This March article found by Waka reveals it was a pancreatic disease, although it's doubted to be cancer.
http://blogs.yahoo.co.jp/akb4800mk3/35694114.html
It simply says there was one mouse that shrunk during animal testing.(If you're referring to Episode 129, or File 179). No specific number of tests were mentioned.