Difference between revisions of "Super Digest Books"

From Detective Conan Wiki
m
(SDB Black Plus questions)
Line 1: Line 1:
 
{{hints}}
 
{{hints}}
−
Super Digest Books are released after every 10 volume of Detective Conan manga. The book contains a recaps of cases in the 10 volumes of the manga,  keypoints in the manga, and an interview with Gosho Aoyama.
+
Super Digest Books (SDB) are released after every 10 volume of Detective Conan manga. The book contains a recaps of cases in the 10 volumes of the manga,  keypoints in the manga, and an interview with Gosho Aoyama.
  
 
==SDB Translations==
 
==SDB Translations==
Line 1,177: Line 1,177:
 
A: Kyōto is nice, isn’t it? It would be nice if I could go there to gather material. Kyōto’s cuisine is also nice, isn’t it?
 
A: Kyōto is nice, isn’t it? It would be nice if I could go there to gather material. Kyōto’s cuisine is also nice, isn’t it?
  
−
Q 23: Do you know how to play soccer?
+
Q23: Do you know how to play soccer?
 
A- Not at all.
 
A- Not at all.
  
−
Q 24: I would like to be a seiyu in "Conan" in the future. How can I be one?
+
Q24: I would like to be a seiyu in "Conan" in the future. How can I be one?
 
A- Do your best!
 
A- Do your best!
  
Line 1,231: Line 1,231:
 
A- "Pacific Rim". And "Django Unchained" was awesome too!
 
A- "Pacific Rim". And "Django Unchained" was awesome too!
  
−
Q 42: Why do you draw fingernails for you characters? Since volume 60, we can see their fingernails.
+
Q42: Why do you draw fingernails for you characters? Since volume 60, we can see their fingernails.
 
A- Without the fingernails, I thought we couldn't see if they had gloves on them or not. That's why I began drawing the fingernails.
 
A- Without the fingernails, I thought we couldn't see if they had gloves on them or not. That's why I began drawing the fingernails.
  
Line 2,709: Line 2,709:
 
