Honestly, Kogoro really doesn't have the smarts to notice something like that. He is also as dense as a rock.If Kogoro knew, he'd be blurting it all over the place. He's not the guy with that kind of sense; besides he hates Shinichi.
And the Okiya thing...sounds reasonable.