Jump to content

The Mysterious Old Man Disappearance Case: Difference between revisions

From Detective Conan Wiki
← Older editNewer edit →
Ushiwakamaru (talk | contribs)
16,087 edits
Ushiwakamaru (talk | contribs)
16,087 edits
Ushiwakamaru (talk | contribs)
16,087 edits
Line 121: Line 121:
== Trivia ==
== Trivia ==
* The two kidnappers' car is a 1995 dark blue Toyota Crown Majesta (S150). The license plate is 米花４０, め 41-43 (Beika 40, Me 41-43).
* The two kidnappers' car is a 1995 dark blue Toyota Crown Majesta (S150). The license plate is 米花４０, め 41-43 (Beika 40, Me 41-43).
== In reply to: Translations request ==
Hi Ushiwakamaru,
I apologize that I cannot understand what "other guests from episodes 363, 431-432, 458, 468, 475, 1076" means. Could you tell me what you want me to do in other words?
Here are some lists of translations, but I've not done about episodes 1058 and 1070 and [[movie 20]]. (I actually could not find where's the scene of Conan's smartphone in movie 20 because the movie was too long. I would like you to tell me more details about the scene if you can.)
<spoiler>
* The disk list of all companies and those near the culprits':
{| class="wikitable"
|-
!Japanese!!Possible reading(s)!!Translation
|-
|日中製 || Nitchū-sei ||
|-
|ダイコン || Daikon||
|-
|銀鉄建 || Gintetsuken ||
|-
|山本組 || Yamamoto-gumi || Yamamoto Group
|-
|カメマル || Kamemaru ||
|-
|佐藤総建 || Satō Soken ||
|-
|三本資材 || Mitsumoto Shizai || Mitsumoto Materials
|-
|ハツ飛行 || Hatsu Hikō || Hatsu Flight
|-
|立山ペーパー || Tateyama Paper <br> Tachiyama Paper ||
|-
|ドレミ堂 || Doremi-dō ||
|-
|岡畑通運 || Okahata Tsūun || Okahata Express
|-
|原田電設 || Harada Densetsu ||
|-
|しみず布団 || Shimizu Futon <br> Shimizu Buton || Shimizu Futon
|-
|パンダ証券 || Panda Shōken || Panda Securities
|-
|増田計画 || Masuda Keikaku || Masuda Plans
|-
|鶴木屋 || Tsuruki-ya <br> Tsurugi-ya ||
|-
|サイトー鉱 || Saitō Kō ||
|-
|石山石堂 || Ishiyama Ishidō ||
|-
|志村薬 || Shimura Yaku || Shimura Medicines
|-
|安栄便 || An'ei Bin || An'ei Delivery
|-
|イシイエール || Ishii Yell ||
|-
|崎山左官 || Sakiyama Sakan || Sakiyama Plaster
|-
|隅山土建 || Sumiyama Doken || Sumiyama Construction
|-
|相馬灯 || Sōmatō <br> Sōbatō ||
|-
|ナカノ銀 || Nakano Gin || Nakano Silver
|-
|浦松産業 || Uramatsu Sangyō || Uramatsu Industries
|-
|西尾宅建 || Nishio Takken || Nishio Real Estate
|-
|船運急||Sen'unkyū <br> Funeunkyū <br> Funaunkyū ||
|-
|畠々田 || Hatabatada <br> Hatahatada ||
|-
|鏡コピー || Kagami Copy ||
|-
|小林木製 || Kobayashi Mokusei ||
|-
|不二丸組 || Fujimaru-gumi || Fujimaru Group
|-
|龍神経済研究所 || Ryūjin Keizai Kenkyūjo || Ryūjin Economic Research
|}</spoiler>


== BGM listing ==
== BGM listing ==

Revision as of 10:41, 3 May 2023

Episode 152
(Int. Episode 162)
Information
Title:
The Mysterious Old Man Disappearance Case
Japanese title:
謎の老人失踪事件
(Nazo no Rōjin Shissō Jiken)
Original airdate:
July 12, 1999
Broadcast rating:
19.6%
Filler case number:
#56
Season:
Manga source:
TV Original
Staff
Screenplay:
Storyboard:
Episode director:
Animation director:
Character design:
Voice cast:
Minami Takayama as Conan Edogawa
Wakana Yamazaki as Ran Mouri, Next Conan's Hint
Akira Kamiya as Kogoro Mouri
Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa
Naoko Matsui as Sonoko Suzuki, Next Conan's Hint
Nobuaki Sekine as Juukichi Shitara
Isshin Chiba as Bus driver
Mikiko Enomoto as Receptionist
Kouichi Nagano as Cleaning staff
Jin Hirao as Taxi driver
Kazuhiro Nakata as Man in the coat A
Takashi Nagasako as Man in the coat B
Wataru Takagi as Next Conan's Hint
Music
Opening song:
Closing song:

The Mysterious Old Man Disappearance Case (謎の老人失踪事件 Nazo no Rōjin Shissō Jiken?) is the 152nd episode of Detective Conan anime.

