TV Episode 92-93.jpg | | image = TV Episode 92-93.jpg | ||
| title = The Fearful Traversing Murder Case | | title = The Fearful Traversing Murder Case | ||
| english-title = Mountain Fox | | english-title = Mountain Fox | ||
| − | | japanese-title = {{lang|ja|恐怖のトラヴァース殺人事件}}<br | + | | japanese-title = {{lang|ja|恐怖のトラヴァース殺人事件}} <br> (Kyōfu no Toravāsu Satsujin Jiken) |
| − | | rating = 19.7%<br>19.9% | + | | rating = 19.7% <br> 19.9% |
| Filler case number = #37 | | Filler case number = #37 | ||
| season = [[Season 4|4]] | | season = [[Season 4|4]] | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
| airdate = February 23, 1998 (Part 1) <br> March 2, 1998 (Part 2) | | airdate = February 23, 1998 (Part 1) <br> March 2, 1998 (Part 2) | ||
| dubbed-episode = Episode 95-96 | | dubbed-episode = Episode 95-96 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = January 27, 2009 (DVD) |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] |
| suspects = The Fox | | suspects = The Fox | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] | ||
| − | | next-conan-hint = Knife (Part 1)<br>Mountain cottage record notebook (Part 2) | + | | next-conan-hint = Knife (Part 1) <br> Mountain cottage record notebook (Part 2) |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint<br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint<br>[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]<br>[[Osamu Saka]] as Bunzo Ushio<br>[[Mitsuru Ogata]] as Kenichi Hirai<br>[[Toshihiko Kojima]] as Wataru Takanashi<br>[[Masahiko Tanaka]] as Shingo Nose<br>[[Kaori Yamagata]] as Kyoko Saegusa<br>[[Mitsuaki Hoshino]] as Akira Kawabe<br>[[Masaaki Tsukada]] as Juukichi Iwata<br>[[Isshin Chiba]] as Announcer, Radio news | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Osamu Saka]] as Bunzo Ushio <br> [[Mitsuru Ogata]] as Kenichi Hirai <br> [[Toshihiko Kojima]] as Wataru Takanashi <br> [[Masahiko Tanaka]] as Shingo Nose <br> [[Kaori Yamagata]] as Kyoko Saegusa <br> [[Mitsuaki Hoshino]] as Akira Kawabe <br> [[Masaaki Tsukada]] as Juukichi Iwata <br> [[Isshin Chiba]] as Announcer, Radio news |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| screenplay = [[Junichi Miyashita]] | | screenplay = [[Junichi Miyashita]] | ||
| − | |||
| storyboard = [[Michiyo Sakurai]] | | storyboard = [[Michiyo Sakurai]] | ||
| − | | producer = 92 [[Kazuo Nogami]]<br>93 [[Yoshio Suzuki]] | + | | producer = 92 [[Kazuo Nogami]] <br> 93 [[Yoshio Suzuki]] |
| − | | animation-director = 92 [[Hiromi Muranaka]]<br>93 [[Mayumi Yamamoto]] | + | | animation-director = 92 [[Hiromi Muranaka]] <br> 93 [[Mayumi Yamamoto]] |
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Michiyo Sakurai]] and [[Izumi Shimura]] (sub-charcater) <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Nazo | | opening-song = Nazo | ||
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake | | closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake | ||
| prev-episode = The Bank Robber's Hospitalization Case | | prev-episode = The Bank Robber's Hospitalization Case | ||
| next-episode = Snow Woman's Legend Murder Case | | next-episode = Snow Woman's Legend Murder Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|恐怖のトラヴァース殺人事件|Kyōfu no Toravāsu Satsujin Jiken}} is the 92nd and 93rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| + | |||
== Cast == | == Cast == | ||
| − | |||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
}} | }} | ||
| Line 43: | Line 45: | ||
== Case == | == Case == | ||
| + | === Situation === | ||
| + | ==== Part 1 ==== | ||
| + | Several years ago, the Fox known as the best assassin in the country had killed a president of a major company. However this assassination took place while his target was driving as a result, his car swerved into the path of a school bus carrying elementary school children. This caused a collision, that claimed the life of the young 5 year old Chisato Ushio, due to this unintended casualty The Fox went into hiding. | ||
| + | |||
| + | In the present, Kogoro is hired to capture the Fox, the client being Ushio Bunzo, a millionaire who once hired the Fox to kill him since he was supposedly about to die. But he found out from his doctor that he would live to see another day, as a result he wanted to back off the deal but he had no way of contacting the Fox, instead he wants to have the Fox captured. | ||
| + | |||
| + | Bunzo asks Kogoro to follow him alongside Ran and Conan in a hiking trip that the Fox is supposed to attend as well. Kogoro is about to decline when suddenly Conan notices a glint that is coming a sniper (apparently The Fox) who is aiming at them from a nearby rooftop. Conan manages to push him out of the way and save him, after firing wildly into the office the shooter leaves. Kogoro is relieved but at the same time distressed about his windows, Bunzo offers to pay him for damages as long as he helps him and he accepts. | ||
