Jump to content

Tsubasa o Hirogete: Difference between revisions

From Detective Conan Wiki
← Older edit
Jefflie (talk | contribs)
Administrators
23,054 edits
 
(20 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{InfoBox Music
{{InfoBox Music
| song            = Movie 12 Theme
| song            = Movie 12 Theme
| image          = Opening22.jpg
| image          = Opening22.jpg
| title           = Tsubasa o Hirogete
| original-title  = 翼を広げて
| artist          = [[ZARD]]
| english-title   = Spread My Wings
| movie          = [[Full Score of Fear|12]]
| artist          = [[ZARD]]
| release-date    = April 9, 2008
| movie          = [[Full Score of Fear|12]]
| cds            = 1
| release-date    = April 9, 2008
| tracks          = 4
| cds            = 1
| cost            = 1,020円<br>1,260円 (limited ed.)
| tracks          = 4
| number          = PODH-1354
| cost            = 1,020円<br>1,260円 (limited ed.)
| record-label    = B-Gram Records
| number          = JBCJ-6012 <br> JBCJ-6011 (limited ed.)
| chart-peak      =
| record-label    = B-Gram Records
| prev-song      = Nanatsu no Umi o Wataru Kaze no Yō ni  
| chart-peak      = 2
| next-song      = PUZZLE
| prev-song      = Nanatsu no Umi o Wataru Kaze no Yō ni  
| next-song      = PUZZLE
| footnotes      =   
| footnotes      =   
}}
}}
The CD single '''"Tsubasa o Hirogete"''' was released April 9, 2008 for 1,000円 and 1,260円 for the special edition. The titular song was featured as the ending theme to ''[[Full Score of Fear]]''. This is the last single released by the band, and featured [[Aya Kimiki]] on vocals along with Izumi Sakai.
'''Tsubasa o Hirogete''' is a single by [[ZARD]] that was released on April 9, 2008. The titular song was featured as the ending theme for the 12th movie, ''[[Full Score of Fear]]''. The B-side of the single, "[[Ai wa Kurayami no Naka de]]", is used as the 22nd opening theme of the anime.


==Song info==
==Song info==
The song is originally an old [[DEEN]] song written by Izumi Sakai. She sung the song as ZARD years ago, but was never released.
=== Artists ===
* '''Performer''': ZARD
* '''Lyrics''': Izumi Sakai
* '''Composer''': Tetsuro Oda
* '''Arrangement''': Masao Akashi
===Lyrics===
===Lyrics===
{{Lyrics
{{Lyrics
Line 24: Line 33:
Natsu no otoshimono
Natsu no otoshimono
Kimi to sugoshita hibi
Kimi to sugoshita hibi
Araitate no shatsu no youna egao
Araitate no shatsu no you na egao
Ima mo wasurerarenai
Ima mo wasurerarenai
Mayonaka koe ga kikitakunatte
Mayonaka koe ga kikitaku natte
Muishiki ni daiyaru mawasu
Muishiki ni daiyaru mawasu
Dakedo...hanasu yuuki ga nakute
Dakedo... hanasu yuuki ga nakute
Setsunasa dakishimeta
Setsunasa dakishimeta


Tsubasa wo hirogete tabidatsu kimi ni
Tsubasa wo hirogete tabidatsu kimi ni
Sotto eeru o okurou
Sotto eeru wo okurou
Dare no tame janaku tada kimi no tame ni
Dare no tame janaku tada kimi no tame
Aishiteta yo
Aishiteta yo


Nagisa de futari SUN GOES DOWN
Nagisa de futari sun goes down
Nomikake no kan juusu
Nomikake no kan juusu
Kata o yosete yume katariatta
Kata wo yosete yume katariatta
Ano hi o mitsumeteta
Ano hi wo mitsumeteta
FRIDAY NIGHT kimi no heya e to isogu
Friday night kimi no heya he to isogu
Itsumo no boku wa mou inai
Itsumo no boku wa mou inai
Sawagu hitokage kyuukutsuna michi
Sawagu hitokage kyuukutsu na michi
Machi wa buruusu sa
Machi ha buruusu sa


