Sherry's soliloquy: Revision history

2 November 2014

• curprev 17:1117:11, 2 November 2014 ALAKTORN talk contribs 44,163 bytes +166 →2014: adding and translating latest

22 October 2014

• curprev 18:1918:19, 22 October 2014 ALAKTORN talk contribs m 43,997 bytes +5 →2014: grammar
• curprev 17:2417:24, 22 October 2014 ALAKTORN talk contribs 43,992 bytes +228 →2014: adding and translating latest

18 October 2014

• curprev 00:1500:15, 18 October 2014 ALAKTORN talk contribs 43,764 bytes +62 →2014: translating one

16 October 2014

• curprev 14:5814:58, 16 October 2014 ALAKTORN talk contribs 43,702 bytes +162 →2014: translating latest

13 October 2014

• curprev 13:5913:59, 13 October 2014 ALAKTORN talk contribs 43,540 bytes +174 →2014: uploading latest, translating later

25 September 2014

• curprev 16:3016:30, 25 September 2014 ALAKTORN talk contribs 43,366 bytes +10 →2014: translation amendment
• curprev 02:2902:29, 25 September 2014 Chekhov MacGuffin talk contribs m 43,356 bytes 0 →2014
• curprev 01:2701:27, 25 September 2014 ALAKTORN talk contribs 43,356 bytes +170 →2014: translating latest

24 September 2014

• curprev 21:1921:19, 24 September 2014 Chekhov MacGuffin talk contribs 43,186 bytes +78 →2014

14 September 2014

• curprev 21:2321:23, 14 September 2014 ALAKTORN talk contribs 43,108 bytes +12 →2014: correcting latest
• curprev 20:1520:15, 14 September 2014 B okiya talk contribs 43,096 bytes 0 →2014
• curprev 20:1020:10, 14 September 2014 B okiya talk contribs 43,096 bytes +152 →2014

9 September 2014

• curprev 13:1813:18, 9 September 2014 ALAKTORN talk contribs m 42,944 bytes 0 →2014
• curprev 13:1713:17, 9 September 2014 ALAKTORN talk contribs 42,944 bytes +133 →2014: adding and translating latest

27 August 2014

• curprev 20:4320:43, 27 August 2014 ALAKTORN talk contribs 42,811 bytes +160 →2014: adding and translating latest

12 August 2014

• curprev 20:5420:54, 12 August 2014 ALAKTORN talk contribs 42,651 bytes −10 →2014: amendments
• curprev 19:4719:47, 12 August 2014 ALAKTORN talk contribs m 42,661 bytes +1 →2014
• curprev 19:3319:33, 12 August 2014 ALAKTORN talk contribs 42,660 bytes +204 →2014: adding and translating latest

4 August 2014

• curprev 23:3223:32, 4 August 2014 ALAKTORN talk contribs m 42,456 bytes +15 →2011: fixing up the grammar of an old translation copying the translator’s style
• curprev 23:2723:27, 4 August 2014 ALAKTORN talk contribs 42,441 bytes +158 →2014: adding and translating latest

27 July 2014

• curprev 00:2900:29, 27 July 2014 ALAKTORN talk contribs 42,283 bytes +174 →2014: adding and translating latest

26 July 2014

• curprev 00:0400:04, 26 July 2014 ALAKTORN talk contribs 42,109 bytes +178 →2006: dates, new one, no translation

25 July 2014

• curprev 23:5523:55, 25 July 2014 ALAKTORN talk contribs 41,931 bytes +208 →2007: date from image file rather than the page it’s on
• curprev 23:5023:50, 25 July 2014 ALAKTORN talk contribs 41,723 bytes −208 →2006: date from image, not page
• curprev 23:4823:48, 25 July 2014 ALAKTORN talk contribs 41,931 bytes 0 →2004: image file date, not page
• curprev 23:4523:45, 25 July 2014 ALAKTORN talk contribs m 41,931 bytes 0 →2007
• curprev 23:4423:44, 25 July 2014 ALAKTORN talk contribs m 41,931 bytes 0 →2007: date from image file rather than the page it’s on
• curprev 23:4323:43, 25 July 2014 ALAKTORN talk contribs m 41,931 bytes 0 →2007: date from image file rather than the page it’s on
• curprev 23:1723:17, 25 July 2014 ALAKTORN talk contribs m 41,931 bytes −24 removing Approximate from Date where it’s certain
• curprev 23:1423:14, 25 July 2014 ALAKTORN talk contribs m 41,955 bytes −12 →2014
• curprev 23:1323:13, 25 July 2014 ALAKTORN talk contribs m 41,967 bytes −32 →2007: formatting
• curprev 22:5122:51, 25 July 2014 ALAKTORN talk contribs 41,999 bytes +397 →2007: adding+translating from archive.org
• curprev 22:3922:39, 25 July 2014 ALAKTORN talk contribs 41,602 bytes +1,921 adding+translating lots from archive.org

24 July 2014

• curprev 19:3519:35, 24 July 2014 ALAKTORN talk contribs m 39,681 bytes 0 changing chapter reference, there was none for chapter 901???
• curprev 19:1619:16, 24 July 2014 ALAKTORN talk contribs m 39,681 bytes 0 changing the romanization… I don’t like y and it’s especially nonsensical when romanizing katakana

19 July 2014

• curprev 17:5717:57, 19 July 2014 ALAKTORN talk contribs 39,681 bytes +145 →2014: adding and translating latest

1 July 2014

• curprev 20:4720:47, 1 July 2014 ALAKTORN talk contribs m 39,536 bytes +1 →2014: wording
• curprev 20:4520:45, 1 July 2014 ALAKTORN talk contribs 39,535 bytes +95 →2014: translating latest
• curprev 03:4803:48, 1 July 2014 Black Demon talk contribs 39,440 bytes +159 →2014

15 June 2014

• curprev 16:2716:27, 15 June 2014 ALAKTORN talk contribs 39,281 bytes +227 →2014: adding and translating latest

8 June 2014

• curprev 19:4619:46, 8 June 2014 Chekhov MacGuffin talk contribs 39,054 bytes +26 →2014: Gosho's reference to Lum Invader
• curprev 12:3412:34, 8 June 2014 ALAKTORN talk contribs 39,028 bytes +172 →2014: adding and translating latest

27 May 2014

• curprev 22:3622:36, 27 May 2014 ALAKTORN talk contribs 38,856 bytes +237 →2014: adding and translating latest

21 May 2014

• curprev 00:5200:52, 21 May 2014 ALAKTORN talk contribs 38,619 bytes +196 →2014: adding and translating latest

3 May 2014

• curprev 20:1720:17, 3 May 2014 ALAKTORN talk contribs 38,423 bytes +44 →2014: translating latest
• curprev 19:3919:39, 3 May 2014 ALAKTORN talk contribs 38,379 bytes +148 →2014: adding latest

26 April 2014

• curprev 12:2012:20, 26 April 2014 ALAKTORN talk contribs 38,231 bytes +162 →2014: adding and translating latest

23 April 2014

• curprev 17:2617:26, 23 April 2014 ALAKTORN talk contribs 38,069 bytes +80 →2014: translating one

21 April 2014

• curprev 08:5108:51, 21 April 2014 ALAKTORN talk contribs 37,989 bytes +159 →2014: adding and translating latest