Chekhov MacGuffin

The problem is that they aren't filling the void because it's not profitable to them. When it is, like Naruto and one piece, they are very quick to fill the void. However quicker and more efficient groups in fan subbing make that difficult. It's a vicious cycle, but fan subbing does play an unfortunate role.