A: I'm nooot ♩
 
A: I'm nooot ♩
  
 +
</spoiler>
 +
 +
===Black Plus SDB questions translations===
 +
<spoiler>
 +
(Translated by Spimer)
 +
 +
Q1: Is the Black Organization recruiting people?<br>A: Dunno…
 +
 +
Q2: When you join the Black Organization, are there practical exams, writing exams or interviews?<br>A: W-who knows…?
 +
 +
Q3: College graduates have it easier to join the Black Organization, then?<br>A: I don’t know (laughs)!
 +
 +
Q4: Are there pretty girls in the Black Organization?<br>A: Haibara was there, though…?
 +
 +
Q5: What’s the minimum age to join the organization?<br>A: Is that all you’re gonna ask me (laughs)?
 +
 +
Q6: My mother says that if join the organization my codename will be “sweet potato distilled liquor (imojouchuu)”. Will you hire me?<br>A: I won’t.
 +
 +
Q7: I want to know the average yearly salary of the organization. I come from a “black business” so I’m curious about that.<br>A: I wonder (what it is) (laughs)?
 +
 +
Q8: About salary. If I report to the accounting person that “today I killed x people”, will they calculate it?<br>A: I think that’s not it, though?
 +
 +
Q9: Are there meetings or drinking parties in the organization?<br>A: I guess there aren’t?
 +
 +
Q10: Do you think there’s children in the Black Organization?<br>A: ... There might be (laughs)
 +
 +
Q11: The Black Organization gives off an impression of being rich. Is the source of their income the sales of drugs like the Apotoxin?<br>A: That’s not it! (Definitely)
 +
 +
Q12: What’s the members’ favorite rice ball filling?<br>A: I don’t know! (Definitely)
 +
 +
Q13: There’s a lot of NOCs, but is it alright?<br>A: It is.
 +
 +
Q14: What do Gin & co. do in their free time... Do they play smartphone games or the likes?<br>A: They might not have "free time"...
 +
 +
Q15: Is there someone in the organization that likes manga or anime?<br>A: I guess there aren’t?
 +
 +
Q16: The codenames of the Black Organization are alcohol names, but does “That Person” give them (to the members) by thinking about the impression they give off? For example, Gin. He gives off that impression to “That Person” hence why (he’s named) Gin… Something like that?<br>A: I wonder about that.
 +
 +
Q17: Tequila, Pisco, Calvados… After they died, do others inherit their codenames? Like a retired (uniform) number, is the (codename) affixed to them as something that belongs (to the owner of the codename)?<br>A: I can’t tell (you) that.
 +
 +
Q18: If children prove to have potential, they can get a codename too?<br>A: Haibara is a minor of age but… What of it? (laughs)
 +
 +
Q19: Why are the codenames the names of alcohols? Couldn’t they have been cat breed names?<br>A: It’s because it’s cooler.
 +
 +
Q20: Is there a “Cognac”?<br>A: There might be.
 +
 +
Q21: Is there someone with the codename “Beer”?<br>A: I haven’t thought of it.
 +
 +
Q22: Is Karasuma Renya’s true identity Superintendent Matsumoto?<br>A: I guess that’s not the case (laughs)
 +
 +
Q23: Does “That Person” (practice) karate?<br>A: What?
 +
 +
Q24: Straight to the point: Karasuma Renya is Kuroba Touiichi-san, right? You did say that he was still alive.<br>A: Hah, hah, hah… That’s not it.
 +
 +
Q25: I think that “That Person” has drunk APTX 4869 and become a young police officer, what do you think about this?<br>A: Oh?
 +
 +
Q26: In Itakura-san’s episode… It was said that “we are trying to revive the dead”. But when Gin killed Pisco, he said… “I just received… A direct order from “That Person”..."... But Karasuma, the organization boss, has already had a “mysterious death”. Going from this… Karasuma’s flesh has been destroyed, but his brain alone is still alive. Or maybe you can hypothesize that he’s an AI?<br>A: Wow. You sure thought it out. It’s not the case, though (laughs)
 +
 +
Q27: Karasuma Renya, Suzuki Plutocrats, Ooka Family… Which of them is richer?<br>A: Karasuma. Karasuma is the very best!
 +
 +
Q28: What’s the boss’ favorite food?<br>A: And why do you want to know it?
 +
 +
Q29: How much is the yearly salary of the Black Organization’s boss?<br>A: I insist: why do you want to know it?