Tsubasa o hirogete tabidatsu kimi ni
Tsubasa wo hirogete tabidatsu kimi ni
Sotto eeru o okurou
Sotto eeru wo okurou
Dare no tame janaku tada kimi no tame ni
Dare no tame janaku tada kimi no tame
Aishiteta yo
Aishiteta yo


Tsubasa o hirogete tabidatsu kimi ni
Tsubasa wo hirogete tabidatsu kimi ni
Sotto eeru o okurou
Sotto eeru wo okurou
Dare no tame janaku tada kimi no tame ni
Dare no tame janaku tada kimi no tame
Aishiteta yo
Aishiteta yo
| japanese =  
| japanese =  
Line 60: Line 69:
今も　忘れられない
今も　忘れられない
真夜中　声が聴きたくなって
真夜中　声が聴きたくなって
無意識に　ダイヤル回す
無意識にダイヤル回す
だけど…　話す勇気がなくて
だけど...話す勇気がなくて
切なさ　抱きしめた
切なさ　抱きしめた


Line 86: Line 95:
そっとエールを送ろう
そっとエールを送ろう
誰のためじゃなく　ただ君のため
誰のためじゃなく　ただ君のため
愛していたよ
愛してたよ
| english =
| english =
The things we've lost in summer
The things we've lost in summer
Line 125: Line 134:
===Normal edition CD track listing===
===Normal edition CD track listing===
{{BeginTable TrackListing}}
{{BeginTable TrackListing}}
{{TrackListingItem|1|翼を広げて|Tsubasa o Hirogete|Spread My Wings|4:33}}
{{TrackListingItem|1|翼を広げて|Tsubasa wo Hirogete|Spread My Wings|4:33}}
{{TrackListingItem|2|愛は暗闇の中で|Ai wa Kurayami no Naka de|Love is Within the Darkness|4:38}}
{{TrackListingItem|2|愛は暗闇の中で|Ai wa Kurayami no Naka de|Love is Within the Darkness|4:38}}
{{TrackListingItem|3|翼を広げて(Instrumental)|Tsubasa o Hirogete (Instrumental)|Spread My Wings (Instrumental)|4:34}}
{{TrackListingItem|3|翼を広げて(Instrumental)|Tsubasa wo Hirogete (Instrumental)|Spread My Wings (Instrumental)|4:34}}
{{TrackListingItem|4|愛は暗闇の中で(Instrumental)|Ai wa Kurayami no Naka de (Instrumental)|Love is Within the Darkness (Instrumental)|4:34}}
{{TrackListingItem|4|愛は暗闇の中で(Instrumental)|Ai wa Kurayami no Naka de (Instrumental)|Love is Within the Darkness (Instrumental)|4:34}}
{{EndTable}}
{{EndTable}}
Line 133: Line 142:
===First press limited edition CD+DVD track listing===
===First press limited edition CD+DVD track listing===
{{BeginTable TrackListing}}
{{BeginTable TrackListing}}
{{TrackListingItem|1|翼を広げて|Tsubasa o Hirogete|Spread My Wings|4:33}}
{{TrackListingItem|1|翼を広げて|Tsubasa wo Hirogete|Spread My Wings|4:33}}
{{TrackListingItem|2|愛は暗闇の中で|Ai wa Kurayami no Naka de|Love is Within the Darkness|4:38}}
{{TrackListingItem|2|愛は暗闇の中で|Ai wa Kurayami no Naka de|Love is Within the Darkness|4:38}}
{{TrackListingItem|3|翼を広げて(Instrumental)|Tsubasa wo Hirogete (Instrumental)|Spread My Wings (Instrumental)|4:34}}
{{TrackListingItem|4|愛は暗闇の中で(Instrumental)|Ai wa Kurayami no Naka de (Instrumental)|Love is Within the Darkness (Instrumental)|4:34}}
{{EndTable}}
{{EndTable}}
'''DVD''': "Kitto Wasurenai" LIVE video (from "ZARD What a beautiful memory" 9/14 Nippon Budokan held in 2007).


