Sherry's soliloquy: Revision history

7 June 2013

• curprev 23:3823:38, 7 June 2013 ALAKTORN talk contribs 31,539 bytes +203 →2013: adding and translating latest

27 May 2013

• curprev 18:0818:08, 27 May 2013 ALAKTORN talk contribs 31,336 bytes +34 adding translation for latest
• curprev 11:0711:07, 27 May 2013 ALAKTORN talk contribs 31,302 bytes +118 adding latest

22 May 2013

• curprev 15:5615:56, 22 May 2013 Chekhov MacGuffin talk contribs 31,184 bytes +44 →2013: translation confirmed by DCTP's Fujiwara

18 May 2013

• curprev 14:5414:54, 18 May 2013 ALAKTORN talk contribs 31,140 bytes +121 adding latest

10 May 2013

• curprev 17:0417:04, 10 May 2013 ALAKTORN talk contribs 31,019 bytes −1 I have no fucking clue what this means
• curprev 17:0317:03, 10 May 2013 ALAKTORN talk contribs 31,020 bytes +182 I have no fucking clue what this means

28 April 2013

• curprev 12:5412:54, 28 April 2013 Black Demon talk contribs 30,838 bytes +142 →2013

19 April 2013

• curprev 09:4309:43, 19 April 2013 ALAKTORN talk contribs 30,696 bytes +174 adding and translating latest

12 April 2013

• curprev 19:3819:38, 12 April 2013 ALAKTORN talk contribs m 30,522 bytes 0 No edit summary
• curprev 19:3519:35, 12 April 2013 ALAKTORN talk contribs 30,522 bytes +189 tentatively translating latest

6 April 2013

• curprev 13:3113:31, 6 April 2013 ALAKTORN talk contribs 30,333 bytes +189 adding and translating latest

27 March 2013

• curprev 00:5200:52, 27 March 2013 Black Demon talk contribs m 30,144 bytes −2 →2013: Yup. They're corresponding to those files.

26 March 2013

• curprev 18:0218:02, 26 March 2013 ALAKTORN talk contribs 30,146 bytes +162 adding and translating latest

19 March 2013

• curprev 08:2408:24, 19 March 2013 ALAKTORN talk contribs 29,984 bytes +56 translated 2 and slightly changed 1

16 March 2013

• curprev 07:5507:55, 16 March 2013 ALAKTORN talk contribs 29,928 bytes +244 adding and translating latest

10 March 2013

• curprev 23:2623:26, 10 March 2013 ALAKTORN talk contribs 29,684 bytes +51 translating latest
• curprev 12:4312:43, 10 March 2013 Black Demon talk contribs 29,633 bytes +121 →2013

27 February 2013

• curprev 05:2405:24, 27 February 2013 Black Demon talk contribs 29,512 bytes +142 →2013

18 February 2013

• curprev 01:1001:10, 18 February 2013 Black Demon talk contribs m 29,370 bytes +58 Link to the website
• curprev 01:0401:04, 18 February 2013 Black Demon talk contribs 29,312 bytes +146 →2013

10 February 2013

• curprev 18:2818:28, 10 February 2013 ALAKTORN talk contribs 29,166 bytes +63 translating an old picture, not sure if it’s correct

8 February 2013

• curprev 14:5514:55, 8 February 2013 ALAKTORN talk contribs m 29,103 bytes 0 fixing the image info
• curprev 14:5314:53, 8 February 2013 ALAKTORN talk contribs 29,103 bytes +169 adding and translating latest

1 February 2013

• curprev 03:2503:25, 1 February 2013 ALAKTORN talk contribs 28,934 bytes +54 translating latest

28 January 2013

• curprev 03:4403:44, 28 January 2013 Black Demon talk contribs 28,880 bytes +136 →2013

19 January 2013

• curprev 09:5009:50, 19 January 2013 Black Demon talk contribs 28,744 bytes +117 →2013

11 January 2013

• curprev 21:0721:07, 11 January 2013 ALAKTORN talk contribs m 28,627 bytes 0 No edit summary
• curprev 21:0021:00, 11 January 2013 ALAKTORN talk contribs 28,627 bytes +268 adding; I’ll translate it after I’ve read the chapter it’s about

3 January 2013

• curprev 12:5012:50, 3 January 2013 ALAKTORN talk contribs 28,359 bytes −33 HADAA’s translation makes stuff up that isn’t there and isn’t consistent with previous years’ Santa pictures

30 December 2012

• curprev 08:5808:58, 30 December 2012 Black Demon talk contribs m 28,392 bytes −7 →2012: I think "grey" sounds better than "grayish" XD
• curprev 07:0207:02, 30 December 2012 Chekhov MacGuffin talk contribs 28,399 bytes +73 →2012: HADAA translated the santa one in the spoiler cbox. Close to the same.

29 December 2012

• curprev 20:0320:03, 29 December 2012 ALAKTORN talk contribs 28,326 bytes +214 translating Santa picture
• curprev 15:4215:42, 29 December 2012 Black Demon talk contribs 28,112 bytes +106 →2012: Understand but not sure how to translate into English
• curprev 01:0001:00, 29 December 2012 Black Demon talk contribs m 28,006 bytes 0 →2010: Minor date fix

28 December 2012

• curprev 20:1620:16, 28 December 2012 ALAKTORN talk contribs 28,006 bytes +235 standardizing the Santa pictures, adding Japanese text for latest

25 December 2012

• curprev 08:2008:20, 25 December 2012 Black Demon talk contribs 27,771 bytes +79 →2012

18 December 2012

• curprev 22:4122:41, 18 December 2012 Chekhov MacGuffin talk contribs 27,692 bytes +39 Gundam hints
• curprev 19:5419:54, 18 December 2012 ALAKTORN talk contribs 27,653 bytes +6 changing an older translation to something more accurate, probably
• curprev 19:3519:35, 18 December 2012 ALAKTORN talk contribs 27,647 bytes +100 tentatively translating latest

16 December 2012

• curprev 17:4217:42, 16 December 2012 ALAKTORN talk contribs m 27,547 bytes +6 formatting, I’ll have to look into how to translate this
• curprev 12:0212:02, 16 December 2012 Black Demon talk contribs 27,541 bytes +118 →2012: Jap. text
• curprev 11:4911:49, 16 December 2012 Black Demon talk contribs m 27,423 bytes +6 →2012: Size
• curprev 11:4811:48, 16 December 2012 Black Demon talk contribs 27,417 bytes +73 →2012

8 December 2012

• curprev 17:0817:08, 8 December 2012 ALAKTORN talk contribs 27,344 bytes +166 adding and translating latest

24 November 2012

• curprev 05:4805:48, 24 November 2012 ALAKTORN talk contribs 27,178 bytes +3 No edit summary

23 November 2012

• curprev 12:3212:32, 23 November 2012 Tarekkun talk contribs 27,175 bytes +12 →2012
• curprev 10:4210:42, 23 November 2012 Black Demon talk contribs 27,163 bytes +104 →2012: New one, hope I wrote the Japanese correctly

18 November 2012

• curprev 12:4012:40, 18 November 2012 ALAKTORN talk contribs 27,059 bytes +45 translating latest
• curprev 12:2612:26, 18 November 2012 Tarekkun talk contribs 27,014 bytes 0 →2012