Postcards

Gosho Aoyama occasionally answers fan questions sent in by postcard. These answered postcards are displayed in the Gosho Aoyama Manga Factory in Hokuei, Tottori Prefecture.

List of Postcards

In Progress

2014

Picture	Japanese	English
	ジンと赤井がレフティなのは… カッコイイからです(笑)。今年もヨロシク♪	The reason why Gin and Akai are lefty... it is that it's cool (lol). Happy New Year ♪

2015

Picture	Japanese	English
	黒幕は園子でも少年探偵団でもないよ～～！(笑)	"The Boss is not Sonoko or the Detective Boys"
	ジェイムズはボスじゃないし、嫁もベルモットじゃないよん(笑) 今年もヨロシク！	“James is not the Boss, the wife is not Vermouth either”. It is unclear whether Gosho means Vermouth is not the boss's wife or Vermouth is not James Black's wife.
	ジェイムズはボスじゃなし、伊達はスコッチじゃないよ～～(笑)	"James is not the Boss, Scotch is not Date (lol)"
	組織のボスは三水吉右衛門じゃないよ～(笑). 今年もヨロシク♪	"The Organization Boss is not Samizu Kichiemon (lol). Happy New Year ♪"
	「あの方」と「ボス」は同一人物だよ(笑)。そして優作でもジンでもないよん(笑)。今年もヨロシク～♪	"Ano kata" and "the Boss" are the same person (lol). And the Boss is not Yusaku or Gin (lol). Happy New Year ♪
	ジンは来年の映画に出る予定だよん(笑)	"Gin will appear in next year's movie (lol)"
	江戸川コナン失踪事件オモロかったね～! 今年もヨロシク～♪	The Disappearances of Conan Edogawa was fun, wasn't it? Happy New Year ♪
	組織との最終戦にキッドは出ないかも(笑)。	Kid won't face the last battle of the Organization (lol).
	In Progress	In Progress
	高木と佐藤の結婚式? オレも見てみたいわい!!(笑)	Takagi and Sato's wedding? I wish to see too!! (lol)
	In Progress	In Progress
	そーいえば、安室は、来年の映画に出る予定だよん(笑)。	Well, Amuro's going to appear next year's movie (lol).
	In Progress	In Progress
	In Progress	In Progress
	In Progress	In Progress
	In Progress	In Progress
	世良ちゃんは味方です!(笑)	Sera-chan is an ally! (lol)
	In Progress	In Progress
	「𠮷兄」だよ～!(笑)。	It's "Kichi-nii"! (lol)
	今年もヨロシク～♪	Happy New Year ♪
	In Progress	In Progress
	コナンはキッドの正体をまだ知らないと思うよ～ (笑)。	Probably, Conan doesn't know Kid's identity yet (lol).
	犬夜叉で好きなキャラは、犬夜叉かなぁ?(笑)	My favorite Inuyasha character... is Inuyasha? (lol)
	んじゃ、こっそり黒幕を… ─って、教えるか～～!(笑) 今年もヨロシク♪	Okay, I tell you the Boss... Nooo, I don't tell you! (lol) Happy New Year ♪
	世良と赤井は再会できます多分…(笑)。	Sera and Akai can meet again. Probably... (lol).
	かわいい年賀状ありがとー! 平次と和葉の___は描くと思うよ～♥ お楽しみに♪	Thank you for your cute New Year card! I will draw Heiji and Kazuha's ____ ♥ Don't miss it ♪
	新一と蘭が____話描くかも…(笑)。	I may draw... Shinichi and Ran's ____ episode (lol).
	ジョディ先生の恋… どうなるんだろう‥(笑)。お楽しみに～♥	Jodie-sensei' love... What will come? (lol) Don't miss it ♥

List of Postcards

2014

2015

See also