| − | + | After arriving at the entrance of the hiking trail, Kogoro along with Conan and Ran act like they are meeting Bunzo for the first time while meeting the others hikers who are: Wataru Takanashi, Shingo Nose, Kyoko Saegusa, Akira Kawabe and their guide Kenichi Hirai. They keep a close eye on these people as they believe one of them is the infamous Fox. | |
| − | + | They then follow their guide Hirai through the hiking trail, along the way Bunzo nearly falls down a deep ravine after almost tripping off a cliff. Bunzo believes that Hirai tried to kill him but quickly calms down after Kogoro talks to him. Afterwards they decide to take a break and rest before they start to hike again, while Hirai leaves to check out their current location. | |
| − | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = | + | | crime = Murder (Past) |
| − | | image = | + | | image = EP92-93 Case7.jpg |
| − | | location = | + | | location = Beika Road |
| − | | victim = | + | | victim = The President |
| − | | age = | + | | cause-death = Stab wound in the left lung |
| − | | time = | + | | suspects = The Fox |
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = The fox killed the president while he was driving via a knife to his chest. | ||
| + | }} | ||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Murder (Past) | ||
| + | | image = EP92-93 Case1.jpg | ||
| + | | victim = Chisato Ushio (fatal) and the preschoolers | ||
| + | | age = 5 years old | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | suspects = The Fox | ||
| + | | location = Beika Road | ||
| + | | cause-death = Bus accident | ||
| + | | description = When Fox killed the owner of the bank while he was driving, his car swerved into the path of a school bus, causing a collision which resulted in the death of the young Chisato Ushio. | ||
| + | }} | ||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Attempted Murder | ||
| + | | image = EP92-93 Case4-a-.jpg | ||
| + | | victim = Bunzo Ushio, [[Conan Edogawa]], [[Ran Mouri]] and [[Kogoro Mouri]] | ||
| + | | age = 40 years old (Bunzo) | ||
| + | | cause-death = Shooting With Sniper Rifle from Across | ||
| + | | cause-death-label = Attack Type | ||
| + | | suspects = The Fox | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | location = Mouri Detective Agency | ||
| + | | description = While they were having a private conversation, The Fox shot at Ushio but was saved by Conan, though he continued to fire a couple more rounds before fleeing. | ||
| + | }} | ||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Murder | ||
| + | | image = EP92-93a Case.jpg | ||
| + | | location = Tanbara mountain trail | ||
| + | | victim = Kenichi Hirai | ||
| + | | age = 22 years old | ||
| + | | time = | ||
| cause-death = Fell from high cliff | | cause-death = Fell from high cliff | ||
| − | | suspects = | + | | suspects = The Fox, Wataru Takanashi, Shingo Nose, Kyoko Saegusa, and Akira Kawabe |
| − | | description = | + | | description = After hearing a scream, Kogoro, Conan, and the others went to see what happened and found Wataru Takanashi who directed them towards the bottom of the cliff where Kenichi Hirai lay dead. |
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | |||
| + | Ran and Conan discuss who The Fox could be as there are many suspicious individuals among them. Suddenly they hear a scream and check to see where it came from, they find Wataru Takanashi who directs them towards Hirai's body who apparently fell off the cliff. When Kogoro accuses Takanashi of murdering Hirai he suddenly panics and asks to be let go, leaving the others stunned and confused. | ||
| + | |||
| + | Conan and Kogoro climb down and examine Hirai's body where they find that he landed on the back of his head on a rock. However Conan notices that Hirai has a gash on his cheek and a knife nearby with some blood on it. Meaning someone threw this knife at him and although Hirai managed to barely dodge it while sustaining a cut on his face, he lost his balance and fell to his death. Conan and Kogoro both wonder if the killer who they believe to be The Fox is among them. | ||
| + | |||
| + | Afterwards they make it to a cabin and meet the caretaker there, whose name is Juukichi Iwata an elderly man that startles them. He invites them in and prepares food for them, and learns from them that one of their members was killed and he comments that it was most likely no accident. Later the group discuss who the murderer could be and Takanashi is labeled the criminal. He then suddenly pulls out his large hunting knife and throws it near one of the members of the group then re-holsters it. | ||
| + | |||
