Difference between revisions of "TWILIGHT!!!"

From Detective Conan Wiki
m (Tweaking the song translation)
m (→‎Lyrics: More translation tweaks)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 198: Line 198:
 
There's no night that won't turn to dawn, turn to dawn
 
There's no night that won't turn to dawn, turn to dawn
 
All an instant, the four seasons—TWILIGHT!!!
 
All an instant, the four seasons—TWILIGHT!!!
−
 
+
 
TURN ON THE LIGHTS!!! (Oh, oh)
 
TURN ON THE LIGHTS!!! (Oh, oh)
 
I'm begging, I'm begging you (TWILIGHT!!!)
 
I'm begging, I'm begging you (TWILIGHT!!!)
 
TURN ON THE LIGHTS!!! (Oh, oh)
 
TURN ON THE LIGHTS!!! (Oh, oh)
−
They're but fleeting: the four seasons (TWILIGHT!!!)
+
They're but fleeting, the four seasons (TWILIGHT!!!)
−
 
+
 
Dot-to-dot, connect through them, tie the night sky together
 
Dot-to-dot, connect through them, tie the night sky together
 
You'll get to see that their true form is just fleeting
 
You'll get to see that their true form is just fleeting
Line 213: Line 213:
 
(TWILIGHT!!!) If the regret returns and you're not back, well then BYE BYE BYE
 
(TWILIGHT!!!) If the regret returns and you're not back, well then BYE BYE BYE
 
(TWILIGHT!!!) For a lifetime, in our incomprehensible fates
 
(TWILIGHT!!!) For a lifetime, in our incomprehensible fates
−
(TWILIGHT!!!) The unreachable past will remain as our memories
+
(TWILIGHT!!!) The past we can’t reach will remain as our memories
 
(TWILIGHT!!!) So, there's no stopping now
 
(TWILIGHT!!!) So, there's no stopping now
 
It's just you and I and our NIGHT FLIGHT!!!
 
It's just you and I and our NIGHT FLIGHT!!!
Line 220: Line 220:
 
I don't need another sorrowful song
 
I don't need another sorrowful song
 
Not enough, not enough, what I got of you (Oh, oh)
 
Not enough, not enough, what I got of you (Oh, oh)
−
But don't stop, don't we stop, don't we stop now
+
Don't let go, don't let it, don't let it end
 
No matter the fate that is before us
 
No matter the fate that is before us
 
There's no night that won't turn to dawn, turn to dawn
 
There's no night that won't turn to dawn, turn to dawn
Line 232: Line 232:
 
TURN ON THE LIGHTS!!!
 
TURN ON THE LIGHTS!!!
 
(Oh-oh, TURN ON THE LIGHTS!!!)
 
(Oh-oh, TURN ON THE LIGHTS!!!)
−
They're but fleeting: the four seasons—TWILIGHT!!!
+
They're but fleeting, the four seasons—TWILIGHT!!!
  
 
Please, I just want to see you, haven't got enough of you
 
Please, I just want to see you, haven't got enough of you
Line 240: Line 240:
  
 
Listen attentively now, a lifetime is so short
 
Listen attentively now, a lifetime is so short
−
The crimson light will shine through, but the dream won't ever end
+
Once the crimson light emerges, it's a never-ending dream
 
Please, don't you awaken now, no matter the fate before us
 
Please, don't you awaken now, no matter the fate before us
 
There's no night that won't turn to dawn, through the four seasons TWILIGHT!!!
 
There's no night that won't turn to dawn, through the four seasons TWILIGHT!!!
  
 
Don't you go, please don't go, don't go away (Oh, don't awaken)
 
Don't you go, please don't go, don't go away (Oh, don't awaken)
−
Not enough, not enough, what I got of you (Oh, don't be shy now)
+
Not enough, not enough, what I got of you (Oh, don't you be shy now)
 
Don't you cry, no, don't cry, no need to cry (Oh, don't you give up)
 
Don't you cry, no, don't cry, no need to cry (Oh, don't you give up)
 
There's no night that won't turn to dawn, turn to dawn
 
There's no night that won't turn to dawn, turn to dawn
Line 267: Line 267:
 
TURN ON THE LIGHTS!!!
 
TURN ON THE LIGHTS!!!
 
(Oh-oh, TURN ON THE LIGHTS!!!)
 
(Oh-oh, TURN ON THE LIGHTS!!!)
−
They're but fleeting: the four seasons—TWILIGHT!!!
+
They're but fleeting, the four seasons—TWILIGHT!!!
  
 
Don't you go, please don't go, don't go away (Oh, oh)
 
Don't you go, please don't go, don't go away (Oh, oh)

Latest revision as of 05:42, 2 December 2025

Chronology
‹ Sōshisōai List of Songs
Movie 28 Theme

M28cd.png

Information
Original title: TWILIGHT!!!
Artist: King Gnu
Movie: 28
Official Video
CD Info
Release date: April 18, 2025 (digital single)
CDs:
Tracks:
Original Cost:
CD Number:
Record Label: Ariola Japan / Sony Music Labels Inc.
Oricon chart peak: #1 (weekly digital single)
#13 (weekly combined single)

TWILIGHT!!! is a song by King Gnu that was released on April 12, 2024 as digital single. The song is featured as the ending theme for the 28th movie, One-eyed Flashback.

Song Info

Artists

  • Performer : King Gnu
  • Lyrics / Composer : Daiki Tsuneta
  • Mixing Engineer : Yuki Takahashi

Lyrics


CD Info

Gallery

References

  • Lyrics
  1. Japanese lyrics modified from the official music video. Retrieved on April 26, 2025.
  2. Romaji lyrics modified from Lyrical Nonsense TWILIGHT!!! - Lyrical Nonsense. Retrieved on April 26, 2025.
  3. Japanese translation by AvidConanContributor

See also

v • d • e
Detective Conan Movie Themes
Movie 01: Happy Birthday • Movie 02: Shōjo no Koro ni Modotta Mitai ni • Movie 03: ONE • Movie 04: Anata ga Iru Kara • Movie 05: Always • Movie 06: Everlasting • Movie 07: Time after time ~Hana Mau Machi de~ • Movie 08: Dream x Dream • Movie 09: Natsu o Matsu Sail no Yō ni • Movie 10: Yuruginai Mono Hitotsu • Movie 11: Nanatsu no Umi o Wataru Kaze no Yō ni • Movie 12: Tsubasa o Hirogete • Movie 13: PUZZLE • Movie 14: Over Drive • Movie 15: Don't Wanna Lie • Movie 16: Haru Uta • Movie 17: One More Time • Movie 18: Love Searchlight • Movie 19: Oh! Rival • Movie 20: Sekai wa Anata no Iro ni Naru • Movie 21: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • Movie 22: Zero -ZERO- • Movie 23: BLUE SAPPHIRE • Movie 24: Eien no Fuzai Shoumei • Movie 25: Chronostasis • Movie 26: Utsukushī Hire • Movie 27 Related TV Series Compilation Movie: Daitan • Movie 27: Sōshisōai • Movie 28: TWILIGHT!!!
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=TWILIGHT!!!&oldid=398920"