Love Searchlight: Difference between revisions

	Movie 18 Theme
	Information
Original title:	ラブサーチライト
English title:	Love Searchlight
Artist:	Ko Shibasaki
Movie:	18
	Official Video (Short Version)
	Load video YouTube YouTube might collect personal data. Privacy Policy Continue Dismiss
	CD Info
Release date:	April 16, 2014
CDs:	1
Tracks:	4
Original Cost:	1,188円; 1,728円 (limited ed.)
CD Number:	UPCH-80357; UPCH-89167 (limited ed.)
Record Label:	EMI RECORDS
Oricon chart peak:	22

← Older edit

Latest revision as of 08:23, 2 September 2022

Chronology
‹ One More Time	List of Songs	Oh! Rival ›

Love Searchlight is a single by Ko Shibasaki that was released on April 16, 2014. The titular song was featured as the ending theme for the 18th movie, Dimensional Sniper.

Song info

Artists

Performer: Ko Shibasaki
Lyrics: Ko Shibasaki
Composer: Takahito Uchisawa (androp)
Arrangement: Takahito Uchisawa (androp)

Lyrics

RomajiJapanese translationJapanese

Yurari egaita light de sotto kimi no koto sagashita yo

Mienai ai no light de sou terashi tsudzukeru yo

Nee, iki wo tometa yo kyou mita yume ni Tonari no kimi ga tanin no you ni Osae kirenai fuan no yami ni Tomoru hikari wo tozasanai you ni

Itsumo itsumo hitorikiri Nemuri nemuru yoru wo norikoeru

Yurari egaita light de sotto kimi no koto sagashita yo Kitto mienai ai no light wa sugu soba ni aru kara Ima dake tooku tooku...... kokoro hanarete ite mo Zutto zutto...... kimi wo hanasanai kara

Nee, hashiridashita yo wakitatsu omoi Sono te wo tsukamu inori no you ni Ho wo yurumenai jikan no yami ni Kimi no subete wo nogasanai you ni

Aitai aitai futari nara Meguri meguru yoru ga afure dasu

Yurari egaita light de Kimi no koto sagashita yo

Yurari egaita light de yatto kimi no koto mitsuketa yo Kitto mienai ai no light de sou terashi tsudzukeru yo Ima made tooku tooku...... kokoro kakushite ita yo Zutto zutto...... kimi wo hanasanai kara

Zutto......

Hanasanai kara

I've been slowly searching for you with my one steady beam of light

I'll keep shining upon you with my invisible light of love

Hey, the dream I had last night took my breath away You were by my side, but I didn't recognize you Please, don't turn off the light and leave me with the darkness of my unstoppable fears

I'm always, always so lonely as I try to sleep through the night

I've been slowly searching for you with my one steady beam of light I know my invisible light of love is right by your side

Even if our hearts may be so far, far away, I'll never, ever let you go

I rushed out the moment I saw you, with every feeling I have to grab your hand, as tight as a prayer to God I don't want to lose everything I have of you to the unyielding darkness of time

If we could be, we could be together We could dance, we could spin through every night

I've been searching for you With my one steady beam of light

I finally found you with my one steady beam of light I'll keep shining upon you with my invisible light of love

You hid your heart so far, far away... I'll never, ever let you go!

Never...

Never let you go.

ゆらり描いたlightで　そっと君のこと探したよ

見えない愛のlightで　そう照らし続けるよ

ねぇ、息を止めたよ　今日見た夢に隣の君が　他人のように抑えきれない　不安の闇に点るヒカリを　閉ざさないように

いつもいつも　一人きり眠り　眠る　夜を乗り越える

ゆらり描いたlightで　そっと君のこと探したよきっと見えない愛のlightは　すぐ側にあるから今だけ　遠く遠く......　心離れていてもずっとずっと......　君を　離さないから

ねぇ、走り出したよ　沸き立つ想いその手を掴む　祈りのように歩を緩めない　時間の闇に君のすべてを　逃さないように

逢いたい逢いたい　二人なら巡り　廻(めぐ)る　夜が溢れ出す

ゆらり描いたlightで君のこと探したよ

ゆらり描いたlightで　やっと君のこと見つけたよきっと見えない愛のlightで　そう照らし続けるよ今まで　遠く遠く......　心隠していたよずっとずっと......　君を　離さないから

ずっと......