| + | During this exchange Bunzo accidentally reveals Kogoro real name and identity to the other members. One of them recognizes Kogoro as the famous Sleeping Kogoro which startles the couple Akira and Kyoko, who Conan deems suspicious. | ||
| + | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = | + | | crime = Attempted Murder |
| − | | image = | + | | image = EP92-93c Case.jpg |
| − | | location = | + | | location = Tanbara Mountain Cottage |
| − | | victim = | + | | victim = Kogoro Mouri |
| − | | age = | + | | age = |
| − | | time = | + | | time = |
| − | | cause-death = | + | | cause-death = Stabbing |
| − | | suspects = | + | | cause-death-label = Attack Types |
| − | | description = | + | | suspects = The Fox, Wataru Takanashi, Shingo Nose, Kyoko Saegusa, and Akira Kawabe |
| − | | footnotes = | + | | description = While Kogoro was sleeping he was nearly stabbed in the head by an unknown assailant, but luckily the knife was plunged in the pillow under his head. |
| + | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | While they are sleeping an unknown person approaches Kogoro and plunges their knife into the pillow which startles Kogoro enough to wake him up. Bunzo, Kogoro, and Conan give chase after believing that Takanashi is the culprit. They track him down after hearing him screaming, and learn that he is actually Claustrophobic explaining his strange demeanor and attitude. While traveling back to the cabin Takanashi explains why he became claustrophobic in the first place. | ||
| + | |||
| + | When they are near the cabin, they suddenly hear Ran screaming, and fearing the worst rush towards the cabin. | ||
==== Part 2 ==== | ==== Part 2 ==== | ||
| − | The | + | The others rush to the cabin and are relieved to see Ran unharmed, she apologizes saying that there is trouble and directs them toward Kyoko Saegusa who is dead with a knife in her back. Akira Kawabe is mourning her death apologizing for not being able to protect her. Shingo Nose asks what is going on, as it is obvious that Kogoro knows more then he’s letting on. |
| + | |||
| + | Kogoro decides to tell them the truth, he reveals that he came to the hiking trip to hunt the infamous assassin The Fox. Although Bunzo chastises Kogoro for revealing the truth, he justifies this saying that two of their members are dead enough is enough. However as they are talking Shingo reveals himself to be right handed just like The Fox. Kogoro believes and deduces that Shingo is The Fox but he laughs this off saying that he is wrong. | ||
| + | |||
| + | But Kogoro doesn't believe him stating that he is the only one capable and he is also right handed just like The Fox. Bunzo believing this grabs Shingo stating that he has business with him. Conan investigates and figures out that the one who stabbed Kyoko was her lover Akira Kawabe, as they were hugging he looped one of his arms around her back and stabbed her with a knife. Ran demonstrates this together with Conan. | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = | + | | crime = Murder |
| − | | image = | + | | image = EP92-93b Case.jpg |
| − | | location = | + | | location = Tanbara mountain cottage |
| − | | victim = | + | | victim = Kyoko Saegusa |
| − | | age = | + | | age = 25 years old |
| − | | time = | + | | time = |
| − | | cause-death = | + | | cause-death = Stab wound on the back |
| − | | suspects = | + | | suspects = The Fox: Shingo Nose, Akira Kawabe, and Juukichi Iwata |
| − | | description = | + | | description = |
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | |||
| + | Conan also finds Kyoko's backpack filled with bundles of cash, with some of them stained with blood. Just then Takanashi tells them that two of their members are missing: the caretaker Junnichi and Akira. A landslide occurs and they hear screaming nearby, so Conan, Ran, and Kogoro go to check it out. They find Akira and help him to safety, he tells them that he took the caretaker hostage but he ran off as soon as the landslide occurred. | ||
| + | |||
| + | Conan and the others return back to the cabin and learn that Bunzo left to help as well but hasn't returned. Kogoro is confident believing they have captured The Fox who he believes is Akira Kawabe, however he denies this saying that he hasn’t killed anyone. But Conan looks through Akira's bag and finds more bundles of cash with blood on them, Kogoro tries to get Akira to tell them where that bloody money came from but he remains silent. | ||
| + | |||
| + | Just then Takanashi tells them that he has managed to fix the radio and as a result the following news report airs: "The police are still searching for the suspects who have killed and robbed a rich man in his home, the suspects are said to be a man and woman in hiking clothes". As they listen Kogoro notices Akira panicking and puts two and two together realizing that Akira and Kyoko are the robbery-murderers on the run. | ||