 +
 +
Q30: Is the “secret project” that the organization has been carrying on since 50 years ago related to Karasuma Renya?<br>A: But of course it is.
 +
 +
Q31: Did Karasuma Renya found the Karasuma Group?<br>A: Obviously enough!
 +
 +
Q32: Is the boss still (located) in Tottori?<br>A: Why Tottori? (laughs)
 +
 +
Q33: Mr. Pisco said that he’s been serving “That Person” for a long time, but does that mean that Karasuma is still alive?<br>A: Huh? Is that so? (laughs)
 +
 +
Q34: Is Karasuma Renya a Sherlockian?<br>A: Huh!? Is that so!?
 +
 +
Q35: I want to know the relationship between the Boss and Vermouth!<br>A: Huh!? I-Is that so!? … Or so it feels like (laughs)
 +
 +
Q36: Karasuma and old Senma, they’ve never met (face to face)?<br>A: They haven’t.
 +
 +
Q37: Is Gin Russian? Is Vodka German?<br>A: W-why (do you think so)?
 +
 +
Q38: Will Gin die in the final episode? Or will he survive? Or maybe… Maybe… He’ll become amnesiac and live on?<br>A: Hah, hah, hah… Why (would he)?
 +
 +
Q39: If I meet Gin in the midst of the city, can I talk to him?<br>A: Feel free to, if you want to die, that is…
 +
 +
Q40: Is Gin really a villain?<br>A: (He’s) a villain, yes. (Definitely (laughs))
 +
 +
Q41: Has Gin (ever) been in love?A: HUH!?
 +
 +
Q42: Is Gin like an assistant manager within the organization?<br>A: I think that he’s way higher (in rank).
 +
 +
Q43: Just like how Vodka calls Gin “aniki (boss)”, does anyone else in the organization refers to fellow members as “oyaji (pops)” or “aneki (big sis)”?<br>A: The fans refer to Vermouth as “Ver-nee (Big Sis Ver)”, though (laughs)
 +
 +
Q44: Is Gin well liked (by women)?<br>A: (He) is well liked, yes.
 +
 +
Q45: Is Gin skilled at fighting sports (close quarters combat)? If he is, then what’s his (specialty)? (For example: karate, boxing or so)<br>A: I dunno what it is but he’s probably strong.
 +
 +
Q46: Have Gin and Vodka always been friends?<br>A: I think that’s not the case?
 +
 +
Q47: Gin did say “A job that RUM screwed… I couldn’t care less”... Does he dislike RUM?<br>A: Maybe.
 +
 +
Q48: Gin has (the habit) of forgetting the names of those he killed, but did he forget Akemi-san’s name too?<br>A: Hasn’t he forgotten it (too)?
 +
 +
Q49: The other day, I dreamt that Gin, with a bloodshed face, a knee leaning on the ground, leaning his right hand on his chest, had a bold smile, shoots at Furuya, wearing a suit, and who’s at some distance. (He was sure of (Furuya) being a spy?). Will that dream come true?<br>A: Wrong. That’s but a nightmare.
 +
 +
Q50: How much is clear about the ranks within the organization’s executives? In which position is actually Gin at, when counting from the boss (downwards)?<br>A: You’re going to ask that?
 +
 +
Q51: Gin is my type but what type of women does he prefer?<br>A: The so-called “good women”? (laughs)
 +
 +
Q52: Linking with a demon in the darkness… Does Gin have a connection with Mary?<br>A: There might be.
 +
 +
Q53: If I had a date with Gin, where would he take me to?<br>A: To the graveyard?
 +
 +
Q54: Does Gin have a lover?<br>A: (He) might not have one right now.
 +
 +
Q55: I want to marry Gin.<br>A: I don’t recommend it.
 +
 +
Q56: Is is true that Vermouth raised Gin?<br>A: Wrong.
 +
 +
Q57: Is Gin about 32 years old?<br>A: Does he look like (that age) to you?
 +
 +
Q58: Does Gin use polite speech when talking to superiors like the Boss?<br>A: Maybe so.
 +
 +
Q59: Does Gin properly greet (saying) “Good morning”?<br>A: Maybe (he) doesn’t.
 +
 +
Q60: When Gin goes to buy tobacco, does he go to the convenience store dressed like he (usually) does?<br>A: Doesn’t he send (someone else) to buy it?
 +
 +
Q61: Ever since I was a kid, I’ve wanted to know how Vodka earnt Gin’s trust to the point he’s allowed to drive Gin’s car.<br>A: I think that (Gin) simply dislikes driving it himself, though.
 +
 +
Q62: Does Vodka have a girlfriend? If he doesn’t I’d like to announce myself as candidate.<br>A: Feel free to.
 +
 +
Q63: I like Vodka a lot! Tell me one of his secrets, please!<br>A: Truth is… Back when serialization had begun, my assistants called (him) “Sub-chan”, see. (laughs)<br>(Sub as in sub-character. Gin was “noppo” (tall and thin))
