The Witch Enshrouded by Fog

Chronology

‹  The Hand That Plays in Dissonance

List of Episodes

Two Days with the Culprit  ›

Episode 545-546
(Int. Episode 596-597)

Information

Title:

The Witch Enshrouded by Fog

Japanese title:

霧にむせぶ魔女
(Kiri ni Musebu Majo)

Original airdate:

September 5, 2009 (Part 1)
September 12, 2009 (Part 2)

Broadcast rating:

8,40%
8,70

Manga case:

#192

Season:

14

Manga source:

Volume 63: File 9-11 (661-663)

Case

Cast:

Conan Edogawa
Kogoro Mouri
Ran Mouri
Misao Yamamura
Miwako Sato
Yumi Miyamoto
Misae Yamamura
Shinichi Kudo
Yoko Okino

Case solved by:

Conan Edogawa
Kogoro Mouri

Next Conan's Hint:

Detective Yamamura's Granny (Part 1)
Mirage (Part 2)

Staff

Director:

Koujin Ochi

Organizer:

Takaomi Kanasaki

Storyboard:

Takaomi Kanasaki

Episode director:

545 Minoru Tozawa
546 Akira Yoshimura

Animation director:

545 Rei Masunaga
546 Masatomo Sudo, Junko Yamanaka, Seiji Muta

Character design:

Masatomo Sudo
Junko Yamanaka
Kumiko Shishido (design works)

Voice cast:

Minami Takayama as Conan Edogawa
Wakana Yamazaki as Ran Mouri
Akira Kamiya as Kogoro Mouri
Atsuko Yuya as Miwako Sato
Yu Sugimoto as Yumi Miyamoto
Toshio Furukawa as Misao Yamamura
Junko Hori as Misae Yamamura
Noriaki Sugiyama as Raito Egashira
Masuo Amada as Akira Mafune
Akeno Watanabe as Rumi Hando
Chizuko Hoshino as Haruka Kawai
Yasuhiko Kawazu as Jinya Enda
Akemi Okamura as Yasue Taira
Toshimitsu Oda as Police officer
Komatsuna Sakato as Convenience store clerk

Music

Opening song:

"Everlasting Luv"

Closing song:

"Hikari"

The Witch Enshrouded by Fog (霧にむせぶ魔女 ,Kiri ni Musebu Majo) is the 545th and 546th episode of Detective Conan anime.

Cast

Characters

Conan Edogawa

Kogoro Mouri

Ran Mouri

Misao Yamamura

Miwako Sato

Yumi Miyamoto

Misae Yamamura

Shinichi Kudo (voice/background)

Yoko Okino (background)

Case

Situation

Part 1

Kogoro, Ran, and Conan in their purple Toyota Crown Royal S180 that drives pass through Mount Fuyana on their way home and are stopped by Misao Yamamura who installed a road block in order to catch the Silver Witch, a woman who drives a white FD car and challenges people in a drag race.

Accidental death (Past)

Location: Mount Fuyuna, Gunma

Cause of death: Car accident

Suspects: Silver Witch

When the witch drifts, the tire makes a sound that sound like a woman screaming. Yamamura reveals his grandma raced against the witch but gave up when the witch drove into the air. Kogoro decides to investigate on the identity of the witch and returns to Mount Fuyana the next day, taking Conan and Ran with him in Orange Mitsubishi Lancer Evolution X (CZ4A). Upon meeting the witch, Kogoro has a drag race with her but stops when Conan reveals that the witch drove into a road less area. Kogoro tells Yamamura to stop all White FD drivers and wait for his arrival. Once there, Kogoro interrogates the three suspect pairs in order to find out which one of them is the witch.

Part 2

Later that day, Conan realizes the culprits created a mirage of driving into the air and tells Kogoro they shall capture the witch tomorrow.

People

Raito Egashira
	25 years old Fisherman Pure white Mazda RX-7(FD3S) co-driver

Akira Mafune
	26 years old Fisherman Pure white Mazda RX-7(FD3S) driver

Rumi Hando
	23 years old Golf player Pure white Mazda RX-7(FD3S) co-driver

Haruka Kawai
	24 years old Golf player Pure white Mazda RX-7(FD3S) driver

Jinya Enda
	31 years old Rafting man Pure white Mazda RX-7(FD3S) co-driver

Yasue Taira
	28 years old Rafting woman Pure white Mazda RX-7(FD3S) driver

Silver Witch
	Legend Racer from four Years Ago Pure white Mazda RX-7(FD3S) racer

Resolution

  Show spoilers »

The next day Conan reveals the pair with the fishing gear to be the culprit. He reveals they hung a red headlight on a fishing rod in the fog to create the image they are turning into a road-less area. The culprits are revealed to be Raito Egashira and Akira Mafune. They appear and challenge Kogoro to a race but are caught when they come upon a road block. Egashira and Mafune reveal that they used the legend of the witch to scare racers from racing on the mountain but they never waved to the inspector's grandmother. Conan revealed that the grandmother saw a "Brocken Spectre" which is a reflection of the grandmother waving at herself.

Multiple Car Accidents (Past)

Location: Mount Fuyuna, Gunma

Cause of death: Car crash

Culprits: Raito Egashira and Akira Mafune

They raced against a lot of people in the mountains and used the witch's sound to make their opponents crash.

