Sherry's soliloquy: Revision history

8 July 2020

• curprev 07:0507:05, 8 July 2020 ALAKTORN talk contribs 71,472 bytes +202 →2020: adding latest and attempted translating a couple

1 May 2020

• curprev 22:0222:02, 1 May 2020 ALAKTORN talk contribs 71,270 bytes −3 →2020: fixing a few mistakes in the Japanese
• curprev 21:5921:59, 1 May 2020 ALAKTORN talk contribs 71,273 bytes +117 →2020: adding latest

28 April 2020

• curprev 19:0919:09, 28 April 2020 ALAKTORN talk contribs 71,156 bytes +123 →2020: adding latest

17 April 2020

• curprev 18:4218:42, 17 April 2020 ALAKTORN talk contribs 71,033 bytes +131 →2020: adding latest

11 April 2020

• curprev 15:0915:09, 11 April 2020 Intervencion talk contribs 70,902 bytes +47 →2020: Thanks Sidier#8557 for the translation
• curprev 13:1013:10, 11 April 2020 ALAKTORN talk contribs 70,855 bytes +132 →2020: adding latest

6 April 2020

• curprev 00:1600:16, 6 April 2020 Intervencion talk contribs 70,723 bytes +27 →2020: Thanks Manaphy #2931 for the transaltion

20 March 2020

• curprev 19:1019:10, 20 March 2020 ALAKTORN talk contribs 70,696 bytes +108 →2020: adding latest

13 March 2020

• curprev 20:3520:35, 13 March 2020 ALAKTORN talk contribs 70,588 bytes +40 →2020: adding translation I guess
• curprev 20:3420:34, 13 March 2020 ALAKTORN talk contribs 70,548 bytes +138 →2020: adding latest

11 March 2020

• curprev 16:1616:16, 11 March 2020 66.248.200.10 talk 70,410 bytes 0 →2020

8 March 2020

• curprev 12:2112:21, 8 March 2020 Dark Blizzard talk contribs 70,410 bytes +71 →2020: TL by Spimer

6 March 2020

• curprev 23:1523:15, 6 March 2020 ALAKTORN talk contribs 70,339 bytes +126 →2020: adding latest

28 February 2020

• curprev 22:0422:04, 28 February 2020 ALAKTORN talk contribs 70,213 bytes +251 adding latest and creating 2020 table

30 December 2019

• curprev 11:1611:16, 30 December 2019 ALAKTORN talk contribs 69,962 bytes +158 →2019: adding and translating latest

24 December 2019

• curprev 06:0506:05, 24 December 2019 Dark Blizzard talk contribs 69,804 bytes +70 →2019: SS 1045 TL by Manaphy

14 December 2019

• curprev 09:0109:01, 14 December 2019 ALAKTORN talk contribs 69,734 bytes +153 →2019: adding latest

10 December 2019

• curprev 17:4317:43, 10 December 2019 Dark Blizzard talk contribs 69,581 bytes +74 →2019

6 December 2019

• curprev 06:5206:52, 6 December 2019 ALAKTORN talk contribs 69,507 bytes +144 →2019: adding latest

29 November 2019

• curprev 18:2518:25, 29 November 2019 ALAKTORN talk contribs 69,363 bytes +130 →2019: adding latest

9 November 2019

• curprev 06:4206:42, 9 November 2019 ALAKTORN talk contribs 69,233 bytes +32 →2019: adding JP to latest

18 October 2019

• curprev 18:5718:57, 18 October 2019 Dark Blizzard talk contribs 69,201 bytes +106 →2019

30 August 2019

• curprev 13:4413:44, 30 August 2019 ALAKTORN talk contribs 69,095 bytes +177 →2019: adding and translating latest
• curprev 01:2001:20, 30 August 2019 ALAKTORN talk contribs m 68,918 bytes +4 →2019: Don’t change the translation if you aren’t making it any better.

25 August 2019

• curprev 08:0408:04, 25 August 2019 Dark Blizzard talk contribs 68,914 bytes +10 →2019

24 August 2019

• curprev 16:5616:56, 24 August 2019 185.93.230.10 talk 68,904 bytes +4 No edit summary
• curprev 15:3015:30, 24 August 2019 ALAKTORN talk contribs 68,900 bytes +175 →2019: adding and translating latest, might be translatable as “I’d like to have one at my home too…” but Haibara doesn’t live in her own house AFAIK so that felt a bit strange, idk

13 August 2019

• curprev 23:0223:02, 13 August 2019 ALAKTORN talk contribs 68,725 bytes −9 →2019: proper grammar

18 July 2019

• curprev 18:0918:09, 18 July 2019 Dark Blizzard talk contribs 68,734 bytes +92 →2019: Added translation (by Spimer)

11 July 2019

• curprev 09:0509:05, 11 July 2019 ALAKTORN talk contribs 68,642 bytes +128 →2019: adding latest no translation

28 June 2019

• curprev 05:3105:31, 28 June 2019 ALAKTORN talk contribs 68,514 bytes +138 →2019: adding latest, no translation

25 June 2019

• curprev 14:3514:35, 25 June 2019 ALAKTORN talk contribs 68,376 bytes +543 →2019: adding JP text and minor EN fixes
• curprev 02:0302:03, 25 June 2019 ALAKTORN talk contribs 67,833 bytes 0 →2019: correcting a few dates

22 June 2019

• curprev 18:5218:52, 22 June 2019 Dark Blizzard talk contribs 67,833 bytes +129 →2019: new one

16 June 2019

• curprev 05:3505:35, 16 June 2019 Dark Blizzard talk contribs 67,704 bytes +120 →2019

11 June 2019

• curprev 11:1111:11, 11 June 2019 Dark Blizzard talk contribs 67,584 bytes +20 collapsing 2018
• curprev 11:0811:08, 11 June 2019 Dark Blizzard talk contribs 67,564 bytes +42 →2018: added missing translatio

15 May 2019

• curprev 16:0716:07, 15 May 2019 Dark Blizzard talk contribs 67,522 bytes +140 →2019: New Sherry's Soliloquy. Translation by Spimer

1 May 2019

• curprev 05:3205:32, 1 May 2019 Dark Blizzard talk contribs 67,382 bytes +941 →2019: Page was quite outdated. So, added translations of missing SSs. Dates may be incorrect.
• curprev 05:1705:17, 1 May 2019 Dark Blizzard talk contribs 66,441 bytes +64 →2018

25 March 2019

• curprev 18:2718:27, 25 March 2019 185.93.230.10 talk 66,377 bytes +40 No edit summary

28 February 2019

• curprev 13:4413:44, 28 February 2019 66.248.202.10 talk 66,337 bytes +43 →2017

12 February 2019

• curprev 04:1204:12, 12 February 2019 Dark Blizzard talk contribs 66,294 bytes 0 →2019: Fixed file name issues
• curprev 04:1104:11, 12 February 2019 Dark Blizzard talk contribs 66,294 bytes 0 →2018

11 February 2019

• curprev 17:5717:57, 11 February 2019 ALAKTORN talk contribs m 66,294 bytes 0 →2018: date correction

23 January 2019

• curprev 03:4403:44, 23 January 2019 DevlinShad talk contribs 66,294 bytes +228 →2018
• curprev 03:3903:39, 23 January 2019 DevlinShad talk contribs 66,066 bytes +255 →2018

11 December 2018

• curprev 11:5211:52, 11 December 2018 ALAKTORN talk contribs 65,811 bytes +130 →2018: adding latest

4 December 2018

• curprev 16:1016:10, 4 December 2018 ALAKTORN talk contribs 65,681 bytes +77 →2018: adding JP text