 +
 +
Q64: I’d like to ask about why Vodka is in the organization.<br>A: Wouldn’t it be better not to know it?
 +
 +
Q65: Are Vodka’s sunglasses graduated?<br>A: I guess they aren’t.
 +
 +
Q66: I’d like to know why Gin doesn’t ditch Vodka despite his blunders.<br>A: Of course (you want to)!! (laughs)
 +
 +
Q67: How did Vodka earn a codename? Does he have some special skill that the other members can’t rival with, despite his (stupid) looks?<br>A: Despite his looks, he’s actually pretty capable. (laughs)
 +
 +
Q68: Doesn’t Vodka have a car (of his own)?<br>A: It appeared in Volume 37. (laughs)<br>T/N: Volume 37 - Itakura Case
 +
 +
Q69: Is Vodka’s good body build because he used to (practice) some kind of sport?<br>A: Guess that.
 +
 +
Q70: Is Vodka a slow runner?<br>A: He might be unexpectedly fast, though!
 +
 +
Q71: Why does Vodka call Gin “aniki (boss)”?<br>A: Why does he, indeed?
 +
 +
Q72: Is Vodka’s favorite dish the pudding?<br>A: That’s not the case, right?
 +
 +
Q73: Does Vodka have a model?<br>A: A bad guy who was in a movie named “Diva”. A guy with good body build.
 +
 +
Q74: Just like how there’s a Detective Sato fanclub in the MPD, is there something like a Vermouth fanclub within the Black Organization?<br>A: There isn’t.
 +
 +
Q75: What about Big Sis Vermouth!? Will she survive!? She’s (my) life! Aaaahhhh!!<br>A: Well, I wonder about that.
 +
 +
Q76: When Vermouth and Bourbon go have a dinner (together), does Vermouth treat? Or do they drop it off as Black Organization expenses?<br>A: It’s not expenses.
 +
 +
Q77: How many languages does Vermouth speak?<br>A: A lot. Every single language.
 +
 +
Q78: Did Vermouth kill Miyano Elena?<br>A: Huh? What are you saying?
 +
 +
Q79: How did Bourbon join the Black Organization?<br>A: I guess he did it in a skillful manner.
 +
 +
Q80: It’d seem that Miyano Akemi-san knew about Bourbon, but did she know it was the boy from back then?<br>A: I think that Akemi didn’t notice.
 +
 +
Q81: What is Amuro’s blood group?<br>A: Blood group? I pass (laughs)
 +
 +
Q82: How did Bourbon know the secretive Vermouth’s secret? Is that secret related to how Vermouth hasn’t changed at all during 20 years’ time?<br>A: He’s (a member of) Zero so I guess he skillfully investigated around.
 +
 +
Q83: Has Bourbon killed anyone?<br>A: That sounds like Kazami (laughs)
 +
 +
Q84: Did Bourbon know that Rye’s girlfriend was the daughter of Elena-sensei?<br>A: I think that he did know.
 +
 +
Q85: Bourbon won’t die, right?<br>A: Huh? Why (would he)? (laughs)
 +
 +
Q86: Does Scotch have an alias like Amuro Tooru or Moroboshi Dai?<br>A: I guess he does.
 +
 +
Q87: Does Scotch-san like Bonsai (cactuses and the like)?<br>A: Why (would he)?
 +
 +
Q88: Is there a possibility that Scotch is alive?<br>A: There isn’t.
 +
 +
Q89: Why did Mary shrink?<br>A: You’re going to ask that?
 +
 +
Q90: Are we going to come full circle and Kan-chan will happen to be RUM? (laughs)<br>A: It won’t.
 +
 +
Q91: How old is RUM?<br>A: I can’t answer that.
 +
 +
Q92: Is RUM certainly amongst the trio of Kuroda, Wakasa and Wakita?<br>A: It is, indeed!
 +
 +
Q93: The “screwing up” that RUM did during the Haneda Kouji case, was it a major mistake? If that was the case, why wasn’t RUM killed (as punishment)?<br>A: Because (they’re) No. 2.
 +
 +
Q94: Haneda Kouji is RUM, yes?<br>A: Wrong.
 +
 +
Q95: Why is RUM asking Amuro to provide info on Shinichi all of a sudden? Does RUM have some goal?<br>A: Well, they must have one.
 +
 +
Q96: Wakasa-sensei is so suspicious, she’s scary. Is she (one) of the men in black? Or it’s not the case?<br>A: I wonder about that. Please feel the fear. (laughs)
 +
 +
Q97: Wakasa Rumi-sensei’s name (若狭留美) always looks like “若さ wakasa (youth)”, “留める todomeru (stop)”, “美しさ utsukushisa (beauty)”. Is it related to Vermouth’s immortality?<br>A: You’re amazing! (laughs)
 +
 +
Q98: Were Wakasa Rumi and Haneda Kouji lovers?<br>A: Huh?
 +
 +
