AiSuigetsu Posted August 18, 2011 Report Posted August 18, 2011 PPTV，中文版的 刚刚看了一下第一页，原来KKLT是女的 *汗* 一直以为是男的，听你的语气，应该比我大吧，KKLT-neechan
Kaitou Kid Legendary Thief Posted August 18, 2011 Report Posted August 18, 2011 很想跟柯南一起长大，可是又很想看结局。。。好纠结啊 我也一样。。。不知如何是好。。。*叹* 喂，你们有没有QQ啊？如果有的话QQ比DCW方便 ~一个很懒，很懒的人 dinner...brb 没有。我有下载，但没户口。 哦～你不知道．．我用hotmail. 我也用hotmail. PPTV，中文版的 刚刚看了一下第一页，原来KKLT是女的 *汗* 一直以为是男的，听你的语气，应该比我大吧，KKLT-neechan 我有PPTV! XD 挺好用的。很多节目都有。 不过全都用华语字幕。对我而言比较难读。我还是觉得英文字幕比较容易读。 阿对！我是女的啦！ 哈哈！很多人都搞错。不过看到你们惊讶的态度还挺好玩的。 还有，我有可能比你大，也有可能比你年轻。 你叫我什么都无所谓啦。 不过年龄是秘密。 XD
AiSuigetsu Posted August 18, 2011 Report Posted August 18, 2011 KKLT-neechan 很少读中文吧，很多字幕都是繁体的。。。我觉得挺好读的，而且日本和中国文化有很多相似的地方，比较好理解。。。比如说七夕，英文翻译就变成了Qixi festival或night of the sevens
Wildheart888 Posted August 18, 2011 Author Report Posted August 18, 2011 *叹气* 我才开始读柯南还没有一年呢。。。我也知道KKLT姐姐比我大。。 我用youku。com来看东东的。。
Kaitou Kid Legendary Thief Posted August 18, 2011 Report Posted August 18, 2011 我确实比较少读中文，不过也不算很少。我认字方面其实也没很大的问题。繁体字有些困难，不过还能认。 至少我读的漫画都是繁体字的，所以没问题。只是我认为英文字幕对我来说比较容易读，因为我比较习惯读英文字。 对于中文字幕和日文字幕比较接近这一点我非常认同。毕竟日文借了中文的一些汉字(Kanji) 而文化也有少许相同。所以你认为画中文字幕比较容易理解这一点我也非常明白。 应为我也这么认为。
Wildheart888 Posted August 18, 2011 Author Report Posted August 18, 2011 哇。。好多字啊～！ 我也不太会读繁体字。。但也可以。。你跟我拆不多一样哦！
Kaitou Kid Legendary Thief Posted August 18, 2011 Report Posted August 18, 2011 哈哈！ 我知道我的中文比不上很多的中国人，不过也不会太差。至少沟通方面没什么问题。反正家里和弟妹们也是用华语沟通的，偶尔用英语，所以还挺习惯讲华语的。 如果一定要听另外一个语言的话，我宁愿听华语版的也不愿意听英语版的。 不过，我还是比较习惯日语版英文字幕。 XD
Wildheart888 Posted August 18, 2011 Author Report Posted August 18, 2011 哈哈！ 我知道我的中文比不上很多的中国人，不过也不会太差。至少沟通方面没什么问题。反正家里和弟妹们也是用华语沟通的，偶尔用英语，所以还挺习惯讲华语的。 如果一定要听另外一个语言的话，我宁愿听华语版的也不愿意听英语版的。 不过，我还是比较习惯日语版英文字幕。 XD 哇～～！！！！你真的跟我一模一样！！！！！！ 我也是在家说中文， 也是宁愿看中文版。 也是最喜欢看日语英文字幕！！
Wildheart888 Posted August 18, 2011 Author Report Posted August 18, 2011 哎呀。。。听我吧。。。英文的差啊！！！！ 不要听那个了！ 但你要听的话，你就听一下， 看看。
Kaitou Kid Legendary Thief Posted August 18, 2011 Report Posted August 18, 2011 哈哈我听过！其实还挺可爱的。 基本上就是小朋友的声音。如果没听过日语版的，英语版的也不差，因为太可爱了！ 不过就是因为可爱，所以少了酷感。 也没了成熟感。
AiSuigetsu Posted August 18, 2011 Report Posted August 18, 2011 我刚刚听了，好nickelodeon哦，我现在在学日语，好难记哦，跟中文似的
Kaitou Kid Legendary Thief Posted August 19, 2011 Report Posted August 19, 2011 你在学日语?! 真幸运！我也想学耶。。。 到目前为止都是在自学，不过起码认识一些日词。。。 hahaha
Kaitou Kid Legendary Thief Posted August 19, 2011 Report Posted August 19, 2011 其实只要有接触就行了。比如说经常看日剧，或看日语动画片，看日语节目之类的。。。
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now