離さないから

CD info

Normal edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	ラブサーチライト	Rabu Saachiraito	Love Searchlight	2:57
2	誓い	Chikai	Oath	5:07
3	ラブサーチライト -Instrumental-	Rabu Saachiraito -Instrumental-	Love Searchlight -Instrumental-	2:57
4	誓い -Instrumental-	Chikai -Instrumental-	Oath -Instrumental-	5:07

First press limited edition CD+DVD

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	ラブサーチライト	Rabu Saachiraito	Love Searchlight	2:57
2	誓い	Chikai	Oath	5:07
3	ラブサーチライト -Instrumental-	Rabu Saachiraito -Instrumental-	Love Searchlight -Instrumental-	2:57
4	誓い -Instrumental-	Chikai -Instrumental-	Oath -Instrumental-	5:07

DVD: "Love Searchlight" Music Video

Gallery

Front (Limited Edition Cover)
Front (Regular Edition Cover)

References

Lyrics

English translation by the Moonlighters.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 | song            =  Movie 18 Theme
 | image           =  M18DCfront 2.jpg
-| title           =  Love Searchlight
+| original-title  =  ラブサーチライト
-| artist          =  [[Kou Shibasaki]]
+| english-title   =  Love Searchlight
+| artist          =  [[Ko Shibasaki]]
 | movie           =  [[Dimensional Sniper|18]]
+| video-short     =  eCeU0VGilss
 | release-date    =  April 16, 2014
 | cds             =  1
@@ Line 10: / Line 12: @@
 | cost            =  1,188円<br />1,728円 (limited ed.)
 | number          =  UPCH-80357<br />UPCH-89167 (limited ed.)
-| record-label    =  Universal Music
+| record-label    =  EMI RECORDS
-| chart-peak      =
+| chart-peak      =  22
 | prev-song       =  One More Time
 | next-song       =  Oh! Rival
 | footnotes       =
 }}
-The CD single '''"Love Searchlight"''' was released on April 16, 2014. The titular song was featured as the ending theme to ''[[Dimensional Sniper]]''.
+'''Love Searchlight''' is a single by [[Ko Shibasaki]] that was released on April 16, 2014. The titular song was featured as the ending theme for the 18th movie, ''[[Dimensional Sniper]]''.
 ==Song info==
+=== Artists ===
+* '''Performer''': Ko Shibasaki
+* '''Lyrics''': Ko Shibasaki
+* '''Composer''': Takahito Uchisawa (androp)
+* '''Arrangement''': Takahito Uchisawa (androp)
 ===Lyrics===
 {{Lyrics
@@ Line 27: / Line 35: @@
 Nee, iki wo tometa yo kyou mita yume ni
 Tonari no kimi ga tanin no you ni
-Osaekirenai fuan no yami ni
+Osae kirenai fuan no yami ni
 Tomoru hikari wo tozasanai you ni
-Itsumo itsumo hitori kiri
+Itsumo itsumo hitorikiri
 Nemuri nemuru yoru wo norikoeru
 Yurari egaita light de sotto kimi no koto sagashita yo
 Kitto mienai ai no light wa sugu soba ni aru kara
+Ima dake tooku tooku...... kokoro hanarete ite mo
-Ima dake tooku tooku... Kokoro hanarete ite mo
+Zutto zutto...... kimi wo hanasanai kara
-Zutto zutto... Kimi wo hanasanai kara
 Nee, hashiridashita yo wakitatsu omoi
@@ Line 45: / Line 52: @@
 Aitai aitai futari nara
-Meguri meguru yoru ga afuredasu
+Meguri meguru yoru ga afure dasu
 Yurari egaita light de
@@ Line 52: / Line 59: @@
 Yurari egaita light de yatto kimi no koto mitsuketa yo
 Kitto mienai ai no light de sou terashi tsudzukeru yo
+Ima made tooku tooku...... kokoro kakushite ita yo
+Zutto zutto...... kimi wo hanasanai kara
-Ima made tooku tooku... Kokoro kakushiteita yo
