Jump to content

One More Time: Difference between revisions

From Detective Conan Wiki
Jefflie (talk | contribs)
Administrators
22,697 edits
Created page with "=== Lyrics === {{Lyrics | romaji = Kinou mita yume no naka bokutachi wa mada osanakute Egaiteta REBORYUUSHON kanawanu yume wa nai to omotte ita Me ga samete omotta yo ano hibi..."
 
No edit summary
 
(23 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{InfoBox Music
| song        = Movie 17 Theme
| image        = M17front.jpg
| original-title  =  ワンモアタイム
| english-title  =  One More Time
| artist      = [[Kazuyoshi Saito]]
| release-date = April 17, 2013
| movie        = [[Private Eye in the Distant Sea|17]]
| video        = R3y-CWgyuII
| chart-peak  = 9
| cds          = 1
| tracks      = 3
| cost        = 1,200円
| number      = VICL-36820
| record-label = SPEEDSTAR RECORDS
| prev-song    = Haru Uta
| next-song    = Love Searchlight
| footnotes    =
}}
'''One More Time''' is a single by [[Kazuyoshi Saito]] that was released on April 17, 2013. The titular song was featured as the ending theme for the 17th movie, ''[[Private Eye in the Distant Sea]]''.
==Song info==
=== Artists ===
* '''Performer''': Kazuyoshi Saito
* '''Lyrics''': Kazuyoshi Saito
* '''Composer''': Kazuyoshi Saito
* '''Arrangement''': Kazuyoshi Saito
=== Lyrics ===
=== Lyrics ===
{{Lyrics
{{Lyrics
| romaji =
| romaji =
Kinou mita yume no naka bokutachi wa mada osanakute
Kinou mita yume no naka bokutachi wa mada osanakute
Egaiteta REBORYUUSHON kanawanu yume wa nai to omotte ita
Egaiteta reboryuushon kanawanu yume wa nai to omotte ita
Me ga samete omotta yo ano hibi ga mabushii wake
Me ga samete omotta yo ano hibi ga mabushii wake
Fuyu no hi mo natsu no hi mo itsudatte kimi to issho datta kara
Fuyu no hi mo natsu no hi mo itsu datte kimi to issho datta kara
 
Koukai mo taikutsu mo shiranakute ame demo kasa wa iranakute
Koukai mo taikutsu mo shiranakute ame demo kasa wa iranakute
Kimi to ireba sora mo toberu sonna ki ga shita nda
Kimi to ireba sora mo toberu sonna ki ga shita nda
Mou ichido mou ichido ano sora wo tonde minai ka
Mou ichido mou ichido ano sora wo tonde minai ka
Setsunasa wo keriagete One more time! One more time! You&Me
Setsunasa wo keriagete One more time! One more time! You&Me
Machi wa mata hashiridasu hito wa mata kuchi wo tozasu
Machi wa mata hashiridasu hito wa mata kuchi wo tozasu
Jama sareru REBORYUUSHON ase mo kakanai hitotachi ni
Jama sareru reboryuushon ase mo kakanai hitotachi ni
 
Sakura ga kono sora wo somete iku kemushi wa ima chou ni natta
Sakura ga kono sora wo somete iku kemushi wa ima chou ni natta
Boku ga ireba kimi ga ireba kanaerareru sa
Boku ga ireba kimi ga ireba kanae rareru sa
 
Mou ichido mou ichido kono michi wo aruite minai ka
Mou ichido mou ichido kono michi wo aruite minai ka
Kono ashi de ase kaite One more time! One more time! You&Me
Kono ashi de ase kaite One more time! One more time! You&Me
Mou ichido mou ichido ano sora wo tonde minai ka
 
Mou ichido mou ichido kono sora wo tonde minai ka
Setsunasa wo keriagete One more time! One more time! You&Me
One more time! One more time! You&Me
| english =
Inside the dream I had yesterday, we were still very young
The revolution I depicted, I thought there wasn't a dream that wouldn't come true
When I woke up I thought about it, the reason why that day was radiant
The winter days, and the summer days as well, it was because I was with you
 
I know nothing about regret and boredom, and even if the rain I don't need an umbrella
When I'm with you I can even soar the skies, that's how I felt
 
One more time, one more time, shall we try soaring these skies
And kick up pains, One more time! One more time! You&Me
 