| + | |||
| + | Akira seeing that he has been cornered admits being one of two suspects the police are looking for in the robbery-murder case. He also admits to killing Kyoko after learning that Kogoro was a famous detective and believing he was looking for them. Kyoko had wanted them to turn themselves in having enough of being a fugitive, however Akira refused saying they still had a chance to escape. | ||
| + | |||
| + | But Kyoko still insisted on turning themselves in, Akira pretending to agree hugged Kyoko and then stabbed her in the back just the way Conan had deduced. Akira said it was Kogoro's fault for Kyoko having to die, because he had hid the true reason for him being there scaring them unnecessarily. The group then sees that the caretaker has a phone and fax with him and it uses a landline meaning they have a chance of calling for help. | ||
| + | |||
| + | But when Kogoro tries to use the phone, he hears no dial tone. Conan wondering why suddenly sees the landline cable has been severed via a knife. Conan then deduces that the caretaker Iwata is in fact The Fox, the assassin they came for. Conan believes that the fake caretaker also killed their guide because he could've figured out that he was a fake, as he and the real caretaker have been acquaintances for quite some time. | ||
| + | |||
| + | Conan also realizes that Bunzo is after The Fox because of his own vendetta and goes to find him. | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Fox|EP92- | + | {{People|Fox|EP92-93 Fox.jpg| |
* Assassin}} | * Assassin}} | ||
| − | {{People|Bunzo Ushio| | + | {{People|Bunzo Ushio|Bunzo Ushio.jpg| |
* 40 years old | * 40 years old | ||
* Real estate company branch president}} | * Real estate company branch president}} | ||
| − | {{People|Kenichi Hirai| | + | {{People|Kenichi Hirai|Kenichi Hirai.jpg|fsize=0.96em| |
* Victim (fell) | * Victim (fell) | ||
* 22 years old | * 22 years old | ||
* Tohto University Mountaineering Club}} | * Tohto University Mountaineering Club}} | ||
| − | {{People|Wataru Takanashi| | + | {{People|Wataru Takanashi|Wataru Takanashi.jpg| |
* 50 years old | * 50 years old | ||
* Company employee}} | * Company employee}} | ||
| − | {{People|Shingo Nose| | + | {{People|Shingo Nose|Shingo Nose.jpg| |
* 35 years old | * 35 years old | ||
* Novelist}} | * Novelist}} | ||
| − | {{People|Kyoko Saegusa| | + | {{People|Kyoko Saegusa|Kyoko Saegusa.jpg| |
* Victim (stabbed) | * Victim (stabbed) | ||
* 25 years old | * 25 years old | ||
| Line 114: | Line 187: | ||
* 28 years old | * 28 years old | ||
* Hiker}} | * Hiker}} | ||
| − | {{People|Juukichi Iwata| | + | {{People|Juukichi Iwata|Juukichi Iwata.jpg| |
* 60 years old | * 60 years old | ||
* Cottage caretaker}} | * Cottage caretaker}} | ||
| + | {{People|Chisato Ushio|Chisato Ushio.jpg| | ||
| + | * Deceased (bus accident) | ||
| + | * 5 years old | ||
| + | * Bunzo's daughter}} | ||
| + | {{People|Man|EP 92-93 President.jpg| | ||
| + | * Deceased (stabbed) | ||
| + | * Bank owner}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| + | <spoiler>The Fox was responsible for Hirai's death and the one who was responsible for Saegusa's death was '''Akira Kawabe'''. However, the whole trip was a gambit from Bunzo, who wanted to ''kill the Fox with his own hands''. He never was ill or willing to die: it was all feigned to get close to the Fox and murder him in retaliation for having accidentally caused the death of his beloved daughter Chisato, a girl around Conan's (physical) age. Two years ago, during one of his assassinations, his target's car crashed into a school bus and she was the only fatal victim. | ||
| − | + | The Fox was disguised as '''Juukichi Iwata''', the cottage caretaker, and Hirai was killed because he regularly traversed and knew the real Iwata, so he was a potential spanner in the Fox's plans. At the same time, Saegusa's death was a completely unrelated incident; Kawabe killed her to silence her after they both committed a robbery-murder. | |
| − | The Fox | ||
| − | The Fox was | + | {{InfoBox Crime |
| + | | image = EP92-93 Case6.jpg | ||
| + | | crime = Attempted Murder/Hostage Situation | ||
| + | | victim = Fox: Fake Juukichi Iwata | ||
| + | | suspects = Akira Kawabe | ||
| + | | cause-death = Stabbing | ||
| + | | cause-death-label = Attack Types | ||
| + | | location = Tanbara Summit Mountains | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = Akira had unknowingly took The Fox hostage to try and escape, but was left behind when a landslide occurred. | ||
| + | }} | ||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | image = EP92-93 Case5.jpg | ||
| + | | crime = Attempted Murder | ||
| + | | victim = Akira Kawabe | ||
| + | | age = 28 years old | ||
| + | | cause-death = Fell from the cliff | ||