While unattended, Egashira and Mafune attempt to escape from the police but are intercepted by Miwako Sato. It is revealed afterwards that Sato was the witch spoken of in the legend four years ago and that she change the color of her Mazda RX-7 (FD3S) from Pure white to Vintage red to avoid accidents in the fog and that the sound of women screaming was done also by her since it helped her turn in curves which made it impossible for men to repeat it which is why no matter how hard he tried Mafune could never produce the same sound.

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1:33 - 1:48	ディスティニー アイランド	Disutinii Airando	Destiny Island	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
1:49 - 2:24	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Take the Quiz	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
4:53 - 6:22	????
6:55 - 7:00	THE END（あれまぁ～）	THE END (Aremā~)	THE END ("Good Heavens!")	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
7:21 - 7:49	????
8:36 - 9:34	犯人のアジト （忍び込みver.)	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
10:55 - 11:20	モデュレーション	Modurēshon	Modulation	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
11:21 - 11:59	アッチェレランドＢ	Acchererando B	Accelerando B	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
12:08 - 12:22	エスケープ！	Esukēpu!	Escape!	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
12:28 - 12:51	シャーク テラー	Shāku Terā	Terror Shark	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
12:55 - 14:28	インターナショナル ケース(インシデント)	Intānashonaru Kēsu (Inshidento)	International Case (Incident)	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
14:46 - 15:09	イン アルトパート	In Aruto Pāto	In Alto Part	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
16:06 - 17:07	推理（オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction(Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
17:17 - 19:27	????
19:49 - 21:08	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
21:54 - 22:39	アピアランス	Apiaransu	Appearance	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 1:28	インターナショナル ケース(インシデント)	Intānashonaru Kēsu (Inshidento)	International Case (Incident)	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
3:33 - 5:50	????
7:52 - 8:47	????
9:51 - 10:57	コンシダレーション	Konshidarēshon	Consideration	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
10:58 - 12:30	犯人のアジト （忍び込みver.)	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
13:17 - 14:28	????
14:43 - 15:16	アッチェレランドＢ	Acchererando B	Accelerando B	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
15:25 - 16:37	次のターゲット！	Tsugi no Tāgetto!	The Next Target!	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
17:20 - 17:31	アクセント タッチ～コンティニュー	Akusento Tacchi ~ Kontinyū	Accent Touch ~ Continue	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
17:46 - 17:53	エグザミネ	Eguzamine	Examine	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
17:54 - 18:36	ラルゴ サスペンス	Rarugo Sasupensu	Largo Suspense	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
18:42 - 18:59	アピアランス	Apiaransu	Appearance	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
20:27 - 21:11	アッチェレランドＢ	Acchererando B	Accelerando B	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
21:16 - 21:23	サスペンスウィンドウ	Sasupensu Windō	Suspense Window	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
21:24 - 21:28	記憶の色	Kioku no Iro	Colour of Memory	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
22:49 - 23:26	アレステッド	Aresuteddo	Arrested	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
23:38 - 23:58	コナン「フニャー」	Konan 「Funyā」	Conan "Funyaa"	Detective Conan "Crossroad in the Ancient Capital" Original Soundtrack

Gallery

Trivia

FD Car that used by The Witch and other suspect.

Kogoro's rental car.

• The robber's car chased by Sato is a black blue metallic Nissan 300ZX (Z32).
• The car used by Yamamura in his roadblock is a silver Honda Civic [FD].
• Mount Fuyana is in real-life Mount Haruna.
• The other car racers' cars are a 1991 Honda Beat [PP1], a 1985 white Toyota Corolla Levin AE86 GT-APEX, a 1973 black Toyota Celica Liftback 2000 GT and a 2002 orient red metallic Mitsubishi Challenger.
• The name of the suspects come from car parts:

• Raito Egashira (江頭 頼人) comes from Headlights (ヘッドライト ,Heddoraito) (The "Kashira, 頭" in Egashira means head and Raito is pronounced the same way as "light" in Japanese);
• Akira Mafune (間船 昭) comes from Mufflers (マフラー ,Mafurā) ("Mafu" from Mafune and "ra" from Akira);
• Haruka Kawai (川相 晴華) comes from Wipers (ワイパー ,Waipā) ("Wai" from Kawai and "pa, ぱ" from "ha, は");
• Rumi Handō (半藤 留実) comes from Handles (ハンドル ,Handoru) ("Hando" from Handō and "ru" from Rumi);
• Yasue Taira (平良 靖枝) comes from Tires (タイヤー ,Taiyā) ("Tai" from Taira and "ya" from Yasue);
• Jinya Enda (遠田 陣也) comes from Engine (エンジン ,Enjin) ("En" fron Enda and "jin" from Jinya).

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	Una bruixa enmig de la boira	The witch between the fog
Indonesian (subbed)	Penyihir Terselubung Kabut	Witch Enshrouded by Fog
Italian	La strega nella nebbia	The witch in the fog
Thai	แม่มดในม่านหมอก	A witch in the Fog
Vietnamese	Ma nữ bị che lấp bởi sương mù	The Witch Obscured by Fog

See also

• Season 14