Postcards: Difference between revisions
Looks good to me. I haven't had time to crop and clean the images because I have been dealing with someone in the hospital, but I'll get around to it when I can. |
→List of Postcards: typing out some of the text |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Boss not DB or Sonoko.jpg|300px]] || | | [[File:Boss not DB or Sonoko.jpg|300px]] || | ||
黒幕は園子でも<br>少年探偵団でも<br>ないよ～～！(笑) | |||
| | | | ||
The Boss is not Sonoko or the Detective Boys | "The Boss is not [[Sonoko]] or the Detective Boys" | ||
|- | |- | ||
| [[File:Boss not James.jpg|300px]] || | | [[File:Boss not James.jpg|300px]] || | ||
ジェイムズはボスじゃないし、<br>嫁もベルモットじゃないよん(笑)<br>今年もヨロシク！ | |||
| | | | ||
“James is not the Boss, the wife is not [[Vermouth]] either”.<br> | |||
It is unclear whether Gosho means Vermouth is not the<br> | |||
boss's wife or Vermouth is not James Black's wife. | |||
|- | |- | ||
| [[File:Scotch not Date postcard.jpg|300px]] || | | [[File:Scotch not Date postcard.jpg|300px]] || | ||
ジェイムズはボスじゃなし、<br>伊達はスコッチじゃないよ～～(笑) | |||
| | | | ||
"James is not the Boss, Scotch is not Date" | |||
|- | |- | ||
| [[File:Boss not Kichiemon.jpg|300px]] || | | [[File:Boss not Kichiemon.jpg|300px]] || | ||
組織のボスは三水吉右衛門<br>じゃない～～(笑).<br>今年ヨロシク | |||
| | | | ||
"The Organization Boss is not Samizu Kichiemon" | |||
|- | |- | ||
| [[File:Boss not Gin.jpg|300px]] || | | [[File:Boss not Gin.jpg|300px]] || | ||
| Line 33: | Line 35: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Gin in Movie 20.jpg|300px]] || | | [[File:Gin in Movie 20.jpg|300px]] || | ||
ジンは来年の映画に<br>出る(??)だよん | |||
| | | | ||
"[[Gin]] will appear in next years movie" ([[Movie 20]]) | |||
|- | |- | ||
<!--| [[File:|300px]] || | <!--| [[File:|300px]] || | ||
Revision as of 05:27, 23 October 2015
Gosho Aoyama occasionally answers fan questions sent in by postcard. These answered postcards are displayed in the Gosho Aoyama Manga Factory in Hokuei, Tottori Prefecture.
List of Postcards
In Progress
| Picture | Japanese | English |
|---|---|---|
 |
黒幕は園子でも |
"The Boss is not Sonoko or the Detective Boys" |
 |
ジェイムズはボスじゃないし、 |
“James is not the Boss, the wife is not Vermouth either”. |
 |
ジェイムズはボスじゃなし、 |
"James is not the Boss, Scotch is not Date" |
 |
組織のボスは三水吉右衛門 |
"The Organization Boss is not Samizu Kichiemon" |
 |
In Progress |
In Progress |
 |
ジンは来年の映画に |