| + | | cause-death-label = Cause | ||
| + | | location = Tanbara Summit Mountains | ||
| + | | suspects = Fox: Fake Juukichi Iwata | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = Akira was threatening Fox holding him at knifepoint. When the landslide started, The Fox pushed Akira from the cliff and ran off. | ||
| + | }} | ||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | image = EP92-93 Case2.jpg | ||
| + | | crime = Attempted Murder | ||
| + | | victim = The Fox | ||
| + | | cause-death = Gunshot wound on the shoulder | ||
| + | | cause-death-label = Injury | ||
| + | | location = Tanbara Summit Mountains | ||
| + | | suspects = Bunzo Ushio | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = Bunzo wanted to kill Fox in revenge for his long lost daughter who died in an accident caused by The Fox. | ||
| + | }} | ||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | image = EP92-93 Case3.jpg | ||
| + | | crime = Attempted Murder | ||
| + | | cause-death = Stab wound on the chest | ||
| + | | cause-death-label = Injury | ||
| + | | victim = Bunzo Ushio | ||
| + | | age = 40 years old | ||
| + | | suspects = The Fox (Fake Juukichi Iwata) | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | location = Tanbara Summit Mountains | ||
| + | | description = When Bunzo was about to shoot him, Fox found a knife and threw it hitting Bunzo's near his shoulder. | ||
| + | }} | ||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Kidnapping | ||
| + | | image = EP92-93 Case8.jpg | ||
| + | | victim = Juukichi Iwata | ||
| + | | age = 60 years old | ||
| + | | suspects = Fox | ||
| + | | location = Nearby Cave | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = The Real Juukichi Iwata was kidnapped and imprisoned in a nearby cave by the fox. | ||
| + | }} | ||
| − | Bunzo | + | Bunzo figured out that Iwata was The Fox, after witnessing Iwata pushing Akira down the cliff during the landslide and running off despite the fact that he was a old man. This made Bunzo realize who his adversary was and that he had to kill him. Bunzo also reveals that the sniper who fired into Kogoro's office was in fact a friend of his who owed him a favor, he had asked his friend to shoot into the office to scare Kogoro into helping him. |
| − | |||
| − | + | Bunzo manages to confront "Iwata" aka the Fox, furiously calling him out for Chisato's death. Conan stops Bunzo by showing him the picture of Chisato that he kept in his wallet and begging him to not taint his hands, seeing this and remembering his daughter he decides to drop the gun. Which is then picked up by The Fox who tries to kill them, but Conan kicks the gun out of his hands via his super kick shoes. | |
| − | + | ||
| + | The Fox tries to flee but is intercepted by Kogoro who judo throws him, in the process The Fox is revealed to have been wearing a disguise and was actually a lot younger then he appeared to be. | ||
| + | |||
| + | The Fox, Bunzo, and Akira are arrested, but before leaving Bunzo thanks Conan for stopping him and leaves with a smile.</spoiler> | ||
| − | == | + | == Translation changes == |
| + | === Anime === | ||
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: | * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: | ||
:* Buzno Ushio - Bruno Ushton | :* Buzno Ushio - Bruno Ushton | ||
| Line 142: | Line 280: | ||
:* Juukichi Iwata - Jericho | :* Juukichi Iwata - Jericho | ||
:* Chisato Ushio - Amanda Ushton | :* Chisato Ushio - Amanda Ushton | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * The president's vehicle which crashed into a school bus is a brown 1980-1992 Bentley Mulsanne. | ||
| + | * The story Shingo Nose is said to have written describes the plot of another anime original episode, [[The Mysterious Woman With Amnesia Case#Trivia|The Mysterious Woman With Amnesia Case]]. Nose's character design seems to be based off of Maya Tachibana's: he even appears to be wearing her headband. | ||
| + | * The culprit and the Fox's pistol is a Smith & Wesson 439 with black grips. | ||
| + | * Kansei is the western area of Honshu, including Osaka and Kyoto, where people speak in the Kansai dialect. | ||
| + | * Although the prefecture was unknown, when Kogoro, Ran, and Conan began running through a trail from the cabin, they passed a sign that said Yamanashi Prefecture. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| − | ===Part 1=== | + | === Part 1 === |
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}} | {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}} | ||
| Line 160: | Line 305: | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | ===Part 2=== | + | === Part 2 === |
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}} | {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}} | ||