Q99: In the burning tent episode… Wakasa Rumi gripped something like a shogi piece from over her trousers. Is she related to the Haneda Kouji case? And she was looking at the list of persons administered APTX4869… So that’s why I (thought) so.<br>A: I see.
 +
 +
Q100: Is Scotch disguised as Wakita?<br>A: Wrong.
 +
 +
Q101: Why did Akai-san have long hair when he was in the organization?<br>A: I wonder why, indeed.
 +
 +
Q102: Is Yamamura Misao related to the organization?<br>A: (He’s) not.
 +
 +
Q103: Aren’t Miyano Akemi-san and Enomoto Azusa-chan too similar? Are they relatives?<br>A: Akemi doesn’t have drooping eyes.
 +
 +
Q104: Is Miyano Akemi alive? Please answer my question. (From the UAE).<br>A: I guess that she’s not alive.
 +
 +
Q105: Did Miyano Elena become a silent and gloomy woman after she joined the organization?<br>A: Wrong. She’d always been shy and a poor talker.
 +
 +
Q106: Why is the image of Elena-san different before and after joining the organization?<br>A: She looked like that to her husband and Amuro, but she was originally like that (shy and silent).
 +
 +
Q107: What is Kir doing right now? I like Kir a lot. I’m waiting for her to reappear!<br>A: Keep on waiting, please!
 +
 +
Q108: I feel sorry for how the FBI manipulated Kir. Kir won’t find happiness?<br>A: Poor her, yes. (laughs)
 +
 +
Q109: Why was Kir (working) as an announcer?<br>A: (She) found out she had the talent for that.
 +
 +
Q110: Does Chianti wear one-piece (clothes) or so?<br>A: If she (wants to) then she’ll wear them, no?
 +
 +
Q111: Is the drawing on Chianti’s left eye a tattoo?<br>A: It’s a tattoo, yes.
 +
 +
Q112: Can Chianti use formal speech?<br>A: Maybe (she) can’t.
 +
 +
Q113: Are Chianti and Korn going out (together)?<br>A: They aren’t.
 +
 +
Q114: Does Korn like Chianti?<br>A: Wow. Does it look like that to you?
 +
 +
Q115: Will Korn and Chianti marry?<br>A: I guess they won’t?
 +
 +
Q116: Does Ai-chan know the official name of the organization?<br>A: She must know it, yes.
 +
 +
Q117: I’d like to become like Ai-chan. How can I?<br>A: Study, please.
 +
 +
Q118: What’ll happen to Haibara Ai after the battles with the organization?<br>A: Look forward to it.
 +
 +
Q119: Haibara, does she know the identity of “That Person” and the organization’s name?<br>A: Of course she knows it!
 +
 +
Q120: Was Sherry going out with Gin when she was in the organization?<br>A: I think that (Gin) isn’t Haibara’s type, though. (laughs)
 +
 +
Q121: How old is Tequila?<br>A: Let’s make of it a mystery.
 +
 +
Q122: Tequila was pitiful, yes?<br>A: Huh? Is that so?
 +
 +
Q123: Is there a theory about Tequila being alive?<br>A: There isn’t. He was blown to smithereens.
 +
 +
Q124: Is the “domineering woman” that appeared in Itakura’s phone (conversation) Vermouth?<br>A: Correct. It was said so when the Bell Tree express (episode).
 +
 +
Q125: If Kyougoku-san fought the Black Organization, he could beat them, right?<br>A: Since he’s the strongest in the world of Conan.
 +
 +
Q126: The snipers of the Black Organization that have appeared in the series. (Rye, Chianti, Korn, Calvados, Scotch)... I’d like to know the rank of their skill as snipers.<br>A: Rye is the very best, No. 1.
 +
 +
Q127: Why did Superintendent Kuroda call Furuya-san “Bourbon”?<br>A: Why? That’s because… (laughs)
 +
 +
Q128: I like Curacao a lot! Is there a possibility of her appearing in the manga such as in a flashback?<br>A: There might not be… You want her to appear?
 +
 +
Q129: The PSB of the MPD (especially Kazami). How much do they know about the Black Organization?<br>A: All that Furuya has told them… Right?
 +
 +
Q130: Please tell me which Black Organization member is your favorite, Aoyama-sensei.<br>A: I like all of them.
 +
 +
Q131: Rather than a question it’s more like of a wish, but I’d personally like to see a spinoff like “Zero’s Teatime”, a “Black Teatime”. (laughs)<br>A: “The title (would) be “Black Cocktail Time”, yes?
 +
 +
Q132: I feel like (wishing) for the Black Organization to be destroyed soon and for the truth to come out. But then “Detective Conan” would end and I don’t want it to end. It’s 50/50. What can I do about it?<br>A:Please don’t worry. (laughs)
 