We can run the streets, the people again keep their mouths shut
Our revolution is hindered, by people who don't even break a sweat
 
The cherry blossoms taint the sky, the hairy caterpillar now turns into a butterfly
If you're here and I'm here, we surely can make it come true
 
One more time One more time Shall we try walking this path
With these feet, we sweat, One more time! One more time! You&Me
 
One more time, one more time, shall we try soaring these skies
And kick up pains, One more time! One more time! You&Me
One more time! One more time! You&Me
| japanese =
昨日見た夢の中　僕たちはまだ幼くて
描いてたレボリューション　叶わぬ夢はないと思っていた
目が覚めて思ったよ　あの日々が眩しいわけ
冬の日も　夏の日も　いつだってキミと一緒だったから
 
後悔も退屈も知らなくて　雨でも傘はいらなくて
キミといれば空も飛べる　そんな気がしたんだ
 
もう一度　もう一度　あの空を飛んでみないか
切なさを蹴り上げて　One more time! One more time! You&Me
 
街はまた走り出す　人はまた口を閉ざす
邪魔されるレボリューション　汗もかかない人たちに
 
桜がこの空を染めていく　毛虫は今蝶になった
ボクがいればキミがいれば　叶えられるさ
 
もう一度　もう一度　この道を歩いてみないか
この足で　汗かいて　One more time! One more time! You&Me
 
もう一度　もう一度　この空を飛んでみないか
切なさを蹴り上げて　One more time! One more time! You&Me
One more time! One more time! You&Me
One more time! One more time! You&Me
}}
}}
== CD info ==
=== CD Track Listing ===
{{BeginTable TrackListing}}
{{TrackListingItem|1|ワンモアタイム|Wan Moa Taimu|One More Time|}}
{{TrackListingItem|2|Hello! Everybody!|Hello! Everybody!|Hello! Everybody!|}}
{{TrackListingItem|3|幸せハッピー|Shiawase Happii|Happy Happy|}}
{{EndTable}}
=== Gallery ===
<gallery widths=200px heights=200px>
File:M17DCfront.jpg|Front (Conan ver.)
File:M17CD.jpg|CD
</gallery>
== References ==
<references/>
* '''Lyrics'''
# English translation from Chris69: [http://chrisk69.exteen.com/20130429/25993-34276-21644-32681-kazuyoshi-saito-12527-12531-12514-12 斉藤和義 Kazuyoshi Saito - ワンモアタイム One More Time]. Retrieved on August 5, 2015.
== See also ==
* [[Music#Movie themes|Movie themes]]
* [[Music]]
{{Movie Themes}}
[[de:Film-Ending 17]]
[[zh:MT17 ワンモアタイム]]
[[Category:Movie themes]]

Latest revision as of 08:24, 2 September 2022

Chronology
‹  Haru Uta List of Songs Love Searchlight  ›
Movie 17 Theme

Information
Original title: ワンモアタイム
English title: One More Time
Artist: Kazuyoshi Saito
Movie: 17
Official Video
Load video
YouTube
CD Info
Release date: April 17, 2013
CDs: 1
Tracks: 3
Original Cost: 1,200円
CD Number: VICL-36820
Record Label: SPEEDSTAR RECORDS
Oricon chart peak: 9

One More Time is a single by Kazuyoshi Saito that was released on April 17, 2013. The titular song was featured as the ending theme for the 17th movie, Private Eye in the Distant Sea.

Song info

Artists

  • Performer: Kazuyoshi Saito
  • Lyrics: Kazuyoshi Saito
  • Composer: Kazuyoshi Saito
  • Arrangement: Kazuyoshi Saito

Lyrics

Kinou mita yume no naka bokutachi wa mada osanakute

Egaiteta reboryuushon kanawanu yume wa nai to omotte ita Me ga samete omotta yo ano hibi ga mabushii wake Fuyu no hi mo natsu no hi mo itsu datte kimi to issho datta kara

Koukai mo taikutsu mo shiranakute ame demo kasa wa iranakute Kimi to ireba sora mo toberu sonna ki ga shita nda

Mou ichido mou ichido ano sora wo tonde minai ka Setsunasa wo keriagete One more time! One more time! You&Me

