801
"The one who never laughed"
A new case...
A small part translated by Artemis from DCTP:
Page 5-6
Sera: What? barbecue?
Ran: Oh, Conan asked us to have barbecue with them.
Sera: Why not say early !!
Ran: Ah, sorry
Sonoko: What? Isn't that you go to Ran's house to see that guy with glasses? (She thinks: "Pedokon")
Sera: Not... not really. I also want to see the apprentice of Kogorou San, the boy called Amuro.
Ran: I see. It was dark at that time and you came to the station for record respectively.
Sera: BTW, do you know the kid called Haibara?
Ran: Eh? You mean Ai Chan?
Sonoko: I think she is a little hard to deal with.
Sera: What kind of person is she?
Ran: A little odd, but a very nice child.
Sonoko: For example, just like a cold woman becomes a child. She gives you such feeling.
Sera: A woman?
Ran: Yes, sometimes she talks as if she were a woman.
Sonoko: Yes, that's true, She always seems to have same ground with the guy of glasses. However, Ai Chan doesn't look like a Holmes fan.
Ran: Since you've just known Conan, you might not understand. Conan is a big fan of Holmes, just as Shinichi
Sera: (thinks) "I do understand, since long long ago..."