| Line 179: | Line 324: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|رعب في الرحلة إلى الجبال|Horror in The Trip To The Mountains}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Izua mendiko bideetan|}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Una travessa terrorífica|A terrfying hiking}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Terror a la muntanya|Terror in the mountain}} | ||
{{EpLangItem|flag=France|French|Mortelle randonnée|Deadly Hiking}} | {{EpLangItem|flag=France|French|Mortelle randonnée|Deadly Hiking}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng kinh hoàng khi leo núi|The | + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Terror na montaña|Terror in the mountain}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Auf der Suche nach Fox|On the Search for Fox}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Mr Mistero|Mr. Mystery}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Horror en la travesía|Horror in the hiking}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Terror en la montaña|Terror in the mountain}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมหฤโหดนักเดินเขา|A terrify hiking murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng kinh hoàng khi leo núi|The Fearful Traversing Murder Case}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| Line 193: | Line 346: | ||
{{Season 4}} | {{Season 4}} | ||
| − | [[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]][[Category:Animation directed by Mayumi Yamamoto]] | + | [[Category:Episodes]] |
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Closed Circle of Suspects]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Mayumi Yamamoto]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 95]] | ||
| + | [[zh:TV92]] | ||
Revision as of 20:52, 15 October 2023
| ‹ The Bank Robber's Hospitalization Case | List of Episodes | Snow Woman's Legend Murder Case › |
| Episode 92-93 (Int. Episode 95-96) | |||
|
| |||
| Title: | The Fearful Traversing Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 恐怖のトラヴァース殺人事件 (Kyōfu no Toravāsu Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | February 23, 1998 (Part 1) March 2, 1998 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 19.7% 19.9% | ||
| Filler case: | #37 | ||
| Season: | 4 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | Mountain Fox | ||
| Dubbed episode: | Episode 95-96 | ||
| English airdate: | January 27, 2009 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | Knife (Part 1) Mountain cottage record notebook (Part 2) | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Junichi Miyashita | ||
| Storyboard: | Michiyo Sakurai | ||
| Episode director: | 92 Kazuo Nogami 93 Yoshio Suzuki | ||
| Animation director: | 92 Hiromi Muranaka 93 Mayumi Yamamoto | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Michiyo Sakurai and Izumi Shimura (sub-charcater) Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Nazo | ||
| Closing song: | Negai Goto Hitotsu Dake | ||
The Fearful Traversing Murder Case (恐怖のトラヴァース殺人事件 Kyōfu no Toravāsu Satsujin Jiken) is the 92nd and 93rd episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Several years ago, the Fox known as the best assassin in the country had killed a president of a major company. However this assassination took place while his target was driving as a result, his car swerved into the path of a school bus carrying elementary school children. This caused a collision, that claimed the life of the young 5 year old Chisato Ushio, due to this unintended casualty The Fox went into hiding.
In the present, Kogoro is hired to capture the Fox, the client being Ushio Bunzo, a millionaire who once hired the Fox to kill him since he was supposedly about to die. But he found out from his doctor that he would live to see another day, as a result he wanted to back off the deal but he had no way of contacting the Fox, instead he wants to have the Fox captured.
Bunzo asks Kogoro to follow him alongside Ran and Conan in a hiking trip that the Fox is supposed to attend as well. Kogoro is about to decline when suddenly Conan notices a glint that is coming a sniper (apparently The Fox) who is aiming at them from a nearby rooftop. Conan manages to push him out of the way and save him, after firing wildly into the office the shooter leaves. Kogoro is relieved but at the same time distressed about his windows, Bunzo offers to pay him for damages as long as he helps him and he accepts.
After arriving at the entrance of the hiking trail, Kogoro along with Conan and Ran act like they are meeting Bunzo for the first time while meeting the others hikers who are: Wataru Takanashi, Shingo Nose, Kyoko Saegusa, Akira Kawabe and their guide Kenichi Hirai. They keep a close eye on these people as they believe one of them is the infamous Fox.