===Gallery===
===Gallery===
<gallery widths=200px heights=200px>
<gallery widths=200px heights=200px>
File:Op22front.jpg|Front
File:Opening22.jpg|Front
File:Op22back.jpg|Back
File:Op22back.jpg|Back
File:Op22cd.jpg|CD
File:Op22cd.jpg|CD
Line 145: Line 157:
File:Op22cardback.jpg|Card (Back)
File:Op22cardback.jpg|Card (Back)
</gallery>
</gallery>
== References ==
<references/>
* '''Lyrics'''
# Japanese, English and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/tsubasawohirogete.htm Tsubasa o Hirogete by Kikyosama]. Retrieved on November 23, 2012.


==See also==
==See also==
Line 152: Line 170:
{{Movie Themes}}
{{Movie Themes}}


== References ==
[[de:Film-Ending 12]]
* '''Lyrics'''
[[zh:MT12 翼を広げて（ZARD）]]
# Japanese, English and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/tsubasawohirogete.htm Tsubasa o Hirogete by Kikyosama]. Retrieved on November 23, 2012.


[[de:Film-Ending 12]]
[[Category:Movie themes]]
[[Category:Movie themes]]

Latest revision as of 15:10, 10 September 2023

Chronology
‹  Nanatsu no Umi o Wataru Kaze no Yō ni List of Songs PUZZLE  ›
Movie 12 Theme

Information
Original title: 翼を広げて
English title: Spread My Wings
Artist: ZARD
Movie: 12
CD Info
Release date: April 9, 2008
CDs: 1
Tracks: 4
Original Cost: 1,020円
1,260円 (limited ed.)
CD Number: JBCJ-6012
JBCJ-6011 (limited ed.)
Record Label: B-Gram Records
Oricon chart peak: 2

Tsubasa o Hirogete is a single by ZARD that was released on April 9, 2008. The titular song was featured as the ending theme for the 12th movie, Full Score of Fear. The B-side of the single, "Ai wa Kurayami no Naka de", is used as the 22nd opening theme of the anime.

Song info

The song is originally an old DEEN song written by Izumi Sakai. She sung the song as ZARD years ago, but was never released.

Artists

  • Performer: ZARD
  • Lyrics: Izumi Sakai
  • Composer: Tetsuro Oda
  • Arrangement: Masao Akashi

Lyrics

Natsu no otoshimono
Kimi to sugoshita hibi
Araitate no shatsu no you na egao
Ima mo wasurerarenai
Mayonaka koe ga kikitaku natte
Muishiki ni daiyaru mawasu
Dakedo... hanasu yuuki ga nakute
Setsunasa dakishimeta

Tsubasa wo hirogete tabidatsu kimi ni
Sotto eeru wo okurou
Dare no tame janaku tada kimi no tame
Aishiteta yo

Nagisa de futari sun goes down
Nomikake no kan juusu
Kata wo yosete yume katariatta
Ano hi wo mitsumeteta
Friday night kimi no heya he to isogu
Itsumo no boku wa mou inai
Sawagu hitokage kyuukutsu na michi
Machi ha buruusu sa

Tsubasa wo hirogete tabidatsu kimi ni
Sotto eeru wo okurou
Dare no tame janaku tada kimi no tame
Aishiteta yo

Tsubasa wo hirogete tabidatsu kimi ni
Sotto eeru wo okurou
Dare no tame janaku tada kimi no tame
Aishiteta yo

The things we've lost in summer
The days I've spent with you
The smile resembling a washed shirt
I can't forget it even now
In the middle of the night, I wanted to hear your voice
Unknowingly, I turned the dial
But... I didn't have the courage to speak
I embraced the pain

Spread my wings, to the departing you
I gently yell
It's not for whose sake, just for yours
I was loving you

On the beach, the two of us, sun goes down
The leftover can juice
I rested on your shoulders and talked about our dreams
I was gazing at that day
Friday night We hurried to your room
The usual me is no longer around
People messing around, the narrow roads
The city is blue