+Zutto......
-Zutto zutto... Kimi wo hanasanai kara
-Zutto...
 Hanasanai kara
 | english =
 I've been slowly searching for you with my one steady beam of light
-I'll keep shining upon you with me invisible light of love
+I'll keep shining upon you with my invisible light of love
 Hey, the dream I had last night took my breath away
@@ Line 71: / Line 77: @@
 I've been slowly searching for you with my one steady beam of light
-I know my invisible light of love is right by my side
+I know my invisible light of love is right by your side
 Even if our hearts may be so far, far away,
@@ Line 96: / Line 102: @@
 Never let you go.
 | japanese =
-ゆらり描いたlightで そっと君のこと探したよ
+ゆらり描いたlightで　そっと君のこと探したよ
-見えない愛のlightで そう照らし続けるよ
+見えない愛のlightで　そう照らし続けるよ
-ねぇ、息を止めたよ 今日見た夢に
+ねぇ、息を止めたよ　今日見た夢に
-隣の君が 他人のように
+隣の君が　他人のように
-抑えきれない 不安の闇に
+抑えきれない　不安の闇に
-点るヒカリを 閉ざさないように
+点るヒカリを　閉ざさないように
-いつもいつも 一人きり
+いつもいつも　一人きり
-眠り 眠る 夜を乗り越える
+眠り　眠る　夜を乗り越える
-ゆらり描いたlightで そっと君のこと探したよ
+ゆらり描いたlightで　そっと君のこと探したよ
-きっと見えない愛のlightは すぐ側にあるから
+きっと見えない愛のlightは　すぐ側にあるから
+今だけ　遠く遠く......　心離れていても
+ずっとずっと......　君を　離さないから
-今だけ 遠く遠く…… 心離れていても
+ねぇ、走り出したよ　沸き立つ想い
-ずっとずっと…… 君を 離さないから
+その手を掴む　祈りのように
+歩を緩めない　時間の闇に
+君のすべてを　逃さないように
-ねぇ、走り出したよ 沸き立つ想い
+逢いたい逢いたい　二人なら
-その手を掴む 祈りのように
+巡り　廻(めぐ)る　夜が溢れ出す
-歩を緩めない 時間の闇に
-君のすべてを 逃さないように
-逢いたい逢いたい 二人なら
-巡り 廻る 夜が溢れ出す
 ゆらり描いたlightで
 君のこと探したよ
-ゆらり描いたlightで やっと君のこと見つけたよ
+ゆらり描いたlightで　やっと君のこと見つけたよ
-きっと見えない愛のlightで そう照らし続けるよ
+きっと見えない愛のlightで　そう照らし続けるよ
+今まで　遠く遠く......　心隠していたよ
-今まで 遠く遠く…… 心隠していたよ
+ずっとずっと......　君を　離さないから
-ずっとずっと…… 君を 離さないから
-ずっと……
+ずっと......
 離さないから
 }}
@@ Line 138: / Line 142: @@
 [[Image:M18DCfront 2.jpg|thumb|left|180px|]]
 {{BeginTable TrackListing}}
-{{TrackListingItem|1|ラブサーチライト|Rabu Sāchiraito|Love Searchlight|2:57}}
+{{TrackListingItem|1|ラブサーチライト|Rabu Saachiraito|Love Searchlight|2:57}}
 {{TrackListingItem|2|誓い|Chikai|Oath|5:07}}
-{{TrackListingItem|3|ラブサーチライト -Instrumental-|Rabu Sāchiraito -Instrumental-|Love Searchlight -Instrumental-|2:57}}
+{{TrackListingItem|3|ラブサーチライト -Instrumental-|Rabu Saachiraito -Instrumental-|Love Searchlight -Instrumental-|2:57}}
 {{TrackListingItem|4|誓い -Instrumental-|Chikai -Instrumental-|Oath -Instrumental-|5:07}}
 {{EndTable}}
@@ Line 148: / Line 152: @@
 [[Image:M18DCfront.jpg|thumb|left|180px|]]
 {{BeginTable TrackListing}}
-{{TrackListingItem|1|ラブサーチライト|Rabu Sāchiraito|Love Searchlight|2:57}}
+{{TrackListingItem|1|ラブサーチライト|Rabu Saachiraito|Love Searchlight|2:57}}
 {{TrackListingItem|2|誓い|Chikai|Oath|5:07}}
-{{TrackListingItem|3|ラブサーチライト -Instrumental-|Rabu Sāchiraito -Instrumental-|Love Searchlight -Instrumental-|2:57}}
+{{TrackListingItem|3|ラブサーチライト -Instrumental-|Rabu Saachiraito -Instrumental-|Love Searchlight -Instrumental-|2:57}}
 {{TrackListingItem|4|誓い -Instrumental-|Chikai -Instrumental-|Oath -Instrumental-|5:07}}
 {{EndTable}}
@@ Line 161: / Line 165: @@
 File:M18DCfront 2.jpg|Front (Regular Edition Cover)
 </gallery>
+== References ==
+<references/>
+'''Lyrics'''
+# English translation by the Moonlighters.
 == See also ==
@@ Line 168: / Line 178: @@
 {{Movie Themes}}
-== References ==
+[[de:Film-Ending 18]]
+[[zh:MT18 ラブサーチライト]]
-[[de:Film-Ending 18]]
 [[Category:Movie themes]]