They then follow their guide Hirai through the hiking trail, along the way Bunzo nearly falls down a deep ravine after almost tripping off a cliff. Bunzo believes that Hirai tried to kill him but quickly calms down after Kogoro talks to him. Afterwards they decide to take a break and rest before they start to hike again, while Hirai leaves to check out their current location.
| Murder (Past) | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
| Murder (Past) | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
| Attempted Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
| Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Ran and Conan discuss who The Fox could be as there are many suspicious individuals among them. Suddenly they hear a scream and check to see where it came from, they find Wataru Takanashi who directs them towards Hirai's body who apparently fell off the cliff. When Kogoro accuses Takanashi of murdering Hirai he suddenly panics and asks to be let go, leaving the others stunned and confused.
Conan and Kogoro climb down and examine Hirai's body where they find that he landed on the back of his head on a rock. However Conan notices that Hirai has a gash on his cheek and a knife nearby with some blood on it. Meaning someone threw this knife at him and although Hirai managed to barely dodge it while sustaining a cut on his face, he lost his balance and fell to his death. Conan and Kogoro both wonder if the killer who they believe to be The Fox is among them.
Afterwards they make it to a cabin and meet the caretaker there, whose name is Juukichi Iwata an elderly man that startles them. He invites them in and prepares food for them, and learns from them that one of their members was killed and he comments that it was most likely no accident. Later the group discuss who the murderer could be and Takanashi is labeled the criminal. He then suddenly pulls out his large hunting knife and throws it near one of the members of the group then re-holsters it.
During this exchange Bunzo accidentally reveals Kogoro real name and identity to the other members. One of them recognizes Kogoro as the famous Sleeping Kogoro which startles the couple Akira and Kyoko, who Conan deems suspicious.
| Attempted Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
While they are sleeping an unknown person approaches Kogoro and plunges their knife into the pillow which startles Kogoro enough to wake him up. Bunzo, Kogoro, and Conan give chase after believing that Takanashi is the culprit. They track him down after hearing him screaming, and learn that he is actually Claustrophobic explaining his strange demeanor and attitude. While traveling back to the cabin Takanashi explains why he became claustrophobic in the first place.
When they are near the cabin, they suddenly hear Ran screaming, and fearing the worst rush towards the cabin.
Part 2
The others rush to the cabin and are relieved to see Ran unharmed, she apologizes saying that there is trouble and directs them toward Kyoko Saegusa who is dead with a knife in her back. Akira Kawabe is mourning her death apologizing for not being able to protect her. Shingo Nose asks what is going on, as it is obvious that Kogoro knows more then he’s letting on.
Kogoro decides to tell them the truth, he reveals that he came to the hiking trip to hunt the infamous assassin The Fox. Although Bunzo chastises Kogoro for revealing the truth, he justifies this saying that two of their members are dead enough is enough. However as they are talking Shingo reveals himself to be right handed just like The Fox. Kogoro believes and deduces that Shingo is The Fox but he laughs this off saying that he is wrong.
But Kogoro doesn't believe him stating that he is the only one capable and he is also right handed just like The Fox. Bunzo believing this grabs Shingo stating that he has business with him. Conan investigates and figures out that the one who stabbed Kyoko was her lover Akira Kawabe, as they were hugging he looped one of his arms around her back and stabbed her with a knife. Ran demonstrates this together with Conan.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Conan also finds Kyoko's backpack filled with bundles of cash, with some of them stained with blood. Just then Takanashi tells them that two of their members are missing: the caretaker Junnichi and Akira. A landslide occurs and they hear screaming nearby, so Conan, Ran, and Kogoro go to check it out. They find Akira and help him to safety, he tells them that he took the caretaker hostage but he ran off as soon as the landslide occurred.
Conan and the others return back to the cabin and learn that Bunzo left to help as well but hasn't returned. Kogoro is confident believing they have captured The Fox who he believes is Akira Kawabe, however he denies this saying that he hasn’t killed anyone. But Conan looks through Akira's bag and finds more bundles of cash with blood on them, Kogoro tries to get Akira to tell them where that bloody money came from but he remains silent.
Just then Takanashi tells them that he has managed to fix the radio and as a result the following news report airs: "The police are still searching for the suspects who have killed and robbed a rich man in his home, the suspects are said to be a man and woman in hiking clothes". As they listen Kogoro notices Akira panicking and puts two and two together realizing that Akira and Kyoko are the robbery-murderers on the run.