Machi wa mata hashiridasu hito wa mata kuchi wo tozasu Jama sareru reboryuushon ase mo kakanai hitotachi ni

Sakura ga kono sora wo somete iku kemushi wa ima chou ni natta Boku ga ireba kimi ga ireba kanae rareru sa

Mou ichido mou ichido kono michi wo aruite minai ka Kono ashi de ase kaite One more time! One more time! You&Me

Mou ichido mou ichido kono sora wo tonde minai ka Setsunasa wo keriagete One more time! One more time! You&Me

One more time! One more time! You&Me
Inside the dream I had yesterday, we were still very young

The revolution I depicted, I thought there wasn't a dream that wouldn't come true When I woke up I thought about it, the reason why that day was radiant The winter days, and the summer days as well, it was because I was with you

I know nothing about regret and boredom, and even if the rain I don't need an umbrella When I'm with you I can even soar the skies, that's how I felt

One more time, one more time, shall we try soaring these skies And kick up pains, One more time! One more time! You&Me

We can run the streets, the people again keep their mouths shut Our revolution is hindered, by people who don't even break a sweat

The cherry blossoms taint the sky, the hairy caterpillar now turns into a butterfly If you're here and I'm here, we surely can make it come true

One more time One more time Shall we try walking this path With these feet, we sweat, One more time! One more time! You&Me

One more time, one more time, shall we try soaring these skies And kick up pains, One more time! One more time! You&Me

One more time! One more time! You&Me
昨日見た夢の中　僕たちはまだ幼くて

描いてたレボリューション　叶わぬ夢はないと思っていた 目が覚めて思ったよ　あの日々が眩しいわけ 冬の日も　夏の日も　いつだってキミと一緒だったから

後悔も退屈も知らなくて　雨でも傘はいらなくて キミといれば空も飛べる　そんな気がしたんだ

もう一度　もう一度　あの空を飛んでみないか 切なさを蹴り上げて　One more time! One more time! You&Me

街はまた走り出す　人はまた口を閉ざす 邪魔されるレボリューション　汗もかかない人たちに

桜がこの空を染めていく　毛虫は今蝶になった ボクがいればキミがいれば　叶えられるさ

もう一度　もう一度　この道を歩いてみないか この足で　汗かいて　One more time! One more time! You&Me

もう一度　もう一度　この空を飛んでみないか 切なさを蹴り上げて　One more time! One more time! You&Me

One more time! One more time! You&Me
















CD info

CD Track Listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 ワンモアタイム Wan Moa Taimu One More Time
2 Hello! Everybody! Hello! Everybody! Hello! Everybody!
3 幸せハッピー Shiawase Happii Happy Happy
  • Front (Conan ver.)
    Front (Conan ver.)
  • CD
    CD

References


  • Lyrics
  1. English translation from Chris69: 斉藤和義 Kazuyoshi Saito - ワンモアタイム One More Time. Retrieved on August 5, 2015.

See also

v • d • e
Detective Conan Movie Themes
Movie 01: Happy Birthday • Movie 02: Shōjo no Koro ni Modotta Mitai ni • Movie 03: ONE • Movie 04: Anata ga Iru Kara • Movie 05: Always • Movie 06: Everlasting • Movie 07: Time after time ~Hana Mau Machi de~ • Movie 08: Dream x Dream • Movie 09: Natsu o Matsu Sail no Yō ni • Movie 10: Yuruginai Mono Hitotsu • Movie 11: Nanatsu no Umi o Wataru Kaze no Yō ni • Movie 12: Tsubasa o Hirogete • Movie 13: PUZZLE • Movie 14: Over Drive • Movie 15: Don't Wanna Lie • Movie 16: Haru Uta • Movie 17: One More Time • Movie 18: Love Searchlight • Movie 19: Oh! Rival • Movie 20: Sekai wa Anata no Iro ni Naru • Movie 21: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • Movie 22: Zero -ZERO- • Movie 23: BLUE SAPPHIRE • Movie 24: Eien no Fuzai Shoumei • Movie 25: Chronostasis • Movie 26: Utsukushī Hire • Movie 27 Related TV Series Compilation Movie: Daitan • Movie 27: Sōshisōai • Movie 28: TWILIGHT!!! • Movie 29: Last Dance Anata to
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=One_More_Time&oldid=319940"