Sherry's soliloquy
Sherry's soliloquy (シェリーのひとりごと Sherī no hitorigoto) is a collection of comments Gosho Aoyama has Ai Haibara say at the official Detective Conan website, Conan News Agency (こなん通信社 Konan Tsūshin-sha). It is unknown when Aoyama first started writing these comments. Some reveal Aoyama's work life or hint at future development of the Detective Conan series, but most simply comment on the most recently published file.
Contents
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
| Date | File | Picture | Japanese | English |
|---|---|---|---|---|
| 2016-01-11 | 945 |  |
由美さんの声優さんが麻雀好きなのよね・・・ |
Yumi-san’s voice actress likes mahjong, huh… |
| 2016-01-23 | 946 |  |
みんなも解いてみてくれる？ |
Will everyone try to solve it? |
| 2016-01-29 | 947 |  |
私は 「おね」 より 「ねね」 って呼び方が好き♡ |
I prefer “Nene” to “One”♡ (TN: These are ways of calling Toyotomi Hideyoshi’s wife.) |
| 2016-02-12 | 948 |  |
次のお裾分けはおでんかしら・・・ |
Is next share oden...? |
| 2016-02-19 | 949 |  |
昴さんって目を開けると怖いんだけど・・・ |
Subaru-san is scary when he opens his eyes… |
| 2016-02-29 | 950 |  |
フサエさん、とてもアラフィフには見えないわね・・・ |
Fusae-san really doesn’t look like she’s around her fifties… |
| 2016-03-13 | 951 |  |
縞パン見せてんじゃないわよ！ |
Don't show us your striped panties! |
| 2016-03-18 | 952 |  |
さすが草薙素子ね・・・ |
As expected of Kusanagi Motoko… |
| 2016-03-25 | 953 |  |
意外とウッカリさんね、この親子・・・ |
This parent and child are surprisingly careless… |
| 2016-04-02 | 954 |  |
私も欲しいわね、専属SP・・・ |
I also want an exclusive bodyguard… |
| 2016-04-09 | 955 |  |
ベルモット女の子走りしてる・・・ |
Vermouth is running like a girl… |
| 2016-04-17 | 956 |  |
赤井さん壁ドンしてる♡ |
Akai trapping Scotch against the wall♡ |
| 2016-04-22 | 957 |  |
早くめくっちゃえばいいのに・・・ |
I wish he would hurry up and turn it down… |
| 2016-04-30 | 958 |  |
私も混ぜる派だけど何か？ |
I also mix it, got a problem with that? |
| 2016-05-14 | 959 |  |
鵺っていえば、「スタジオぬえ」よね・・・ |
First thing that comes to mind when you say “nue” is “Studio Nue”… |
| 2016-05-28 | 960 |  |
コーラにポテチは太るわよ・・・ |
Cola and potato chips will make you fat… |
| 2016-06-05 | 961 |  |
伊400も出ればいいのに・・・ |
I wish the I-400-class submarine would show up too… |
| 2016-06-12 | 962 |  |
CVは山村紅葉さんかしら・・・ |
I wonder if her voice actress will be Yamamura Momiji-san… |
| 2016-06-19 | 963 |  |
肉ジャガ・・・私に言われたのがくやしかったのね・・・ |
Meat and potato stew… I suppose what I said was humiliating… |
| 2016-06-26 | 964 |  |
白パンだったわよ・・・ |
They were white panties… |
| 2016-07-03 | 965 |  |
で、本物の博士はどこにいるのよ？ |
So, where is the real professor? |
| 2016-07-17 | 966 |  |
あら、校長先生普通のデザインになってる・・・ |
Oh, the school principal is starting to have a normal design… |
| 2016-07-23 | 967 |  |
志村、うしろうしろ！ |
Shimura, behind you, behind you! |
| 2016-07-31 | 968 |  |
若狭先生の目がほたるちゃんみたいになってる・・・ |
Wakasa-sensei’s eyes are turning into Hotaru-chan’s… |
| 2016-08-12 | 969 |  |
あら、マイクロビキニ意外と似合ってるじゃない？ |
Oh my, a micro bikini actually suits her well. |
| 2016-08-26 | 970 |  |
江戸川君はヨーロッパ式だったのね・・・ |
|
| 2016-09-02 | 971 |  |
次回はいよいよ赤井さんのハダカ祭りね♡ |
In the next chapter we'll finally have Akai-san's naked festival♡ |
| 2016-09-17 | 972 |  |
食べ物で遊んじゃダメよ・・・ |
It’s not good to play with your food… |
| 2016-09-24 | 973 |  |
チュウ吉はやっぱりメガネかけなきゃね♡ |
Chūkichi looks better when he wears glasses♡ |
| 2016-10-01 | 974 |  |
赤井さん笑いすぎ・・・ |
Akai-san laughs too much… |
| 2016-10-14 | 975 |  |
だ、段平・・・？ |
D-Danpei…? |
| 2016-10-21 | 976 |  |
黙ってればバレないわよ・・・ |
You won’t be found out if you stay quiet… |
| 2016-10-30 | 977 |  |
段平レギュラーなの！？ |
Danpei is a regular?! |
| 2016-11-11 | 978 |  |
作麼生、説破！ |
Somosan seppa! |
See also
References
- ^ "コナン新EDカット (Conan New Ending Theme Cut)". http://blogs.yahoo.co.jp/aki14taka23/10350702.html.
- ^ "シェリーのひとりごと 更新！ (Sherry's Soliloquy Updated!)". http://blogs.yahoo.co.jp/aki14taka23/10350702.html.
- ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10268447367.html.
- ^ "シェリーのひとりごと 更新！ (Sherry's Soliloquy Updated!)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10270803087.html.
- ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10276150020.html.
- ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10280495284.html.
- ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10283671265.html.
- ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10288096966.html.
- ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10292661940.html.
- ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10301224705.html.
- ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10307972481.html.
- ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10312635280.html.
- ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10318012309.html.