Akira seeing that he has been cornered admits being one of two suspects the police are looking for in the robbery-murder case. He also admits to killing Kyoko after learning that Kogoro was a famous detective and believing he was looking for them. Kyoko had wanted them to turn themselves in having enough of being a fugitive, however Akira refused saying they still had a chance to escape.
But Kyoko still insisted on turning themselves in, Akira pretending to agree hugged Kyoko and then stabbed her in the back just the way Conan had deduced. Akira said it was Kogoro's fault for Kyoko having to die, because he had hid the true reason for him being there scaring them unnecessarily. The group then sees that the caretaker has a phone and fax with him and it uses a landline meaning they have a chance of calling for help.
But when Kogoro tries to use the phone, he hears no dial tone. Conan wondering why suddenly sees the landline cable has been severed via a knife. Conan then deduces that the caretaker Iwata is in fact The Fox, the assassin they came for. Conan believes that the fake caretaker also killed their guide because he could've figured out that he was a fake, as he and the real caretaker have been acquaintances for quite some time.
Conan also realizes that Bunzo is after The Fox because of his own vendetta and goes to find him.
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Buzno Ushio - Bruno Ushton
- Kenichi Hirai - Garrett Burke
- Wataru Takanashi - Sebastian LeClarie
- Shingo Nose - Adam Duke
- Kyoko Saegusa - Sara Kelly
- Akira Kawabe - Jared Kelly
- Juukichi Iwata - Jericho
- Chisato Ushio - Amanda Ushton
Trivia
- The president's vehicle which crashed into a school bus is a brown 1980-1992 Bentley Mulsanne.
- The story Shingo Nose is said to have written describes the plot of another anime original episode, The Mysterious Woman With Amnesia Case. Nose's character design seems to be based off of Maya Tachibana's: he even appears to be wearing her headband.
- The culprit and the Fox's pistol is a Smith & Wesson 439 with black grips.
- Kansei is the western area of Honshu, including Osaka and Kyoto, where people speak in the Kansai dialect.
- Although the prefecture was unknown, when Kogoro, Ran, and Conan began running through a trail from the cabin, they passed a sign that said Yamanashi Prefecture.
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 謎 | Nazo | Mystery | Nazo |
| 2 | 爆破犯人のテーマ | Bakuha Hannin no Tēma | Bomber's Theme | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 3 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 爆破犯人のテーマ | Bakuha Hannin no Tēma | Bomber's Theme | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 5 | 昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン） | Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon) | Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 6 | 犯人のアジト | Hannin no Ajito | The Culprit's Hideout | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 7 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 爆破犯人のテーマ | Bakuha Hannin no Tēma | Bomber's Theme | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 9 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 10 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 11 | 爆破犯人のテーマ | Bakuha Hannin no Tēma | Bomber's Theme | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 12 | 願い事ひとつだけ | Negai Goto Hitotsu Dake | Just One Wish | Negai Goto Hitotsu Dake |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 謎 | Nazo | Mystery | Nazo |
| 2 | 名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon) | Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 3 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 4 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 8 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 9 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 10 | 爆破予告 | Bakuha Yokoku | Bomb Warning | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 11 | 「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告） | "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku) | "Detective Conan" Main Theme (Preview) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 願い事ひとつだけ | Negai Goto Hitotsu Dake | Just One Wish | Negai Goto Hitotsu Dake |
| 13 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
رعب في الرحلة إلى الجبال | Horror in The Trip To The Mountains |
 Basque |
Izua mendiko bideetan | |
 Catalan (Catalan dub) |
Una travessa terrorífica | A terrfying hiking |
 Catalan (Valencian dub) |
Terror a la muntanya | Terror in the mountain |
 French |
Mortelle randonnée | Deadly Hiking |
 Galician |
Terror na montaña | Terror in the mountain |
 German |
Auf der Suche nach Fox | On the Search for Fox |
 Italian |
Mr Mistero | Mr. Mystery |
 Spanish (American dub) |
Horror en la travesía | Horror in the hiking |
 Spanish (Castilian dub) |
Terror en la montaña | Terror in the mountain |
 Thai |
คดีฆาตกรรมหฤโหดนักเดินเขา | A terrify hiking murder case |
 Vietnamese |
Vụ án mạng kinh hoàng khi leo núi | The Fearful Traversing Murder Case |
See also
| Episodes of Season 4 | ||
|---|---|---|
| Episode 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150 • 151 • 152 • 153 • 154 • 155 • 156 • 157 • 158 • 159 • 160 • 161 • 162 • 163 • 164 • 165 • 166 • 167 • 168 • 169 • 170 • 171 • 172 • 173 |