Characters introduced

  • Azusa Enomoto
    • 23 years old
    • Worker at the Café Poirot

    • Cast

    Gadgets

    Case

    Situation

    While on the bus home, Ran meets an old man who later disappears. Later she finds a MO disk in her purse with secret information about fraud involving several companies. Conan realizes the old man must've been followed and captured. Sonoko is kidnapped, in a case of mistaken identity for having Ran's bag at the time.

    Kidnapping
    Location: Warehouse
    Victim: Juukichi Shitara and Sonoko Suzuki
    Age: 70 years old (Juukichi)
    Suspects: Men in coats

    People

  • Juukichi Shitara
    • Victim (kidnapped)
    • 70 years old
    • Mysterious old man
  • Man #1
    • Man in the coat
    • Man #2's accomplice
  • Man #2
    • Man in the coat
    • Man #1's accomplice
  • Man #3
    • Heian Bus driver
  • Man #4
    • Heian Bus cleaning staff
  • Man #5
    • Taxi driver
  • Man #6
    • Kitamachi Sales Office receptionist
  • Woman
    • Muromachi Hospital receptionist

    • Resolution

    Trivia

    • The two kidnappers' car is a 1995 dark blue Toyota Crown Majesta (S150). The license plate is 米花４０, め 41-43 (Beika 40, Me 41-43).

    In reply to: Translations request

    Hi Ushiwakamaru,

    I apologize that I cannot understand what "other guests from episodes 363, 431-432, 458, 468, 475, 1076" means. Could you tell me what you want me to do in other words?

    Here are some lists of translations, but I've not done about episodes 1058 and 1070 and movie 20. (I actually could not find where's the scene of Conan's smartphone in movie 20 because the movie was too long. I would like you to tell me more details about the scene if you can.)

    BGM listing

    # Song Title Romaji Translation OST
    1 ギリギリchop Girigiri chop On the edge chop Girigiri chop
    2 のんびり気分 Nonbiri Kibun Carefree Feeling Detective Conan Original Soundtrack 1
    3 新一の名推理 Shin'ichi no Meisuiri Shinichi's Great Deduction Detective Conan Original Soundtrack 3
    4 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Theme of Evil (Part 2) Detective Conan Original Soundtrack 2
    5 怪人包帯男２ Kaijin Hōtai Otoko 2 The Mysterious Bandaged Man 2 Detective Conan Original Soundtrack 3
    6 陰謀 Inbō Conspiracy Detective Conan Original Soundtrack 3
    7 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Scene of the Case (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    8 謎解き （その１） Nazotoki (Sono 1) Riddle Solution (Part 1) Detective Conan Original Soundtrack 3
    9 忍び寄る危機 Shinobiyoru Kiki Incoming Crisis Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
    10 「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告） "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku) "Detective Conan" Main Theme (Preview) Detective Conan Original Soundtrack 2
    11 蘭のテーマ Ran no Tēma Ran's Theme Detective Conan Original Soundtrack 1
    12 Still for your love Still for your love Still for your love Still for your love
    13 コナンの勝利 Konan no Shōri Conan's Victory Detective Conan Original Soundtrack 1
    For the full gallery, click here:

    • Lex poster in Sonoko's bedroom
      Lex poster in Sonoko's bedroom

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Arabic Arabic اختفاء الرجل العجوز The Disappearance of the Old Man
    Flag of Indonesia Bahasa Indonesia Kasus Hilangnya Kakek Tua Misterius The Mysterious Old Man Disappearance Case
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) El cas de la desaparició de l'avi misteriós The disappearance of the mysterious grandfather case
    Flag of Valencia Catalan (Valencian dub) La desaparició de l'ancià The disappearance of the elderly man
    Flag of France French La Disparition du vieil homme The disappearance of the old man
    Flag of Galicia Galician O vello que desapareceu The old man who dissapeared
    Flag of Germany German Dunkle Geschäfte Dark Business
    Flag of Italy Italian Per amor di giustizia For the Sake of Justice
    Flag of Chile Spanish (American dub) El caso de la misteriosa desaparición del anciano The mysterious disappearance of a elderly man case
    Flag of Spain Spanish (Castilian dub) La desaparición del anciano The disappearance of the elderly man
    Flag of Thailand Thai คดีชายชราลึกลับหายตัว The case of a mysterious old man disappeared
    Flag of Vietnam Vietnamese Vụ án biến mất bí ẩn của một ông lão The Mysterious Old Man Disappearance Case

    See also


    v • d • e
    Detective Conan  Season 6 (2001)
     Yellow background  = TV Original
    « Season 5 List of episodes Season 7 »
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Mysterious_Old_Man_Disappearance_Case&oldid=338810"