</spoiler>
 
</spoiler>
  

Revision as of 15:08, 20 December 2018

Hints and Extras
Hints.jpg
From Gosho
  Interviews with Gosho
  Sherry's soliloquy
  Animal Crossing promotional hints
  Postcards to fans
  Super Digest Book Questions
  Let's Talk Day Events
  "Truth in ..." Keyframe Booklets
  Questions from Shonen Sunday
From others
  Next Conan's Hint
  Joke Card
  Staff's Secret Talk

v • d • e


Super Digest Books (SDB) are released after every 10 volume of Detective Conan manga. The book contains a recaps of cases in the 10 volumes of the manga, keypoints in the manga, and an interview with Gosho Aoyama.

SDB Translations

SDB10+ questions translations

SDB20+ questions translations

SDB20+ did not have a Q&A section

SDB30+ questions translations

SDB40+ questions translations

SDB50+ questions translations

SDB60+ questions translations

SDB70+ questions translations

SDB80+ questions translations

SDB90+ questions translations

Black Plus SDB questions translations

SDB Scans

SBD10+ Scans

  • SDB10 1.JPG
  • SDB10 2.JPG
  • SDB10 3.JPG


SBD30+ Scans

  • SDB30 1.JPG
  • SDB30 2.JPG
  • SDB30 3.JPG


SBD40+ Scans

  • SDB40 1.JPG
  • SDB40 2.JPG


SBD50+ Scans

  • SDB50 1.JPG
  • SDB50 2.JPG
  • SDB50 3.JPG


SBD60+ Scans

  • SDB60 1.JPG
  • SDB60 2.JPG


SBD70+ Scans

  • SDB70 1.JPG
  • SDB70 2.JPG
  • SDB70 3.JPG
  • SDB70 4.JPG
  • SDB70 5.JPG


SBD80+ Scans

  • SDB80 1.JPG
  • SDB80 2.JPG
  • SDB80 3.JPG
  • SDB80 4.JPG


SBD90+ Scans

  • SDB90 1.jpg
  • SDB90 2.jpg
  • SDB90 3.jpg
  • SDB90 4.jpg
  • SDB90 5.jpg
  • SDB90 6.jpg
  • SDB90 7.jpg
  • SDB90 8.jpg
  • SDB90 9.jpg
  • SDB90 10.jpg


See also

Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Super_Digest_Books&oldid=220736"