Spread my wings, to the departing you
I gently yell
It's not for whose sake, just for yours
I was loving you

Spread my wings, to the departing you
I gently yell
It's not for whose sake, just for yours
I was loving you

夏の落し物
君と過ごした日々
洗いたてのシャツのような笑顔
今も　忘れられない
真夜中　声が聴きたくなって
無意識にダイヤル回す
だけど...話す勇気がなくて
切なさ　抱きしめた

翼を広げて　旅立つ君に
そっとエールを送ろう
誰のためじゃなく　ただ君のため
愛していたよ

渚で　二人　sun goes down
飲みかけの　缶ジュース
肩を寄せて　夢　語り合った
あの日を見つめてた
Friday night　君の部屋へと急ぐ
いつもの僕は　もういない
騒ぐ人影　窮屈な道
街はブルースさ

翼を広げて　旅立つ君に
そっとエールを送ろう
誰のためじゃなく　ただ君のため
愛してたよ

翼を広げて　旅立つ君に
そっとエールを送ろう
誰のためじゃなく　ただ君のため
愛してたよ
















CD info

Normal edition CD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 翼を広げて Tsubasa wo Hirogete Spread My Wings 4:33
2 愛は暗闇の中で Ai wa Kurayami no Naka de Love is Within the Darkness 4:38
3 翼を広げて(Instrumental) Tsubasa wo Hirogete (Instrumental) Spread My Wings (Instrumental) 4:34
4 愛は暗闇の中で(Instrumental) Ai wa Kurayami no Naka de (Instrumental) Love is Within the Darkness (Instrumental) 4:34

First press limited edition CD+DVD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 翼を広げて Tsubasa wo Hirogete Spread My Wings 4:33
2 愛は暗闇の中で Ai wa Kurayami no Naka de Love is Within the Darkness 4:38
3 翼を広げて(Instrumental) Tsubasa wo Hirogete (Instrumental) Spread My Wings (Instrumental) 4:34
4 愛は暗闇の中で(Instrumental) Ai wa Kurayami no Naka de (Instrumental) Love is Within the Darkness (Instrumental) 4:34

DVD: "Kitto Wasurenai" LIVE video (from "ZARD What a beautiful memory" 9/14 Nippon Budokan held in 2007).

  • Front
    Front
  • Back
    Back
  • CD
    CD
  • Card (Front)
    Card (Front)
  • Card (Back)
    Card (Back)

References


  • Lyrics
  1. Japanese, English and Romaji lyrics from Animelyrics.com: Tsubasa o Hirogete by Kikyosama. Retrieved on November 23, 2012.

See also

v • d • e
Detective Conan Movie Themes
Movie 01: Happy Birthday • Movie 02: Shōjo no Koro ni Modotta Mitai ni • Movie 03: ONE • Movie 04: Anata ga Iru Kara • Movie 05: Always • Movie 06: Everlasting • Movie 07: Time after time ~Hana Mau Machi de~ • Movie 08: Dream x Dream • Movie 09: Natsu o Matsu Sail no Yō ni • Movie 10: Yuruginai Mono Hitotsu • Movie 11: Nanatsu no Umi o Wataru Kaze no Yō ni • Movie 12: Tsubasa o Hirogete • Movie 13: PUZZLE • Movie 14: Over Drive • Movie 15: Don't Wanna Lie • Movie 16: Haru Uta • Movie 17: One More Time • Movie 18: Love Searchlight • Movie 19: Oh! Rival • Movie 20: Sekai wa Anata no Iro ni Naru • Movie 21: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • Movie 22: Zero -ZERO- • Movie 23: BLUE SAPPHIRE • Movie 24: Eien no Fuzai Shoumei • Movie 25: Chronostasis • Movie 26: Utsukushī Hire • Movie 27 Compilation Movie: Daitan • Movie 27: Sōshisōai • Movie 28: TWILIGHT!!! • Movie 29: Last Dance Anata to
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Tsubasa_o_Hirogete&oldid=354061"